Madame Bovary

Anybody taking on Gustave Flaubert's Madame Bovary should get some credit for the effort, the book is a classic and one of the greatest pieces of European literature(it's also easy to see why it was so controversial at the time) but it isn't an easy one to adapt at all with some very easy traps to fall into(making the characters one-dimensional for one). Of the three adaptations of the book seen so far personally- the others being the 2000 and 1949 versions-, this one is the most faithful but also the one that resonated with me least. There is much to like still, for one it looks absolutely gorgeous with very picturesque scenery, evocative settings, make-up and costuming and photography that is elegant and alive with colour. The music is hauntingly understated and lyrical, underlying the atmosphere while letting the drama speak. Claude Chabrol directs with a deft if at times clinical hand, particularly good in showing how rigid socially and morally mid-19th century French provincial life was. The performances are also great. Isabelle Huppert can understandably be seen as cold(to be honest Emma is the main reason why the book adaptation-wise is not that accessible because it is not easy to feel genuine sympathy for her), especially compared to Frances O'Connor and Jennifer Jones, and maybe she is not youthful enough in the early scenes but her classic beauty makes her perfect for period drama and she does act with coolness and poise but there is a sense of being stifled and being a victim of her own passions. Jean-Francois Balmer is appropriately mild-mannered and sympathetic if somewhat equally appropriately clueless as her husband.

While Christophe Malavoy has the suavity and enigmatic menace just right and Lucas Belvaux is gentle without being dull. Jean Yanne shows Homais' unscrupulousness very well, and Jean-Louis Maury is good also as the malefic L'Heureux. Some things didn't come across as well. That it is faithful in detail to the book is laudable(most of the dialogue word for word), but it is one of those cases like the 1974 adaptation of The Great Gatsby of being too faithful that the dialogue while astonishingly literate and poetic lacks spark and emotion, the irony that surrounds Emma's tragic plight doesn't come across very well. The voice over doesn't really serve a point to the storytelling when it could have easily been said or shown, and that it is incorporated late and sparingly further gives it that notion. The story of the book is slow to begin with so it was not a bad thing for the adaptation to match the book's pacing. The thing is though the book's love scenes were passionate and there is also a lot of irony and bite. That the love scenes here were more coy than passionate(some of the chemistry looks uncomfortable), themes like the anti-clerical statements(quite savage ones at that) used in the book being excised and the writing having the poetry but not the irony made it not so easy to engage with and it all feels rather tame. The first half is often very ponderous and there is the sense that while the details are there what made the book so meaningful and shocking was lost. Overall, looks beautiful, skilfully directed and well-acted, but as a result of being too faithful emotionally and spirit-wise it felt cold and rather tame. The 2000 and 1949 also weren't as biting as the book, and they were nowhere near as faithful, but did have what this version didn't have. 6/10 Bethany Cox

In the Nineteenth Century, the widower countryside Doctor Charles Bovary (Jean-François Balmer) meets Emma Rouault (Isabelle Huppert), the spirited daughter Mr. Rouault (Jean-Claude Bouillaud) that is his patient and farmer, and soon they get married to each other. They move to Tostes and soon Emma feels bored with the simple lifestyle of her husband. Charles moves to Yonville to please his wife and she feels astonished by the ball of the Marquee. During an agricultural fair, Madame Bovary meets the womanizer Rodolphe Boulanger (Christophe Malavoy) that seduces her, and they have a love affair. When her naive husband falls in disgrace after an unsuccessful surgery of the clubfoot Hippolyte (Florent Gibassier), Emma despises him. She meets Boulanger with more frequency and spends a large amount using the credit with the Merchant Lheureux (Jean-Louis Maury), expecting to leave Charles and travel with Boulanger to Rouen. However, her lover sends a letter to her ending their affair and travels alone. Emma gets ill and during her recovery, she travels with her husband to see an opera in Rouen, where she meets the young Leon Dupuis (Lucas Belvaux) that becomes her lover. When her debts with the trader Lheureux reach eight thousand francs, Emma tries unsuccessfully to get a loan to avoid the execution of the pledge. Hopeless, she takes a dramatic ultimate decision that affects also her family.

I saw "Madame Bovary" by Claude Chabrol for the first time on 14 May 2000 and I found it a great version of the Gustave Flaubert's novel. However, the magnificent original version of 1933 of the tragic romance "Madame Bovary" by Jean Renoir was released in Brazil a couple of years ago on DVD and I have recently seen it. Today I have just watched again the very well made 1991 version of "Madame Bovary" on DVD, but after watching the Jean Renoir's version, I found Chabrol's remake absolutely unnecessary since it does not add anything to the 1933 first version. My vote is seven.

Title (Brazil): "Madame Bovary"

Note: On 31 December 2024, I saw this film again.

In nineteenth-century France, the romantic daughter of a country squire (Emma Rouault) marries a dull country doctor (Charles Bovary). To escape boredom, she throws herself into love affairs with a suave local landowner (Rodolphe Boulanger) and a law student (Leon Dupuis), and runs up ruinous debts. This film version closely follows Flaubert's novel and includes most of the famous scenes, such as the wedding, the ball, the agricultural fair, the operation on the clubfoot, and the opera in Rouen.

"Madame Bovary" was nominated for the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film as well as for the Academy Award for Costume Design. It was also entered into the 17th Moscow International Film Festival where Isabelle Huppert won the award for Best Actress. As she should.

As with any great work of literature, this story has been adapted again and again. But I might have to say this is the definitive version, almost epic in its length and breadth, and a solid attempt to stay true to the novel. Typically I favor earlier in carnations, and by 1991 there were many... but this now is the one any future version must be measured against.

Strangely anaemic version of Flauberts classic novel.This movie looks wonderful ,meticulously recreating a French country town in the mid-Nineteenth Centuary , but singularly fails to inject any life into its characters.

The main problem is the normally excellent Isabelle Huppert's performance as the eponymous Madame B,not only does she fail to register any real emotion,far less do justice to the many facets of Flauberts creation,but at 39 ,she is,frankly, just tOo old for the role.

The Film is also severely hampered by a leaden script that commits the cardinal sin of adapting a great novel,it employs the device of having a narrator read large chunks of the book.One would think that the 1974 Version of "The Great Gatsby" had amply demonstrated the folly of this approach.A voice-over reading portions of the source-novel is just not cinematic.

The BBC's 2000 TV production was a much better attempt at capturing the atmosphere of the Novel as well as the complexities and contradictions of the central character.

I am usually the most avid of Chabrol fans, but with Madame Bovary he finally made a real turkey. This film is dull dull dull. I probably could have abided the tediousness and the fastidious faithfulness to the book if the film had a lead actress who was even remotely credible in the lead. But Huppert is woefully miscast as Emma. Emma Bovary is supposed to be a passionate woman who recklessly throws herself into adulterous affairs. Huppert plays Emma as an ice princess, about as passionate as a bowl of oatmeal! Huppert achieves the astonishing feat of maintaining the same facial expression throughout the film; at times I wondered if her facial muscles were paralyzed. This would have been a perfect role for Isabel Adjani...too bad. Read the book instead.

6/10