[go: up one dir, main page]

    Kalender veröffentlichenDie Top 250 FilmeDie beliebtesten FilmeFilme nach Genre durchsuchenBeste KinokasseSpielzeiten und TicketsNachrichten aus dem FilmFilm im Rampenlicht Indiens
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die Top 250 TV-SerienBeliebteste TV-SerienSerien nach Genre durchsuchenNachrichten im Fernsehen
    Was gibt es zu sehenAktuelle TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightLeitfaden für FamilienunterhaltungIMDb-Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenDie beliebtesten PromisPromi-News
    HilfecenterBereich für BeitragendeUmfragen
Für Branchenprofis
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
  • FAQ
IMDbPro

Quo Vadis, Aida?

  • 2020
  • 12
  • 1 Std. 41 Min.
IMDb-BEWERTUNG
8,0/10
40.924
IHRE BEWERTUNG
Jasna Djuricic in Quo Vadis, Aida? (2020)
Bosnia, July 1995.

Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations, Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is on the horizon for her family and people - rescue or death? Which move should she take?
trailer wiedergeben2:21
3 Videos
73 Fotos
Eine TragödieDramaGeschichteKrieg

Aida ist als Übersetzerin für die UNO in der Kleinstadt Srebrenica tätig. Als die serbische Armee die Stadt übernimmt, gehört ihre Familie zu den Tausenden von Bürgern, die im UN-Lager Unter... Alles lesenAida ist als Übersetzerin für die UNO in der Kleinstadt Srebrenica tätig. Als die serbische Armee die Stadt übernimmt, gehört ihre Familie zu den Tausenden von Bürgern, die im UN-Lager Unterschlupf suchen.Aida ist als Übersetzerin für die UNO in der Kleinstadt Srebrenica tätig. Als die serbische Armee die Stadt übernimmt, gehört ihre Familie zu den Tausenden von Bürgern, die im UN-Lager Unterschlupf suchen.

  • Regie
    • Jasmila Zbanic
  • Drehbuch
    • Jasmila Zbanic
    • Hasan Nuhanovic
  • Hauptbesetzung
    • Jasna Djuricic
    • Izudin Bajrovic
    • Boris Ler
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    8,0/10
    40.924
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Jasmila Zbanic
    • Drehbuch
      • Jasmila Zbanic
      • Hasan Nuhanovic
    • Hauptbesetzung
      • Jasna Djuricic
      • Izudin Bajrovic
      • Boris Ler
    • 325Benutzerrezensionen
    • 138Kritische Rezensionen
    • 97Metascore
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
    • Für 1 Oscar nominiert
      • 40 Gewinne & 42 Nominierungen insgesamt

    Videos3

    Official Trailer
    Trailer 2:21
    Official Trailer
    Trailer [OV]
    Trailer 2:08
    Trailer [OV]
    Trailer [OV]
    Trailer 2:08
    Trailer [OV]
    Quo vadis, Aida?
    Trailer 2:21
    Quo vadis, Aida?

    Fotos72

    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    + 67
    Poster ansehen

    Topbesetzung58

    Ändern
    Jasna Djuricic
    Jasna Djuricic
    • Aida Selmanagic
    Izudin Bajrovic
    Izudin Bajrovic
    • Nihad Selmanagic
    Boris Ler
    Boris Ler
    • Hamdija Selmanagic
    Dino Bajrovic
    Dino Bajrovic
    • Sejo Selmanagic
    Johan Heldenbergh
    Johan Heldenbergh
    • Colonel Karremans
    Raymond Thiry
    Raymond Thiry
    • Major Franken
    Boris Isakovic
    Boris Isakovic
    • General Ratko Mladic
    Emir Hadzihafizbegovic
    Emir Hadzihafizbegovic
    • Joka
    Reinout Bussemaker
    • Colonel Dr. Robben
    Teun Luijkx
    Teun Luijkx
    • Captain Mintjes
    Juda Goslinga
    • Lieutenant Rutten
    Jelena Kordic Kuret
    • Chamila
    Alban Ukaj
    Alban Ukaj
    • Tarik
    Ermin Bravo
    Ermin Bravo
    • The Mayor
    Edita Malovcic
    Edita Malovcic
    • Vesna
    Micha Hulshof
    • Major De Haan
    Joes Brauers
    Joes Brauers
    • Boudwijn
    Sol Vinken
    • Soldier Lammerts
    • Regie
      • Jasmila Zbanic
    • Drehbuch
      • Jasmila Zbanic
      • Hasan Nuhanovic
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen325

    8,040.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Zusammenfassung

    Reviewers say 'Quo Vadis, Aida?' is a powerful, harrowing film about the Srebrenica massacre, praised for impactful storytelling and strong performances, especially Jasna Duricic as Aida. It critically examines the United Nations' failure and explores themes of war and survival. While lauded for emotional depth and historical significance, some criticize perceived inaccuracies and over-dramatization. It is considered an important, though challenging, film that highlights a significant historical event.
    KI-generiert aus den Texten der Nutzerbewertungen

    Empfohlene Bewertungen

    10j_m_jovicic

    Great movie

    The main actress Jasna Djuricic deserves an Oscar. She gave such a great portrayal of a mother and a wife who's traying her best in the worst of situation. God forbid anyone finds themselves in that situation.
    CinemaClown

    A Searing Account Of Human Injustice & International Indifference

    Nominated for Best International Feature Film at the last Oscars, Quo vadis, Aida follows a UN translator's plight to save her family from imminent death in the wake of Bosnian War and also covers the events that led to the Srebrenica massacre. A powerful, heartbreaking & devastating account of human injustice & global apathy, this Bosnian war drama is one of the best films of its year.

