IMDb-BEWERTUNG
7,1/10
2098
IHRE BEWERTUNG
In jungen Jahren ist Wilhelm Voigt auf die schiefe Bahn geraten und landet hinter Gittern. Nach seiner Entlassung beschließt er endlich ein ehrliches Leben zu führen. Doch Wilhelm Voigt hat ... Alles lesenIn jungen Jahren ist Wilhelm Voigt auf die schiefe Bahn geraten und landet hinter Gittern. Nach seiner Entlassung beschließt er endlich ein ehrliches Leben zu führen. Doch Wilhelm Voigt hat keinen Paß.In jungen Jahren ist Wilhelm Voigt auf die schiefe Bahn geraten und landet hinter Gittern. Nach seiner Entlassung beschließt er endlich ein ehrliches Leben zu führen. Doch Wilhelm Voigt hat keinen Paß.
- Für 1 Oscar nominiert
- 11 Gewinne & 4 Nominierungen insgesamt
Wolfgang Neuss
- Kallenberg
- (as Wolfgang Neuß)
Empfohlene Bewertungen
In 1940 one of Germany's finest directors and its most popular actor combined to make a delightful piece entitled 'Clothes make the man' and teamed up again sixteen years later with this adaptation of Carl Zuckmayer's satire on the dangers of militarism which had been previously filmed twice by Richard Oswald. Although the milieus are totally different, both films have a not dissimilar theme, dealing as they do with how one's social standing and how one is viewed are determined by the way one is costumed.
Both films are essentially vehicles for the immensely talented and much-loved Heinz Ruehmann whose persona encourages the viewer's sympathies. Although greatly admired by Hitler and co., he had cleverly managed to appear neutral whilst his influence enabled his ravishing wife Hertha Feiler to star in films despite her grandmother being Jewish. Both he and director Helmut Kautner somehow succeeded in remaining apolitical.
This latter film takes a satirical swipe at both the military mentality and the Prussian cult of the uniform whilst the visual juxtapostions of the military elite and the hoi polloi are well realised. Quite a few buffoons on display of course with a particularly fine performance by Martin Held whilst Hannelore Schroth as his wife does her best in a thankless role. It is not without its serious moments and Ruehmann's plea as the hapless Wilhelm Voigt for humanity over rules touches the heart.
It is a faithful adaptation with excellent production values and would have delighted Ruehmann devotees whose presence guaranteed a healthy box office but for this viewer at any rate the director seems, unusually for him, to have played it safe on this occasion and not taken any chances which results in the film somehow lacking the requisite bite.
What it does in no uncertain terms is to call to mind Peter Ustinov's observation: "The Army is the final repository of the fool."
Both films are essentially vehicles for the immensely talented and much-loved Heinz Ruehmann whose persona encourages the viewer's sympathies. Although greatly admired by Hitler and co., he had cleverly managed to appear neutral whilst his influence enabled his ravishing wife Hertha Feiler to star in films despite her grandmother being Jewish. Both he and director Helmut Kautner somehow succeeded in remaining apolitical.
This latter film takes a satirical swipe at both the military mentality and the Prussian cult of the uniform whilst the visual juxtapostions of the military elite and the hoi polloi are well realised. Quite a few buffoons on display of course with a particularly fine performance by Martin Held whilst Hannelore Schroth as his wife does her best in a thankless role. It is not without its serious moments and Ruehmann's plea as the hapless Wilhelm Voigt for humanity over rules touches the heart.
It is a faithful adaptation with excellent production values and would have delighted Ruehmann devotees whose presence guaranteed a healthy box office but for this viewer at any rate the director seems, unusually for him, to have played it safe on this occasion and not taken any chances which results in the film somehow lacking the requisite bite.
What it does in no uncertain terms is to call to mind Peter Ustinov's observation: "The Army is the final repository of the fool."
In a slight but well observed little fable about societal hierarchies, snobbery and injustice, Heinz Rühmann is fine as the ex-con who finds wearing a military uniform can get him everything otherwise hopelessly out of reach. It's a humorous tale, but there's nothing in it that will actually make you laugh, and it takes a whole hour to get to the interesting part of the story, which is much too long. It doesn't really add up to anything much but it's an agreeable enough watch, lovably capturing Old Europe in all its handsome grandeur and ridiculous pomposity, and shot with a good deal of character in early Eastmancolor.
Based on a true story, this Oscar-nominated movie concerns itself with Heinz Ruhmann, an ex-con who wants to get back to work but finds himself frustrated with the German Empire's bureaucracy that makes him fall into the cracks. Finally, in an effort to get a passport, he finds an old uniform at a second-hand dealer's shop, buys it, wears it, and orders soldiers to follow him to a town, where he orders everyone about with obedience to military orders drilled into seemingly every German.
Helmut Käutner's version of the oft-told tale has its moments of satire, but really, it's more a character study of Heinz Ruhmann, his sad frustration at dealing with the insanity of a perfect system, that decrees that you can't get a job without a lodging permit, you can't get a lodging permit without a job, and you can't get a passport to get out without.... well, whatever it is, it can't be done. The movie is shot through with humanity, from Edith Hancke's sick lodger, to Willy Kleinau as Ruhmann's brother-in-law, who takes care of his family, and bears up under the lack of concern that the German government treats him with, with an almost pious belief in the order of things.
It's not that the system is a bad one. It's that no system works.
Helmut Käutner's version of the oft-told tale has its moments of satire, but really, it's more a character study of Heinz Ruhmann, his sad frustration at dealing with the insanity of a perfect system, that decrees that you can't get a job without a lodging permit, you can't get a lodging permit without a job, and you can't get a passport to get out without.... well, whatever it is, it can't be done. The movie is shot through with humanity, from Edith Hancke's sick lodger, to Willy Kleinau as Ruhmann's brother-in-law, who takes care of his family, and bears up under the lack of concern that the German government treats him with, with an almost pious belief in the order of things.
It's not that the system is a bad one. It's that no system works.
Forget Heinz Ruehmann playing Heinz Ruehmann interpreting the "Hauptmann von Koepenick", concentrate on some of the remarkable supporting actors and actresses to have at least some fun. And then, try to get 1931's "Hauptmann von Koepenick" with Max Adalbert...
This is a great movie. Set in about 1910 in Prussia, a middle-aged shoemaker who has been in prison is in a catch-22 situation - he wants to leave to get work in Hungary, but can't get a passport. He can't get work because he doesn't have papers and can't get papers because he doesn't have work. The theme is really how the Germans of that time were so willing to follow senseless rules and figures of authority. The shoemaker buys a captain's uniform, commandeers a small troop of men, and tries to solve his problem by impersonating a captain. The actor playing Willem Voigt is wonderful - human and touching. Only problem is that the film is available on DVD but only from Germany, so I think it's not workable in our DVD machines.
Wusstest du schon
- WissenswertesOfficial submission of West Germany for the 'Best Foreign Language Film' category of the 29th Academy Awards in 1957.
- VerbindungenReferenced in Host Lucie Výborné: Petr Nározný (2020)
Top-Auswahl
Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
- How long is The Captain from Köpenick?Powered by Alexa
Details
- Laufzeit
- 1 Std. 33 Min.(93 min)
- Sound-Mix
- Seitenverhältnis
- 1.66 : 1
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen