[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesDie beliebtesten FilmeBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsFilm im Rampenlicht Indiens
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreNachrichten im Fernsehen
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb-Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAlle Ereignisse
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    HilfecenterContributor zoneUmfragen
For Industry Professionals
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
IMDbPro

Wenn das Herz spricht

Originaltitel: So Little Time
  • 1952
  • 12
  • 1 Std. 28 Min.
IMDb-BEWERTUNG
6,8/10
298
IHRE BEWERTUNG
Wenn das Herz spricht (1952)
DramaRomanceWar

Füge eine Handlung in deiner Sprache hinzuDuring World War II, German soldiers occupy the home of a beautiful Belgian girl and her mother.During World War II, German soldiers occupy the home of a beautiful Belgian girl and her mother.During World War II, German soldiers occupy the home of a beautiful Belgian girl and her mother.

  • Regie
    • Compton Bennett
  • Drehbuch
    • Noelle Henry
    • John Cresswell
  • Hauptbesetzung
    • Maria Schell
    • Marius Goring
    • Lucie Mannheim
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    6,8/10
    298
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Compton Bennett
    • Drehbuch
      • Noelle Henry
      • John Cresswell
    • Hauptbesetzung
      • Maria Schell
      • Marius Goring
      • Lucie Mannheim
    • 29Benutzerrezensionen
    • 1Kritische Rezension
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • Fotos29

    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    + 23
    Poster ansehen

    Topbesetzung20

    Ändern
    Maria Schell
    Maria Schell
    • Nicole de Malvines
    Marius Goring
    Marius Goring
    • Oberst…
    Lucie Mannheim
    Lucie Mannheim
    • Lotte Schönberg
    Gabrielle Dorziat
    Gabrielle Dorziat
    • Madame de Malvines
    Barbara Mullen
    Barbara Mullen
    • Anna
    John Bailey
    John Bailey
    • Philipe de Malvines
    David Hurst
    David Hurst
    • Blumel…
    Stanley Van Beers
    • Professor Perronet
    Oscar Quitak
    • Gerard
    Andree Melly
    • Paulette
    • (as Andrée Melly)
    Wolf Frees
    Wolf Frees
    • German Doctor
    Jeremy Geidt
    • Gilles
    Harold Lang
    Harold Lang
    • Lt. Seger
    Olga Lowe
    • Florine
    Alison Peline
    • Vivianne
    John Adams
    • German Soldier
    • (Nicht genannt)
    Ernest Blyth
    • Man in Theatre Wings
    • (Nicht genannt)
    Eddie Boyce
    • German Soldier
    • (Nicht genannt)
    • Regie
      • Compton Bennett
    • Drehbuch
      • Noelle Henry
      • John Cresswell
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen29

    6,8298
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Empfohlene Bewertungen

    8bellol

    SO LITTLE TIME, such a long time since I saw it

    I only ever saw this movie once, and that was in the late 1960's when I was doing my year 12 (back then matriculation)exams. I remember that I had a Friday afternoon exam, so my parents allowed me to stay up late to unwind. I also recall my Father exiting shortly after it started, and my Mother attempting to turn the TV off, when Nicole flung herself into Colonel Holensee's arms, because she didn't want her erstwhile enemy to leave her family mansion. Thankfully I didn't give into my Mother's discomfort, and was the only one to watch it to its tear jerking end.

    I had always liked Marius Goring in THE SCARLET PIMPERNEL, but after seeing him in SO LITTLE TIME, I developed a schoolgirl crush on him that I have never fully recovered from. This movie has left a lasting impression on my mind after a single viewing. It was wonderful finding this web page and reading other people's responses to it. It made me realize that I wasn't as nutty as I thought I was.

    I would love to see this movie again, partly to check to see if any of the details I think I recall, are indeed correct. For instance I think that I remember that Colonel Holensee had an old war wound on one side of his face, which periodically gave him trouble, prompting him to pop a pill or two. Then there was Anna, the housekeeper/cook (Janet from the 1960's DR. FINLAY'S CASEBOOK)at the de Malvines' mansion, who bossed the Colonel's batman about. One scene I think I managed to confirm, is when Holensee takes Nicole to THE MARRIAGE OF FIGARO, they watch the final act from the wings. Shortly after that scene I think that I recall another scene at the theatre, when an old friend/flame(?)of Holensee is alone with him. She has noticed that the Colonel is smitten with Nicole, and so tells him to do something as there is "so little time". At the very end, after Holensee has shot himself (as they all did in DOWNFALL), I think that there was a shot (camera this time, not gun) of the batman wiping his glasses, and then the rain beginning to fall on some autumn leaves.

