Falsches Geld und echte Kurven

It should have been funnier.

It had the right cast: Bob Hope in the sort of part he could believably play, that of clever, self-aware, ham entertainer "Bob Hunter"; Grace-Kelly-esque Martha Hyer as his classy, hard-to-get love interest "Ann McCall"; shapely Anita Ekberg as "Zara," a mysterious spy whose strange interest in Bob complicates (among other things) the hapless comedian's attempts at romancing Ann; and funny-faced Frenchman Fernandel as "Fernydel," Hunter's Gallic counterpart/rival/friend in the story's adventures.

And the plot had potential. There was mystery (why does a spy ring seem determined to keep Bob Hunter from acquiring a script from a famous French playwright?), romance (as endearingly un-suave Hunter slowly wins his sophisticated lady), and comic relief (in the exchange of one-upmanship between friendly rivals Fernydel and Hunter). Throw in the classic cruise-ship setting which begins the film, plus several car (and other vehicle) chases through Paris and its environs at the film's climax, and you have a diverting hour and a half of film, right?

Well, more or less. The film's comic potential is never *quite* realized, in large part because the scenes with real screwball potential simply move too slowly. Case in point: a courtroom scene in which non-Anglophone Fernydel is called to testify to Bob Hunter's sanity. The trial is conducted in English, and as the Frenchman "defends" his American friend by proudly trotting out all the "hep cat" slang the latter has taught him ("crazy," "out of this world," "the living end"), he only makes things worse. But the sort of snappy pace that gives that crucial edge to linguistic-confusion routines (think "Who's on first?") is utterly absent. And in another scene, in which the baddies chase Hope, Hyer, and Fernandel through an amusement park, it's just too dark to properly make out their antics.

Still, the film served its purpose for me: I bought it to see the celebrated Fernandel in his only American movie role of which I am aware. Without English, the Frenchman could not have played many parts accessible to a mainstream American audience, and in this movie his role is perfectly designed to get around that difficulty. He essentially plays a broad caricature of himself, with the usual stereotype of the Frenchman-as-eternal-romantic thrown in for good measure.

Oh, and there's a funny "in joke" for those who know a little bit about Fernandel. The role for which he is best remembered in Europe is that of "Don Camillo," the fiesty priest in a series of well-loved films based on Giovanni Guareschi's stories. And when, in "Paris Holiday," his character dons a cassock in an attempt to sneak into a place where Hope's being held prisoner, it's as if Don Camillo is making a brief cameo here.

Though this is not a good film for Bob Hope, it has one redeeming feature. It gave American audiences exposure to the great French comedian, Fernandel.

Fernandel almost was given the role of Passepartout the French valet to David Niven in Around the World in 80 Days. In fact he was going to learn English for the role. It fell through and the part was played by Cantinflas whose style was similar to Fernandel. Too bad for Fernandel that Around the World in 80 Days didn't work out for him.

Because Fernandel didn't speak English that presented problems trying to team him with Bob Hope. It was handled rather clumsily, Fernandel's part in the film was completely superfluous to the plot.

Nothing extraordinary about the plot itself. Hope's an American actor in Paris who comes across a nasty gang and he agrees to help both American and French authorities to capture them. Along for female decoration are Anita Ekberg and Martha Hyer. It's a Bob Hope movie, not one of his best, so I'm sure you can figure out the plot from here on in.

Fernandel has a few good moments though. There is a scene where he's trying to get in an insane asylum to rescue Hope and he's trying to convince the guard in front that he's crazy. So a certain amount of craziness follows and he's outstanding.

His biography here says he worked in a bank when he was young. But that long horse-face of his made people laugh, so to use an American expression, Fernandel took a lemon and made lemonade. If they're going to laugh, I'll get paid for it.

I wish some of his films were available here in the USA. I could easily even in this film see why he was such a national treasure in France.

Bob Hope takes a ship to France. He plans to buy the American rights to playwright Preston Sturges' latest movie. On board he meets Fernandel, with whom he bonds, and embassy officer Martha Hyer, whom he pursues. Sturges, it turns out, is not interested in selling his latest, serious work. Instead, he is murdered, and Hope is wanted as a witness. But now the mysterious people who killed Sturges are after Hope. Assassin Anita Ekberg doesn't wish to kill him. Instead, she deposits him in an insane asylum.

Although Fernandel is credited as co-star, it's a Bob Hope movie all the way. His quips fall flat; in the early sequences, he is offering them to himself, and the lack of a target makes him look loopy rather than funny. Director Gerd Oswald can't seem to deal with either of his two stars. Despite the handsome images lensed by DP Roger Hubert, it's neither particularly funny, nor, despite a long sequence in which Fernandel is piloting a helicopter with Hope dangling from a rope ladder, thrilling.

Actually this Bob Hope movie is better than my review's title-caption indicates--I just couldn't resist using it, though the description is partially accurate. Well, where to begin? I just finished watching this film for the first time in at least 25 years, not recalling much about it, only a little, vaguely. "Holiday" generally is amusing, featuring Hope at his suavest and most appealing, in terms of his physical demeanor and comic-style . He's very smooth in this, as well as fashionably-dressed, quite a pleasure to watch both in his bodily movements and facial expressions. Although some aging is apparent, circa 1958, he remains at this time in his career still quite youthful-looking and energetic. The storyline is confusing and unfocused, mostly lost in the meandering goings-on. When circumstances dictate certain revelations and explanations, the movie becomes totally stagnant and extremely talky, with little-to-no-humor. What humor there is at these moments of verbal plot-exposition is in the way of small touches, i.e., facial expressions conveying this or that, mix-ups over language-translations, etc.--mildy amusing at most but not overly funny. I believe Hope's theory behind this personally-supervised film of his, simply was an attempt to capitalize on popular espionage films of the Cold War era, giving it a comical American-spin with Hope at the center of events, as he'd done before. However, on this go-round, he was trying to turn it into an extravaganza, cramming in way too much stuff, the movie running far longer than the plot, or comedy-potential, merits. Filmed in Technirama, "Holiday" probably was an attempt to compete with TV, to get audiences into theaters, as so many "big" movies of that decade attempted--all the lavish epics, wide-screen effects, etc. This was Ol' Ski-Noses' attempt at really "big comedy", something not truly achieved until the 60's with huge, splashy vehicles like "It's a Mad, Mad, Mad World", "The Great Race", ""The Pink Panther", etc.--films with extensively star-heavy, popular casts, and which exhibited wit, style, and "big", delightfully funny comedy-concepts. None of these huge 60's comedy-movies relied on a single comic-star, like Hope, on which they'd succeed or fail. I'm a huge Hope fan but eventually even I got a little restless and slightly bored with the story, which just seemed to wander on and on--some scenes, even humorous ones, moving at a sluggish snail's pace. Fernandel adds very little to the movie, with very sporadic brief exceptions, and neither does Ekberg. Their marquee-names and presences are largely meaningless today. Martha Hyer, though, always classy, is fine as the State Dept. official whom Hope pursues without much success till late in the film. Bob's lines are pretty good, a few topically-dated, but not many. Several are quite funny indeed. The majority still work as they're primarily situational. While Hope's ambitions with "Holiday" are to be commended, it was just too much to expect for him to carry the entire movie on his name-recognition and popularity alone. Fernandel probably was meant to help carry the burden in this regard but his lack of English cancelled out much of this aspect. Ekberg no longer seems terribly awesome in terms of the kind of dated, statuesque, European sex-appeal she once represented. Although Hope has many lines of sexual-innuendo and double-entendres, no doubt considered cringe-worthy to modern-day women, I imagine many females of the current-era nevertheless would find Bob's cute and harmless lines in this regard to actually be quite funny, spoken in his uniquely delightful way, as this type of male-female humor in contemporary movies and society has totally vanished. Bob's suggestively-impish quips re: attractive women are like a breath of fresh air! Finally, then, what is one to make of "Paris Holiday"? Well, this movie, despite its plot and structural-flaws, remains a treat for admirers of Bob like me. He's a joy and delight to watch and listen to, just as much as ever. Throughout the film, he's engaged and "in-the-moment". There's no sense of boredom, embarassment, simply doing it for a paycheck, or indications that he knows "Paris" is going to be a flop. He performs confidently and most-engagingly in every scene he's in, which is almost all! There genuinely are funny lines and moments but the movie goes on too long, to no real purpose--the espionage/counterfeiting angle is totally muddled and forgettable even while watching, with Fernandel diluting what could've been swifter-pacing and sharper comedy overall. The helicopter-chase finale is wacky and funny but is over-milked, eventually, though regrettably, becoming rather tiresome, though Bob pulls it off with wry, wise-cracking aplomb. I'd say, in conclusion, "Paris Holiday" is for dedicated Hope fans only, such as myself. It won't thrill but manages still mostly to please--an overlong, largely incoherent attempt at late 50's, TV-competitive, "big comedy".

Anita Ekberg's the highlight here in a comedy that needed a real villain for Hope and French clown Fernandel to play off. Instead we get a bunch of black-suited Keystone cops types who chase Hope around for the last half-hour of the picture. Lots of weak slapstick stuff in zis veddy zilly French movie.