[go: up one dir, main page]

    Kalender veröffentlichenDie Top 250 FilmeDie beliebtesten FilmeFilme nach Genre durchsuchenBeste KinokasseSpielzeiten und TicketsNachrichten aus dem FilmFilm im Rampenlicht Indiens
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die Top 250 TV-SerienBeliebteste TV-SerienSerien nach Genre durchsuchenNachrichten im Fernsehen
    Was gibt es zu sehenAktuelle TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightLeitfaden für FamilienunterhaltungIMDb-Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenDie beliebtesten PromisPromi-News
    HilfecenterBereich für BeitragendeUmfragen
Für Branchenprofis
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
  • FAQ
IMDbPro

Papa ist auf Dienstreise

Originaltitel: Otac na sluzbenom putu
  • 1985
  • 12
  • 2 Std. 16 Min.
IMDb-BEWERTUNG
7,7/10
10.541
IHRE BEWERTUNG
Papa ist auf Dienstreise (1985)
Drama

Eine Familie ist zutiefst betroffen von den außerehelichen Affären ihres Vaters und den turbulenten Folgen der Spaltung Tito-Stalins.Eine Familie ist zutiefst betroffen von den außerehelichen Affären ihres Vaters und den turbulenten Folgen der Spaltung Tito-Stalins.Eine Familie ist zutiefst betroffen von den außerehelichen Affären ihres Vaters und den turbulenten Folgen der Spaltung Tito-Stalins.

  • Regie
    • Emir Kusturica
  • Drehbuch
    • Abdulah Sidran
  • Hauptbesetzung
    • Moreno De Bartoli
    • Predrag 'Miki' Manojlovic
    • Mirjana Karanovic
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    7,7/10
    10.541
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Emir Kusturica
    • Drehbuch
      • Abdulah Sidran
    • Hauptbesetzung
      • Moreno De Bartoli
      • Predrag 'Miki' Manojlovic
      • Mirjana Karanovic
    • 24Benutzerrezensionen
    • 11Kritische Rezensionen
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
    • Für 1 Oscar nominiert
      • 10 Gewinne & 4 Nominierungen insgesamt

    Fotos16

    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    + 9
    Poster ansehen

    Topbesetzung30

    Ändern
    Moreno De Bartoli
    • Malik
    • (as Moreno D'E Bartolli)
    Predrag 'Miki' Manojlovic
    Predrag 'Miki' Manojlovic
    • Mehmed Mesa Malkoc
    • (as Miki Manojlovic)
    Mirjana Karanovic
    Mirjana Karanovic
    • Senija Sena Malkoc
    Mustafa Nadarevic
    Mustafa Nadarevic
    • Zijah Zijo Hamovic
    Mira Furlan
    Mira Furlan
    • Ankica Vidmar
    Predrag Lakovic
    Predrag Lakovic
    • Kucepazitelj Franjo
    Pavle Vuisic
    • Dedo Muzafer
    • (as Pavle Vujisic)
    Slobodan Aligrudic
    Slobodan Aligrudic
    • Ostoja Cekic
    Eva Ras
    Eva Ras
    • Ilonka Petrovic
    Aco Djorcev
    • Dr. Ljahaov
    • (as Aleksandar Dorcev)
    Emir Hadzihafizbegovic
    Emir Hadzihafizbegovic
    • Fahro Hamovic
    Zoran Radmilovic
    • Pilot
    Jelena Covic
    • Natasa Petrovic
    Tomislav Gelic
    • Berberin Hamdo
    Davor Dujmovic
    Davor Dujmovic
    • Brat Mirza
    Amer Kapetanovic
    • Serjoza Petrovic
    Silvija Puharic
    • Masa Ljahaov
    Zaim Muzaferija
    • Predsjednik
    • Regie
      • Emir Kusturica
    • Drehbuch
      • Abdulah Sidran
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen24

    7,710.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Empfohlene Bewertungen

    10Alexandar

    Brilliant

    When Father was away on Business (1985)**** This great feature is the combination of a genuine story, emotionally charged, authentic expression, supreme inner movie energy and director's ability (mastery) to transmit all of this into the perfectly balanced, aesthetically elegant, touching and effective form. Some people (I know) think this is pretty boring and ordinary story about young boy's maturing in a specific society. There is a BIG difference between this movie and others with the same topic. Difference = cogency, dimension of the used movie elements, involving ability, characterization, leitmotif, milieu richness, inward thrust, story heartbeat, delicacy, depth, implicit sense, specific movie efficiency...
    10andialu

    I was there, Kusturica took me to Yugoslavia and I breathe the movie.

    I remember when I saw this movie back in 1986, the people I was with left the theater bored and puzzled because of my reaction to the movie. I can't explain quite well what was that fascinated me so much about the story. I think it was because you can breathe the reality of the story, I swear I was there with the little boy and the suffering of the family. I was there, understanding the complexity, but simplicity at the same time, of the people and history of that part of the world. It is a movie you have to watch to understand and let it take you where Kusturica wants to.
    8howard.schumann

    Courageous, funny, and deeply moving

    Winner of the award for Best Film at the 1985 Cannes Film Festival and Academy Award nominee for Best Foreign Film, Emir Kusturica's When Father Was Away on Business is a blend of comedy, family drama, and political realism that is courageous, funny, and deeply moving. The title of the film refers to the lie told to a six-year-old to cover up the fact that his father was serving time in a labor camp for making a thoughtless remark that offended the Communist apparatchiks. Set in Yugoslavia in 1950 after the break between Stalin and Tito, it was a time of confusion when people worshiped Stalin one week and despised him the next. The story is told from the perspective of six-year-old Malik (Moreno D'E Bartolli) and his performance is natural and convincing.

    His father Mesa (Miki Manojlovic) is a low-level bureaucrat who spends more time womanizing and drinking than attending to his job. A casual remark filled with sarcasm about a political cartoon made to his wife Sena's (Mirjana Karanovic) sister-in-law Ankica (Mira Furlan), leads to his arrest and detention by Zijo (Mustafa Nadarevic), a Communist Party official who also happens to be his wife's brother. Mesa is sent to work in the mines while Sena becomes a seamstress to make ends meet and his sensitive son starts sleepwalking, perhaps a wry metaphor for the status of the people under Marshal Tito.

    The family does reunite when Mesa is sent to a remote settlement for further re-socialization but he does not change his ways and visits prostitutes with the party official in charge of his rehabilitation, using Malik as his escort. In a sub-plot, Malik (who looks and acts more like ten or eleven than six) "falls in love" with a girl about his age who is suffering from a serious blood disorder and their inevitable separation is quite touching. Though family relations are strained, especially between Sena, Zijo, and Ankica, the family is very strong and we know that somehow they will endure. When Father Was Away on Business is perhaps the least daring cinematic ally of all of Kusturica's works but it is one of the most heartfelt and gained the director his first international success, paving the way for the full maturation of his vision in the brilliant and disturbing Underground.
    7shu-fen

    Children see the clearest

    I saw this movie in 1990 at a local university campus cinema, found it lovely and painful at the same time. My viewing time was the time of a new beginning to the former Eastern Bloc. Now most of its communist 'allied' are seeking seats with EU or NATO. Later in the same year, I paid a visit to Croatia, what a stunning experience. The natural beauty and the Roman remains are the most impressive. From Monarchy to Communist and to Capitalist, all happened within 100 years, the people of that region have undergone a century's bloody tragedies. Yugoslavia is now a word of past tense, it was divided into several countries, some enjoy peace and some are perpetually in war since the downfall of the bloc in early nineties.

    Amongst all the countries there, Yugoslavia somehow enjoyed more liberty and material comfort (some from Italy and Greece) than the others because Tito decisively broke the connection from Stalin. From what I got from the mouths of the Yugoslavians (in 1990), they all respected Tito's determination and boldness.

    Malik's womanizer father (Miki Manojlovic) was set up by a woman relative, attractive Ankica (Mira Furlan) after he successfully seduced and then refused her. He was sent to do hard and laborious work far away from home. Little Malik (Moreno D'E Bartolli) wonders why daddy cannot come home often, though his mom keeps telling him that father is on business, he can smell a rat there. Later, when father comes back, he has his retribution on that woman.

    The Zolj family is of Jewish origin. The circumcision scene and the later bath of the boy are absolutely comical. Though in difficult time, the innocence of children is expressed in great lovely details, Malik's interest in other sex, his father's predicament… The filming location was Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, a place where the Jews and Muslims were killing each other. Kosovo is another long-stay pain. The body and soul of this region will take a long long time to restore. Just wondering what had happened to Moreno D'E Bartolli after all these years, he should have turned 29 this year.

