Ein ganz verrückter Freitag

The original 'Freaky Friday', the original switcheroo movie. A mom and daughter getting their bodies exchanged (on Friday the 13th) is rife with possibilities, but considering this is a Disney production, it's a commendable adaptation. It's hilarious from beginning to end, especially because of the two talented leads, Barbara Harris and Jodie Foster, who assume each other's characters with terrific ease. Supporting actors like Marc McClure (Boris), Sparky Marcus (Ben) and John Astin (Bill) are noteworthy too.

There are so many laugh-out-funny and memorable sequences in the film, from the sports scenes (baseball and hockey) to car chases to stunts (water-skiing), but my favourite scene is the one with the father's (Bill's) secretary - after listening to Annabel's comments, she keeps entering the office, making herself modest with each entrance; it's just unbearably rib-tickling.

"I wish I could switch places with her for just one day." - I wonder, how many people must have tried using this line.

Even one likes, be sure to check out the 2003' updated adaptation as well; it's as hilarious and intriguing.

If you changed personalities with your kid--actually found yourself in his or her body--would you spend the rest of the day in school? If you found yourself in your mother's body, would you bother cooking a meal for your husband's corporate buffet? Disney's "Freaky Friday", adapted by Mary Rodgers from her popular young adult novel, doesn't quite work; there's no awe in the circumstance involved--just lessons to be learned. Mom Barbara Harris earns points for daughter Jodie Foster at school, while Foster (in Harris' body) gets closer to the guy next door. Both leads are very good however, and Harris is wonderful calling her husband "Daddy" (with a quick switch to "Bill, Dear") and later playing a hot game of softball with a group of boys (while chewing bubblegum AND smoking a cigarette). Foster has some funny outbursts but generally has less to work with (she screws up a typing class, a photography class, band practice and field hockey, but does great in social studies). The movie is far too long, with inertia setting in right about the time Harris is called to the principal's office to discuss her daughter's schoolwork. The slapstick finale, a painful "Love Bug" flashback, is pure juvenalia (complete with a magic twist that makes no sense--not even in this movie's universe), yet the picture was a blockbuster anyway. **1/2 from ****

With their vibrant turns, Harris and Foster make the movie. The idea of body reversals may not be a new one but it's never been done better than here. Mom (Harris) snipes at daughter (Foster) who still does her own thing anyway. So what would each do if they had role reversals for a day. What would Mom do if she were suddenly in daughter's body and vice-versa. So it's a 30-year old in a teenager's body and a teenager in a wife-mother's body. The concept's loaded with funny potential without much trying. Mom learns what it's like to be in school again, especially when grappling with a new-fangled typewriter, while daughter cooks for Dad's (Astin) big business buffet, with something called an "oven".

The material, of course, makes the laughs easy to come by. Still, the two leads shine in their respective roles. Some of the material can get touchy as when daughter uses Mom's mature figure to tempt neighbor boy. Nonetheless, it's humorously finessed. Hard to believe Foster really is only 13 given her abilities. Good to see such movie vets as Marie Windsor, Patsy Kelly, and Iris Adrian picking up paydays. I had to check the cast list twice to make sure it really was noir vamp Windsor playing a teacher, of all things. Anyway, except for the overdone madcap of the finale, the movie's a delight, even for non-Disney viewers like myself.

Never particularly loved this movie but it is lifted above the usual Disney fare by Jodie Foster, who was just totally incredible in this. You watch her and she nails the part - her performances in her movies are always better than great but to have been this good as a kid is kinda spooky, she delivers her lines so well. She is just about one of the finest actresses working in movies today along with Meryl Streep. It is so rare for a child to be as mature in performance as Jodie was. I guess the nearest child star in terms of performance is Haley Joel Osment. I have seen the remake with LL and JC but they just do not make such a good job of the parts as Jodie and Barbara (who seems to have disappeared from the movie scene-curse of the older actress).

The teenager Annabel (Jodie Foster) has friction with her mother Mrs. Andrews (Barbara Harris) and her younger brother Ben. One Friday morning, the both wish to be the other for one day at the same time and their wishes come true and they swap bodies. Meanwhile, Mr. Andrews (John Astin), who is the PR of a company, is preparing a party to promote a real estate, and he counts on the support of his wife and daughter. Along the day, Annabel and Mrs. Andrews learn the problems of each other and understand the difficulties of the other.

The original "Freaky Friday" is a very funny Disney movie even thirty-six years after its release. Barbara Harris steals the film and together with the teenager Jodie Foster, they are responsible for hilarious situations. My vote is seven.

Title (Brazil): "Se Eu Fosse a Minha Mãe" ("If I Were My Mother")