Das gefährliche Alter

A fascinating and very vintage story about a teacher seduced by a devious student as an act of revenge. It's hard to know if this film is supposed to be a comedy (I found myself mainly laughing in agony over Mai Zetterling's French accent) or a more serious drama. The scene near the end in the cab is incredibly poignant, when Petula Clark attempts to save her father's feelings by lying to him.

Hugh Williams was a romantic hero in his earlier career, but by 1949 he is pretty far from being love's young dream. Combined with Mai Zetterling's atrocious accent and the fact we know she is taking him for a ride, there's no real romance to be found here.

Some interesting parallels may be found with Girls' Dormitory (1936) where schoolmaster Herbert Marshall is seduced by French schoolgirl Simone Simon. Marshall is at least single in that one, and Simon's accent is happily authentic. Both films feature a scene in a hut in the middle of a storm, where Hugh/Herbert "rescues" Mai/Marie. There is surely a deliberate parallel or influence there.

As others have mentioned, the spanking scene at the end is frankly outrageous (though amusing for being so) and it's amazing it got past the censors. The silhouetting reminded me of the scene in Seinfeld episode "The Contest" where George visits his mother in hospital. It's very reminiscent of a Carry On film as well.

Unlike many reviewers have claimed: it isn't the case that this student-teacher relationship would be "illegal" in the UK these days. Mai's character is 18 and therefore legally able to consent - the "position of trust" legislation enacted in 2001 does not apply to legal adults. Hugh would doubtless be sacked, but he wouldn't face criminal charges. Unethical, and unwise, but not illegal.

In common with some French directors (cf. Duvivier's "Anna Karenina") Gréville made several films in England after the war. This film is a light-footed, fluffy type of comedy set in a girls' school in England with a plot based on the arrival of the first male teacher in this school and the flirtatious attempts mainly of Arlette, a French girl, played by Zetterling. She was a minor Swedish actress who worked mainly in the UK and Hollywood and ended up as a director, also of minor films. She is terribly miscast in this role, being way too old. She plays so over the top that you laugh every time she is on screen, which is clearly not what the director intended. The so-called French accent which she puts on when speaking English is very badly executed — anybody who has heard Greta Garbo or Ingrid Bergman would recognize Zetterling's voice in this film as being tinged definitely not with a French but a Swedish accent. Sometimes you wonder whether Zetterling found inspiration in Marlene Dietrich's night-club singer in "Der blaue Engel", which is patently ludicrous considering that her role is supposed to be that of a schoolgirl in England. The other members of the cast are quite good apart from the American girl in the school (too old and using inexplicable nautical jargon all the time). Hugh Williams as the teacher is a reliable performer and his daughter (also a pupil at the school), played by Petula Clark, comes across very convincingly as a teenage girl. Those interested in early post-war British cinema might enjoy spending one and a half hour with this lightweight but well-crafted film. At least — unintentionally on the part of the makers of the film — they would be assured of some laughs thanks to Zetterling's exaggerated performance

Somewhat dated in this post-feminist age, the premise of the story is possibly illegal, based as it is upon the notion that men can be seduced by teen-aged girls! If one looks past these anomalies, however (and that is a big 'ask') there are some memorable performances from the main players, including Petula Clark as the petulant daughter, who, at one point, rather charmingly receives her 'come-uppance' over the knee of the family butler. The film-goer is treated to a delightful, if somewhat tuneless, early example of Miss Clark's adolescent singing skills. It's hard to imagine a scene such as this getting past the censors today!

This movie is billed as a comedy but there are precious few laughs to be had in it. A precocious and spoilt French brat (Mai Zetterling) seduces a rather stupid male teacher (a dull Hugh Williams) for a lark. The teacher is saved by his devoted daughter (a winsome young Petula Clark) but you really want to kick her father downstairs for being such an ass. Zetterling's accent is quite awful and she really is, as scripted, most tiresome, so it would have come as a moment of great satisfaction at the end to audiences of the day when the butler - fed up with her persistent brattiness - takes her over his knee and spanks her pert bottom very soundly with a hairbrush. So after about three other people during the course of the movie (no doubt to the agreement of the contemporary audience) telling her she needs a good spanking, she finally gets what she deserves as the camera fades out.. A happy finale in 1949. Today it wouldn't doubt have resulted in censorship and a prolonged court case.

"The Romantic Age" (also known as "Naughty Arlette") is a British film set in a girls finishing school. A new teacher has arrived and it's a 'he'....not just another female instructor. Immediately, a French girl in the school, Arlette (Mai Zetterling) sees him as a contest....how long will it be until she makes him fall for her? At first, the teacher sees through her and realizes she's a bad influence. However, soon he proves that he's a total idiot and falls for her.

While this Lolita-like film is interesting, it suffers from one big problem....Arlette's actions are hardly subtle and this makes the entire thing seem more trivial and unbelievable. You cannot believe a sane man falling for her like this! I don't so much blame Zetterling...more the writing. It just goes too fast and it's hard to believe a man who is as strong and insightful as he is initially later becomes a pawn so quickly. Had it been more subtle and deliberate, it would have been a much better movie. As it is, it's worth seeing...but also easily skippable.

By the way, if you do watch it I'd love to know what you think of the final scene with the butler and the hairbrush!!