Der Geschmack von grünem Tee über Reis

Michiyo Kogure is discontented with her long marriage to Shin Shiburi. She refers to him as "Mr. Obtuse" to her female relations and friends, and talks them into going on holiday with her, claiming to him that her niece, Keiko Tsushima, is at the resort, suffering from appendicitis; she's probably scared and lonely; and then Miss Tsushima walks in. Miss Tsushima is also a problem. Like many an Ozu woman, she doesn't want to get married yet, and certainly doesn't want an arranged marriage like her aunt. It's so primitive.

It all comes to a head one evening when he's enjoying rice with green tea and his wife doesn't like that way of eating it. He tries to explain that he likes simple, primitive, informal things, like cheap cigarettes and third-class railway tickets and pachinko machines. He understands she likes the 'better' things, and that's fine. And he won't pour tea on his rice any more. Her response is to walk out of the room.

I decided most of the way through that this was Ozu's variation on THE TAMING OF THE SHREW, without any of Petruchio's cruelty.... at least on the part of Mr. Shiburi. The studied cruelty is exhibited, in truth by Miss Kogure. There's not a cruel bone in Shiburi's body. He tries to get his niece to do the right thing simply by talking. He's remembered fondly by a member of his old army squadron as kind; he's sponsoring Kôji Tsuruta for a job at his company because he's the brother of an old high-school friend who got killed in the war. Perhaps Kate is a combination of Miss Kogure and Miss Tsushima.

The transformation of Ozu's style from before the war is almost complete. Gone are the American movie posters, although there's some discussion of a Jean Marais film; and the camera sticks pretty close to the floor, although there is one pull-in at the end of a scene, after the players have left. I'm not sure what that is supposed to mean.

Ozu marriage stories are one of the best ones. He really hits you with his deep and truthful dialogues. I loved the cinematography and the use of shadows. Also, I got hungry watching this.

The Flavour of Green Tea over Rice (Ochazuke no aji) is an Ozu film; a subdued drama analyzing the transformation of Japan post-WWII in small, personal ways. This film follows a childless married couple as they navigate changing traditions, conceptions of marriage, and love. The relationship between the two is strained - the husband is a simple country man who enjoys his country cigarettes, riding in the third class passenger car of trains, and throwing himself into his work with tact and politeness. The wife is a city girl, enjoying spa days, expensive and luxurious decorations, and first class train rides. These two struggle to relate to each other, in a marriage that was set up over a decade ago as an arranged marriage.

The catalyst to this film is when their headstrong niece comes to stay. A product of the new Japan, she is not interested in an arranged marriage, and instead wants to meet someone through dating, and marry for love, not familial status. This is scandalous to both her parents and our married couple. However, the two begin to see each other in a new light, engaging with new ideas, trying new things, and ultimately coming together in a touching and mute scene of culinary exploration and intimacy.

Ozu has a way with scenes. Each scene is meticulously detailed, and dripping with meaning, while maintaining a muted, quite feel. Ozu is, of course, a master of film making of this era, and this film is no different. It poignantly portrays the changing nature of relationships, love and marriage in Japan with subtlety, grace, and beauty. There are many wonderful scenes and shots in this film, and it is an Ozu film worth watching.

Complaints-wise, this film feels much slower then many of Ozu's films, almost to the point of not really moving. This seems to be a stylistic choice that compliments the thesis of the film, but also makes the film a bit distractable at times. Scenes feel like they jump at times, and the chronology of events, while supposed to be clear, is often not, for brief moments.

A wonderful film in many ways that just, barely, lacks the Ozu charm and perfection that is common in films like Tokyo Story, for example. Even so, this is a lovely, sweet and touching film that is easily watchable, and contains many of the charms of Ozu's work. Easy recommendation for fans of Ozu, or fans of quite, small and beautiful stories and dramas.

Japanese master Yasujiro Ozu made this 1952 film between two masterpieces, Early Summer and (especially) Tokyo Story, and this film suffers a bit by comparison with them. As in other (somewhat more accomplished) movies by Ozu (one thinks especially of the superb Late Spring) the plot deals on the issue of whether a young woman should marry, and if that marriage should be a love marriage or arranged one. There is a middle aged, childless couple, the snobbish, nasty Taeko (Michiyo Kogure) and her husband, the honest, good but a bit dull salary man Satake (Shin Saburi). Her nephew, the pretty young Setsuko (Keiko Tsushima) comes to visit, she has to go to an interview for an arranged marriage, but seeing the loveless marriage between Taeko and Satake, and how she mocks him behind his back, is not very interested.

Ozu's best films haven't dated a bit, but this one has somewhat. Moreover, while I don't agree with the generalization that all of Ozu's films are slow (not all of them are), this one is on the leisurely paced side. What's more, the movie takes some time to develop its plot so it does require a bit of patience from the viewer. You will eventually warm up to this movie, I think, but not immediately.

On the plus side, it is a good, interesting movie, with believable, well developed characters. Chishu Ryu, Chikage Awashima and Kumiko Mikaye (all regular of many Ozu films) have bit roles here.

"The flavour of green tea over rice" is both a typical Ozu movie and one that defiates from his usual format in some respects.

Typical Ozu is the emphasis on small- and not on big emotions. The story is, as usual. Situated in the post World War II era, and the influence of the United States on the Japanese society is clearly visiblle (baseball match).

In most of the Ozu films the central relations are between children and parents (at the beginning of his career) or between parents and grandparents (later in his career). In "The flavour of green tea over rice" it is a married couple that forms the center of the film. Their marriage was arranged and is not in good shape. You can feel it when the man returns home from his work and the greeting of the two spouses is lukewarm at best.

The woman seems independent and emancipated at first. She has her female friends and she likes going out with them. As the film progresses she becomes however less and less sympathetic. In front of her female friends she expresses herself very disrespectfully about her husband (a dummy), whom we get to know as a person of great integrity. She happens to be of richer descent than her husband and dislikes his "cheap taste" (maybe being a snob herself).

Although differences between genarations do play a lesser role than in most Ozu films, they aren't totally non existent either. Seeing the marriage between her uncle and aunt, a niece of the woman in a subplot vehemtly resists becoming trapped in an arranged marriage herself.

In one of the most beautiful happy ends I have ever seen the two spouses reconcile with each other. When the man arrives at home in the middle of the night from the airport the servants are already in bed. Man and woman together prepare a meal, in so doing discovering how their kitchen works (normally the woman never cooks herself). The act of preparing a meal is capable to bridge the gap that hitherto existed between man and woman, just like the act of eating a (delicious) meal is capable of bridiging tge gap between Protestants and Roman Catholics in "Babette's feast" (1987, Gabriel Axel). The meal in "The flavour of green tea over rice" is however very simple compared with "Babette's feast". It's not the food itself that does the trick, it is all about the small talk during the preparation. Ozu as the master of the small emotions at his very best.