    One thing that I am 95% certain of is that I saw this movie on ABC TV (Australian Broadcasting Commission), as out TV was rarely turned on to other channels. I emailed them in late January this year. I received this response a week later "I am sorry to say that the ABC does not currently have the rights to screen this film. However I have noted your request and will forward it on to Television Acquisitions so that they are aware of your interest".

    My gut feeling is:

    a)the ABC still has a copy of SO LITTLE TIME

    b)the copyright is held by the German company who have so annoyingly dubbed it into Deutsch

    c)the ABC is probably not interested in buying the screening rights because they are either too expensive, or it would be a waste of staff time trying to purchase rights from a German company they don't normally deal with, or both.

    If anyone in Australia would like to see SO LITTLE TIME again, or indeed for the first time, please email the ABC, or write to them. Maybe if they get a number of enquiries, they might actually do something about acquiring the screening rights.
    7JoeytheBrit

    So Little Time review

    A poignant, bittersweet tale of forbidden love between a young woman and a much older man who also happens to be a Nazi officer occupying her country. The chemistry between Marius Goring and Maria Schell isn't too convincing, but the story is told with intelligence.
    rjmo

    Wonderful Film

    I have been waiting for over 40 years to see this movie again but so far to my knowledge it is not available anywhere. This film has been forgotted by everyone, sad but true. It is really one of the finest world war 2 films made in the UK. I only wish someone, somehow, can bring it back. I made numerous efforts to find this film but so far no one can tell me where it can be obtained. I have written to many film studios in the UK but all tell me the film is not availabe. No one can tell me why but the film cannot be bought, shown, or distributed by anyone. It is as if it never existed but to those of us who know the film realize it was a wonderful love story true to world war 2 love story films.
    deborah-millan

    unforgettable WWII love story

    I saw this film in the very early 60s on a NYC local channel that broadcast a show called Million Dollar Movie, in which the same film was shown every single night for one week. I was 13 or 14 and my mother was away, so I was free to watch it every night, which I did! (She would have scoffed at my teary romanticism.) All its elements -- WW II, resistance fighters, family betrayal, sympathetic German officer and a beautiful and conflicted young woman -- combined to make an unforgettable film. I have never forgotten it, remembering very specific scenes to this day, and I too would give anything to have a copy of it. My daughter lives in Germany, perhaps she can get me the German edition (even tho it is dubbed).
    prof-10

    BRILLIANT film, where can I buy it?

    I saw this film years ago and was VERY impressed.

    The plot is unusual in that it depicts a sympathetic relationship between an invading German officer and a Belgian girl.

    I'd give anything to know why this film seems not to be available.

    Mehr wie diese

    Im Taumel der Weltstadt
    7,2
    Im Taumel der Weltstadt
    The Hypnotist
    5,8
    The Hypnotist
    Im Dunkel der Nacht
    6,4
    Im Dunkel der Nacht
    Der Auslandskorrespondent
    7,4
    Der Auslandskorrespondent
    Der wunderbare Flimmerkasten
    7,0
    Der wunderbare Flimmerkasten
    Impact
    7,0
    Impact
    The Angel with the Trumpet
    6,2
    The Angel with the Trumpet
    Rauschgift an Bord
    6,2
    Rauschgift an Bord
    Das geteilte Herz
    6,9
    Das geteilte Herz
    Le plus joli péché du monde
    5,7
    Le plus joli péché du monde
    The Man Who Wouldn't Talk
    6,3
    The Man Who Wouldn't Talk
    Your Witness
    6,3
    Your Witness

