Abenteuer im Zauberwald

Did not see the English edition, and happy about it. Being 100% fluent in both Russian and English, I cringe thinking how mangled a translation can get either way. Especially if the original is real heavy on cultural lore. I did watch and love the Russian movie - as little kid, and as a grown-up. This movie has very little 'Soviet' in it, really. It does promote the basic human values of being kind, brave, honest, polite etc, but is fully based on ancient Russian fairy tales. Slavic culture is thousands of years old, and these tales are on par with Kalevala, Ramayana, Beowulf, Iliad and other ancient epics.

To great credit of communist rule, the cultural background awareness was not suppressed, but strengthened and encouraged during Soviet era. Books were printed, movies were made; ancient Russian literature and history were studied in schools. Like many other European cultures, Russians preserved their identity. This movie is something they IDENTIFY with. In fact, any culturally educated person - not necessarily Russian - will recognize this movie for what it is and respect it.

The movie is wonderful. It is delightful and charming. Yes, it is pretty old and "computer graphics" cannot compete with the latest "Star Wars" edition. So what? It is a real pleasure to watch this movie regardless of your age if you are connected with (or interested in) Russian culture.

Just a few words for those who suggest to burn it. Guys, what way are you better than Nazis who burnt the books they didn't understand or accept?

Some more for the others. Please don't treat it as Finnish. Finland has its own fabulous culture, but it has very little in common with this movie. It is all Russian. Well, some motives are similar to those found in other nations fairy tales. I guess anyone acquainted with different peoples tales was amazed how much in common they had regardless of geographical location. Dear Americans, some things in this movie came from ancient Slavic tribes legends, thousand years before Columbus birth. Don't misunderstand me here, I have no intention to proclaim any culture to be superior than another one, I just want to explain some difficulties you can encounter while trying to understand this movie. They can be really overwhelming, but still not the reason to refute a different vision of the world. Please don't treat this movie as a documentary as well, it is a fairy tale without any claim for realism.

A final bit of advice if you please: if you watch Morozko once more don't strain your mind, rely on your feelings and impressions instead, try to empathize, not to rebuff. Actually this is applicable to almost everything Russian...

I think I can solve this. I saw this first on MST3K, loved the way they

heaped abuse on it, one of the funniest shows ever.

This got me so into the movie that I bought the DVD, a really

beautiful package with the history of the movie and interveiw with the

star. Also, when you see the beautiful photography you can see how this

became an enchanting classic for many around the world. It's really

quite stunning. It really makes me want to see some of the other

Russian epics abused by MST3k, like "The Day The Earth Froze." Anyway,

if you have any taste for the unusual, this DVD is highly reccomended.

I saw this film when I was probably seven years old, a few years after it was released with English dubbed into it. I saw it in the theatre with my sister's Brownie troop, and I recall it as being fantastical in nature, but, as a child, I loved that sort of thing. I loved the living house with feet, the mushroom man (who reminded me of a character from Fantasia,) and the beautiful Nastenka. This is a Romeo and Juliet story with all of the details borrowed from the Brothers Grimm and Russian fairy tales. I am sure, if I saw this as an adult, it might seem rather disjointed, but as a kid, I loved it. I saw it again a few years after the theatre release, as a Sunday afternoon television movie, and enjoyed it just as much, as an older child. Perhaps kids today would be too sophisticated to enjoy it - but I enjoyed it enough to look it up on IMDb.

C'mon people,

this is a freaking f a i r y t a l e! what do you expect from a fairy tale for small children? in Russia, it is considered a movie for 3-5 year olds. i was really disappointed with some hostile comments i've read here - like "a movie for commies" and so on. Why should the movie be the reason to express hate and cheap stupid irony towards the Russian people and Russian children? What does this movie have to do with Communism (by the way, how many of 'smart reviewers' know what the term means? Do not be so hypocritical, ladies and gentlemen. Just admit you want to say crap about Russia or russians because you are ignorant and brainwashed by your media. You don't need a movie for 5 year olds to do that - just go ahead and talk crap for the sake of it. Merry Christmas, everyone.