[go: up one dir, main page]

    Kalender veröffentlichenDie Top 250 FilmeDie beliebtesten FilmeFilme nach Genre durchsuchenBeste KinokasseSpielzeiten und TicketsNachrichten aus dem FilmFilm im Rampenlicht Indiens
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die Top 250 TV-SerienBeliebteste TV-SerienSerien nach Genre durchsuchenNachrichten im Fernsehen
    Was gibt es zu sehenAktuelle TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightLeitfaden für FamilienunterhaltungIMDb-Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenDie beliebtesten PromisPromi-News
    HilfecenterBereich für BeitragendeUmfragen
Für Branchenprofis
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
  • FAQ
IMDbPro

Jenseits der Stille

  • 1996
  • 6
  • 1 Std. 49 Min.
IMDb-BEWERTUNG
7,4/10
4712
IHRE BEWERTUNG
Jenseits der Stille (1996)
Trailer
trailer wiedergeben1:09
1 Video
3 Fotos
DramaMusic

Füge eine Handlung in deiner Sprache hinzuSince the earliest days in her childhood Lara has had a difficult but important task. Both her parents are deaf-mute and Lara has to translate from sign-language to the spoken word and vice ... Alles lesenSince the earliest days in her childhood Lara has had a difficult but important task. Both her parents are deaf-mute and Lara has to translate from sign-language to the spoken word and vice versa when her parents want to communicate with other people. Getting older and more matur... Alles lesenSince the earliest days in her childhood Lara has had a difficult but important task. Both her parents are deaf-mute and Lara has to translate from sign-language to the spoken word and vice versa when her parents want to communicate with other people. Getting older and more mature she becomes interested in music and starts to play clarinet very successfully. However h... Alles lesen

  • Regie
    • Caroline Link
  • Drehbuch
    • Caroline Link
    • Beth Serlin
  • Hauptbesetzung
    • Sylvie Testud
    • Tatjana Trieb
    • Howie Seago
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    7,4/10
    4712
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Caroline Link
    • Drehbuch
      • Caroline Link
      • Beth Serlin
    • Hauptbesetzung
      • Sylvie Testud
      • Tatjana Trieb
      • Howie Seago
    • 30Benutzerrezensionen
    • 25Kritische Rezensionen
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
    • Für 1 Oscar nominiert
      • 12 Gewinne & 7 Nominierungen insgesamt

    Videos1

    Beyond Silence
    Trailer 1:09
    Beyond Silence

    Fotos2

    Poster ansehen
    Poster ansehen

    Topbesetzung40

    Ändern
    Sylvie Testud
    Sylvie Testud
    • Lara
    Tatjana Trieb
    • Lara als Kind (Lara as Child)
    Howie Seago
    • Martin
    Emmanuelle Laborit
    • Kai
    Sibylle Canonica
    Sibylle Canonica
    • Clarissa
    Matthias Habich
    Matthias Habich
    • Gregor (Clarissa's husband)
    Alexandra Bolz
    • Marie
    Hansa Czypionka
    Hansa Czypionka
    • Tom
    Doris Schade
    • Lilli
    Horst Sachtleben
    Horst Sachtleben
    • Robert
    Hubert Mulzer
    • Herr Gärtner
    Birge Schade
    • Fräulein Mertens
    Stephan Kampwirth
    Stephan Kampwirth
    • Bankbeamter
    Lea Mekhméche
    • Johanna
    Laurel Severin
    • Martin als Kind
    Selestina Stanissavijevic
    • Clarissa als Kind
    Julia Lorbeer
    • Bettina
    Anna Bickhofer
    • Bea
    • Regie
      • Caroline Link
    • Drehbuch
      • Caroline Link
      • Beth Serlin
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen30

    7,44.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Empfohlene Bewertungen

    8lulu88

    Story of my life!

    As the child of a single parent who is deaf, Beyond Silence is, in most aspects, a very true portrait of how I grew up. Scenes such as going to the bank and talking to the teacher were my actual experiences and difficulties I have faced all the time. It was just so real I couldn't help getting emotional as the story went on. For those who live or work with deaf or hard-of-hearing people, this is a must see; for those who don't, you should definitely see it as well and cherish your good sense of hearing -- being able to communicate easily is not a gift for everyone as most people take for granted.
    8rooprect

    Taken literally or as an allegory, this is the perfect story of the misunderstood teen

    "Beyond Silence" is the story of a young girl who is a musical prodigy, but her parents have no appreciation for her talents because they are deaf. Immediately you can see how this brilliantly summarizes the plight of so many youngsters, across all generations, whose hopes and dreams fall on deaf ears. In that sense, this film applies to all of us regardless of whether we play music or grow up dealing with disabilities in the family. This story is universal and timeless.

    Excellently acted all around (with the 2 deaf parents played by actors who are deaf in real life), I think the character who steals the show is the young girl Lara, age 7ish, played by Tatjana Trieb. She is intelligent and clever, often manipulating the situation to her benefit in a cheeky way (for example, acting as translator between her parents and her teachers but only translating what she wants them to know). In a subtle way, it sets the tone that our young protagonist is not a victim but rather a rebel who is willing to stand up for herself. Thus, even though the plot may seem like a frustrating ride, it's actually the opposite. The young girl is the one who's in control most of the time.

