Priyatel pokoynika

good movie, also very painful for anyone from that region of the world.

i warmly recommend it to americans - try something other than hollywood - it doesn't hurt...

I watched this movie several times with a few of my friends (both Russian/Ukrainian and English-speaking), and almost everybody liked it. Every time I watch this film, it leaves a good (although, a bit sad) impression.

I think that the story is interesting. Maybe not very original, but not beaten to death either. When I watched it for the first time, I was mostly interested in what would happen to the characters, after which I concentrated more on details. I think that most actors were very good: it's like you watch people living, not acting. Dialogs were funny, although English translation did not do them justice (on the other hand, certain things you simply cannot translate: they only make sense in the cultural context).

While most characters in the movie are pretty much pathetic (and/or miserable), they are somehow likeable. Even Dima, who seems to never get bothered by any moral imperatives, shows a human side (e.g. when he lets a poor old lady not to pay the full price for whatever she was buying).

I also liked the sound, editing, just about everything that made this film. Unless you are a dedicated soap opera or professional wrestling fan, you may find it a treat, too. 9 out of 10.

P.S. It is surprising, but this movie is not well known in either Russia or Ukraine.

Guys,

this is a pretty good movie. This is a really black (dark) comedy. This means nothing about the Russia, but it's cool. BTW,the translate from Russian to English is completely sucks. It seem the guy who made the translation know almost nothing about Russian language and about English as well.

I was going through my box of old VHS films and this one caught my eye again. It's about Ukrainians going through the post Soviet breakup and the adjustments they were making. Since then, Ukraine has continued to go through hardships including war with Russia. These hardships are nothing new. Ukraine has had a tough time for centuries including war with Poland, Catherine the Great and Soviet genocide.

These have left a lasting scar upon the psyche of the country.

The film's plot is contrived and not meant to be taken too realistically. It's about showing the different characters and the stoic, cynical, confused, and random gestures of kindness in their daily lives. The brutal way that the businessmen speak is common. Some people are amazingly spiritual such as the character Marina who almost glows with a light of love and beauty and the assassin who fishes by a lake. Nearly all the characters are fractured and broken but likable in their own way. Even the brutal businessman who pays Anatoli for his translation services and asks for change for a twenty has a rather amusing side to him if you care to look.

With the controversy in Ukraine, this is a dark, somber and thoughtful film for someone to get a glimpse of these amazing people.

I come from a russian family, and my parents love watching russian movies. I hate them! I hate them all! I can't stand it when they turn on the russian channel. Last night i was watching Showtime when i came across a russian voice! I started to wonder...if Showtime is showing this movie then it must be decent! I watched it from start to finish, and rarely read the subtitles (i only needed to read them when they spoke to fast). I thought it was a good movie. I really thought the ending was funny, and ironic. Give it a try...even if you hate russian flicks.