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      The film was made at Elstree but a unit went out to Belgium to film various outdoor scenes. The film unit based themselves in Leau, a small town with a population of 2,000 about 45 miles east of Brussels. Some of the scenes were at the Château de Sterrebeek, just outside Brussels, which stood in for the Château de Malvines in the film.
    • Patzer
      Although the story takes place in the mid-1940s, all of Maria Schell's clothing and hairstyles are strictly early 1950s.
    • Zitate

      Blumel: [Nicole goes to knock on Colonel von Hohensee's door but it's opened suddenly by the Colonel's orderly, Blumel] Fraulein de Malvines

      [he announces to the Colonel. Nicole enters the room]

      Oberst: [He clicks his heels and bows to Nicole] Good evening, mademoiselle. I'm very pleased to see you.

      [to Blumel]

      Oberst: Bring den wein.

      Blumel: Ja wohl, Herr Oberst.

      Oberst: Well, have you been working hard?

      Nicole de Malvines: Hmmm.

      Oberst: Well, let's see what you have done since yesterday.

      [Goes to the piano]

      Oberst: You're not feeling tired now?

      [Nicole shakes her head]

      Oberst: When one does something one likes, one is not tired, eh?

      [Sees Nicole eyeing the food set out on the table]

      Oberst: Supper first, music afterwards.

      Nicole de Malvines: I'm not hungry.

      Oberst: You're very thin. Food is short, I know.

      [Grabs her wrist]

      Oberst: Come!

      [Leads her to the table]

      Oberst: See, cake, strawberries.

      Nicole de Malvines: And whipped cream

      [Smiling]

      Oberst: Perhaps you think I deal on the black market?

      Nicole de Malvines: No.

      Oberst: The cake and the butter come from my home on the Amber Coast.

      [Sniffs wine]

      Oberst: That is, on the Baltic Sea.

      [Pours wine]

      Oberst: I, too, have a castle there. Sometimes, I long to see it again.

      Nicole de Malvines: That is because...

      Oberst: Yes?

      Nicole de Malvines: Well, this is not your home. It's Phillipe's. He should be here, not you.

      Oberst: Phillipe?

      Nicole de Malvines: [Looks at the portrait over the fireplace] My cousin, Phillipe de Malvines.

      Oberst: [He turns and looks at the portrait] This gentleman? He has a fine face.

      [Serves Nicole a slice of cake]

      Oberst: Perhaps you think I enjoy thrusting myself on your hospitality?

      [Sits]

      Oberst: It is an unfortunate necessity, You have a beautiful country, mademoiselle. But, then, one's own country is always the most beautiful, don't you think? You don't know the Baltic coast?

      [Nicole shakes her head]

      Oberst: The sea is so blue there. I sometimes think that it is bluer than anywhere in the world. When I was a boy, I was certain of it. But, then, when one is young, one is certain of everything.

      [Winces as a spasm of pain crosses his face. He gets up and takes a tablet which he washes down with wine]

      Oberst: Forgive me, mademoiselle. I have an old wound that troubles me sometimes.

      Nicole de Malvines: [Looking concerned] Hmmm.

      Oberst: [Sits down again and eats some cake] Well, the cake should be good. It is baked for me by my old nurse. She looks after my estate when I'm away as I have no family. You think it's strange that I should have a nurse? We all begin the same and end the same.

      [Gets up]

      Oberst: Have some whipped cream. You're fond of whipped cream!

      [Nicole smiles as he serves her the cream]

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • März 1952 (Westdeutschland)
    • Herkunftsland
      • Vereinigtes Königreich
    • Sprachen
      • Englisch
      • Deutsch
    • Auch bekannt als
      • So Little Time
    • Drehorte
      • Léau, Belgien(Town near the Château de Malvines)
    • Produktionsfirma
      • Mayflower Productions
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      1 Stunde 28 Minuten
    • Farbe
      • Black and White
    • Sound-Mix
      • Mono
    • Seitenverhältnis
      • 1.37 : 1

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    Wenn das Herz spricht (1952)
    Oberste Lücke
    By what name was Wenn das Herz spricht (1952) officially released in Canada in English?
    Antwort
    • Weitere Lücken anzeigen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
    Hol dir die IMDb-App
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Pressezimmer
    • Werbung
    • Jobs
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, ein Amazon-Unternehmen

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.