    The story then jumps ahead several years with the role of Lara being assumed by Sylvie Testud, whom you may recognize from her role in "La Vie en Rose" 10 years after this. The young adult Lara is now living in Berlin and navigating her life away from her family, but there are complications. Enter the aunt, "Clarissa" (Sibylle Canonica) who is a complex character suffering from a host of mental issues due to always playing second fiddle to her deaf brother (Lara's father). As we see Clarissa become increasingly unhinged, possibly manipulating Lara's career for her own interests, the story takes on a deeper layer. It's this 2nd plot--relating to the collateral damage that a disability has on other family members--that really spices up the story.

    "Beyond Silence" lots of food for thought, regardless of whether your life mirrors the lives of these characters. It's a thick family drama that revolves around the emotional friction within a family when people don't "hear" each other, literally or figuratively.
    7lee_eisenberg

    the continuing saga of Germany's interesting movies

    Young Lara is in a most unusual situation: her parents are both deaf-mute, so she has to communicate for both of them. It's sort of a constraining situation, and when a relative gives Lara the chance to become a musician, her parents try to keep her at home. She will have to choose.

    The idea of the daughter having to speak for her parents is not something that I ever would have thought about, but "Jenseits der Stille" (called "Beyond Silence" in English) made me think about it. It's always good to be able to see such intellectual stories, especially when Hollywood makes so many pointless blow-'em-up movies.
    7=G=

    A warm, sincere look at a musical prodigy's struggle with her parent's handicap

    "Beyond Silence" is a tender look at the rift which develops between a young girl and her deaf parents as she and her interest in the clarinet grow. The film delivers it's story with a soft touch, avoiding extremes while maintaining an earnest sense of legitimacy. Excepting a few minor glitches, the film is technically and artistically well done, the acting good, the directing superb, and the story warm and thoughtful. A worthwhile watch.
    9Etoile

    Sign languages around the world

    Contrary to previous comments, sign language is NOT the same around the world. It is true that American Sign Language and French Sign Language are quite similar; this is because one of the first teachers of the deaf in the United States was a Frenchman, Laurent Clerc. However, at the the present time, French and American Sign Languages only have about 50% lexical similarity. Additionally, although German Sign Language is somewhat similar to other European sign languages, it is not related to ASL at all.

    The sign language used by the little girl in this movie is German Sign Language. Her father is played by an American deaf man and her mother is played by a French deaf woman; their signing in German Sign Language is understandably accented.

    For the record, I am a certified interpreter in American Sign Language.

    Mehr wie diese

    Der Dieb
    7,6
    Der Dieb
    Nirgendwo in Afrika
    7,5
    Nirgendwo in Afrika
    Solomon and Gaenor
    6,8
    Solomon and Gaenor
    Sonntagsengel
    6,9
    Sonntagsengel
    Kolya
    7,7
    Kolya
    Das Glück kommt morgen
    6,8
    Das Glück kommt morgen
    Gefangen im Kaukasus
    7,5
    Gefangen im Kaukasus
    Wir müssen zusammenhalten
    7,6
    Wir müssen zusammenhalten
    Geheimnisse des Herzens
    7,0
    Geheimnisse des Herzens
    Ridicule - Von der Lächerlichkeit des Scheins
    7,3
    Ridicule - Von der Lächerlichkeit des Scheins
    Verstehen Sie die Béliers?
    7,3
    Verstehen Sie die Béliers?
    Zelary
    7,5
    Zelary

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      Film debut of Howie Seago.
    • Patzer
      When Clarissa gives the clarinet to young Lara as a Christmas present she plays it without installing or wetting a read. It would be impossible to get a decent tone on the instrument in this condition.
    • Zitate

      Martin: How does snow sound? What does it say to you?

      Lara: It says, "Crunch, crunch, brr, brr."

      Martin: What are "crunch" and "brr"? What kind of words are they?

      Lara: To tell the truth, snow doesn't say much. It's even said that snow swallows every sound. When snow is on the ground, everything is much quieter.

      Martin: Honest? Snow makes the world quiet? That's beautiful.

    • Verbindungen
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: The X-Files: Fight the Future/The Land Girls/Mulan/Off the Menu: The Last Days of Chasen's/Beyond Silence (1998)
    • Soundtracks
      Roter Salon
      Composed by Jochen Schmidt-Hambrock

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    FAQ

    • How long is Beyond Silence?
      Powered by Alexa

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • 19. Dezember 1996 (Deutschland)
    • Herkunftsland
      • Deutschland
    • Sprachen
      • Deutsch
      • Deutsche Gebärdensprache
      • Englisch
      • Spanisch
    • Auch bekannt als
      • Beyond Silence
    • Drehorte
      • Gedächtniskirche, Charlottenburg, Berlin, Deutschland
    • Produktionsfirmen
      • ARTE
      • Bayerischer Rundfunk (BR)
      • Claussen & Wöbke Filmproduktion GmbH
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Box Office

    Ändern
    • Bruttoertrag in den USA und Kanada
      • 181.881 $
    • Eröffnungswochenende in den USA und in Kanada
      • 14.015 $
      • 7. Juni 1998
    • Weltweiter Bruttoertrag
      • 181.881 $
    Weitere Informationen zur Box Office finden Sie auf IMDbPro.

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      1 Stunde 49 Minuten
    • Sound-Mix
      • Dolby Digital
    • Seitenverhältnis
      • 1.85 : 1

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    Jenseits der Stille (1996)
    Oberste Lücke
    What is the English language plot outline for Jenseits der Stille (1996)?
    Antwort
    • Weitere Lücken anzeigen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
    Hol dir die IMDb-App
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Pressezimmer
    • Werbung
    • Jobs
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, ein Amazon-Unternehmen

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.