    Emir Kusturica is one of the many shining gems in Central and Eastern Europe film industry, who are waiting for the world's more exploration and attention.

    --------------

    Thanks go to IMDb-ian rijecka_sirena (USA) for the rectifications (dd 30 August 2006) on my commentary (dd 22 April 2004) for the following:

    1. The Zolj is a Bosnian Muslim family so there is a circumcision.

    2. The neighbor is Bosnian Serbian family.

    3. Ankica is Bosnian Croatian (mostly Roman Catholics).

    (Acknowledged on 1 January 2007)
    10oscarbear

    One of the best films ever made

    I simply can't believe there are so few viewer comments for this movie, that won the PALME D'OR in Cannes in 1985! By the way, it represented Yugoslavia, a country wich no longer exists...It was much of a surprise back then, as Kusturica was totally unknown, and the movie was entirely produced at home with no financial contribution from abroad. No doubt, this is in the top 3 of best Yugoslavian films, if not he best one ever.

    This film is a historical, not only because it deals with a specific historical context, but most of all, because it was all done in SARAJEVO a mere six years before the outbreak of war, at a time when nobody suspected how things would eventually turn out. Note that the movie shows a place where Muslims, Christians and Jews coexist in peace, and this is quite a symbol today when you watch it knowing what came next. It is highly probable that some of the crew died during the Yugoslav conflict, which took place around that same city and cost 300,000 lives.

    The lead role by little Moreno de Bartolli is certainly one of the most amazing child performances on screen ever. Otherwise, two of the actors appeared in famous films after that. Miki Manojlovic who plays the father, is a Kusturica regular, and has become famous internationally; the late Davor Dujmovic who plays the elder brother plays also the lead role as Perhan in "Time of the Gypsies". Generally speaking, all the acting here is first class.

    Also, it isn't so often that the world of adults is shown through the eyes of a child, and when it's done, it is often in a twee or awkward manner. Not at all here. Besides, Kusturica's first work has a very honest and sensitive approach of themes like fatherhood, adultery and betrayal. It 's all lightyears away from the frenzy found in the artist's later work.

    Warning : this movie is highly emotional. When I saw it again recently after a long time, I'm not ashamed to say I wept twice, and I'm not a single case. Yet, it is often very funny as well. Note that, unlike many European movies, it ends rather well and on a hopeful note. If you like tragi-comical movies like "the Bicycle Thief", no doubt you will love this too.

    The very light sexual allusions and nudity caused an R rating in America. Quite a pity, as this work is far more decent than most releases, and would be a lot more interesting and appealing for young audiences than the idiotic stuff they are used to watch. I would even consider showing this in schools.

    Definitely a 10 out of 10, as far as I'm concerned.

    Verwandte Interessen

    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drama

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      As of 2016 it was included in the #100 Serbian movies list (1911-1999) and protected as cultural heritage of great importance.
    • Patzer
      In the wedding banquet scene, the cake is hit and damaged by a football. A few moments later, it is shown intact again.
    • Verbindungen
      Featured in Die Hand Gottes - Emir Kusturica trifft Diego Maradona (2008)

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    FAQ17

    • How long is When Father Was Away on Business?Powered by Alexa

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • 12. September 1985 (Westdeutschland)
    • Herkunftsland
      • Jugoslawien
    • Offizielle Standorte
      • Films sans Frontières (France)
      • This is link with informations about this title.
    • Sprachen
      • Serbokroatisch
      • Ungarisch
      • Russisch
    • Auch bekannt als
      • When Father Was Away on Business
    • Drehorte
      • Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
    • Produktionsfirmen
      • Centar Film
      • Forum Sarajevo
      • Televizija Sarajevo
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Box Office

    Ändern
    • Bruttoertrag in den USA und Kanada
      • 16.131 $
    • Eröffnungswochenende in den USA und in Kanada
      • 11.614 $
      • 13. Okt. 1985
    • Weltweiter Bruttoertrag
      • 34.751 $
    Weitere Informationen zur Box Office finden Sie auf IMDbPro.

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      • 2 Std. 16 Min.(136 min)
    • Farbe
      • Color
    • Sound-Mix
      • Mono
    • Seitenverhältnis
      • 1.66 : 1

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
    Hol dir die IMDb-App
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Pressezimmer
    • Werbung
    • Jobs
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, ein Amazon-Unternehmen

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.