    Written & directed by Jasmila Zbanic, the drama centres around a fictional family in the middle of a real-life conflict but through their predicament, it effectively captures the utter despair & helplessness the refugees faced, not only from their persecutors but also from their supposed saviours. Zbanic lays bare the grave incompetence of United Nations whose lack of action only ended up enabling the wholesale killings.

    Zbanic makes sure the family the story focuses on looks & feels as real & authentic as possible, and the drama she conjures around them is compelling throughout. It's disturbing to watch UN delegates failing to do the one thing their organisation exists for and how they simply stood aside as mere spectators after letting the fox into the henhouse. Jasna Duricic leads from the front with an outstanding performance and she is strongly supported by the rest.

    Overall, Quo vadis, Aida is a brutal, harrowing & profoundly upsetting example of its genre that provides a scorching account of the lifetime of pain & trauma that warfare leaves behind and also exposes the failure & indifference of the international council that indirectly pave the way for such atrocities. Bringing the horrors of Srebrenica to screen with cut-throat intensity and leaving us shattered with its gut-punching finale, this Bosnian war film is essential viewing by all means. In a word, unforgettable!
    9Xstal

    Quo vadis, Humanity?

    ... because you never learn! The despicable, diabolical and disgusting events from Srebrenica, replayed many times before, currently playing out in several countries now, and quite probably for the foreseeable future while we continue to turn a blind eye, ignore, disengage or perhaps don't care. Jasna Djuricic as Aida, immense!
    8Cineanalyst

    The Return Gaze of a Genocide

    The Bosnian entry for the Best International Feature Academy Award, "Quo Vadis, Aida?" is better than the odds-on favorite to actually win the Oscar, "Druk" (a.ka. "Another Round," 2020), being that it's actually about something that matters and is emotionally devastating--so much so that the eponymous Aida literally begs to make a Sophie's Choice at one point. The protagonists in both are teachers, and neither one ultimately affects any real change, but one is living history while the other rambles to high-schoolers about his famous favorite fellow drunkards. Both pictures are alienating: this one forcing us to witness the horrific Srebrenica massacre that we're unable to alter, and the other makes one feel like the designated driver to a bunch of binge-drinking dolts whining about their so-called mid-life crises. As opposed to waiting impatiently to drive the inebriated teachers home, however, "Quo Vadis, Aida?" does well to pull the spectator into the chaos. There's nary a dull moment in following Aida (as played rivetingly well by Jasna Duricic--seriously, Academy, you missed a nominee) around a makeshift UN refugee camp as she frantically tries to save the lives of her husband and two sons from the approaching slaughter by Ratko Mladic's Bosnian Serb Army and as the United Nations and their so-called, shorts-wearing peace keepers impotently stand by and refuse to help.

    I want to note, too, that Aida being a translator, or interpreter, as the case may be (that "piano player" as "messenger" part early on, e.g.), makes for an interesting dynamic in the subtitling of the picture, among other things--much of it disregarded as unnecessary because of it. There's actually a good deal of English here beside other languages. Another good reason for the Oscar category name change from "Foreign Language Film" to "International Feature."

    Additionally, amid all that, writer-director Jasmila Zbanic and company also do something reflexively interesting cinematically. While the real war is nothing more than a one-sided genocide slaughtering Bosniak Muslim males, there's another battle here for the cinematic control of the narrative. On one side, there's Mladic with the cameraman he continually tells what to shoot, and who in return reassures the would-be convicted war criminal that he'll fix his inane monotony with montage. We never see that film here, though--only its making from the outside, where its propagandistic lies are all the more apparent. And, on the other side, we have the faces of the people in the outer, film proper that is "Quo Vadis, Aida?" We see this in intermittent series of return gazes--of people looking directly, or close to, at the camera and, thus, us, the audience. They're the victims of the genocide within the narrative and, as the case may be, interpreting the real tragedy onto the screen, but through these return gazes, seize control of the narrative. This is their movie.
    9Movi3DO

    Devastation

    So horrible so horrible...

    A war movie about the Srebrenica massacre in 1995. A mother, who's also an interpreter, tried to get her family to safety while the civilians were being transported by the Serbian force.

    Coming in, I didn't know anything about the real life story. However, after watching about 10 to 15 minutes, it was abundantly clear what was going to happen. For the rest of the movie, it became a desperate, maddening, and heartbreaking descend into the inevitable. This was shown through the lens of our main character, and her desperation was relatable, like if you were in her shoes you would do everything she did.

    The color and cinematography also heightened the desperation. The movie looked monotonous. The overwhelming color of the ground during the day felt hot, dry, and reflected the dire situation the civilians were in. Even more, the movie felt so raw, making me feel like I'm actually there with the people.

    And then the ending hit. I knew it was coming, but still I was in silence as the camera slowly moved away. There's no need for showing actual violence. Just the sound was enough to convey the horror. The last scene was a strong testament of the director about the unjust event.

    Overall, a devastating movie that i would not want to see again. 9/10.

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      Jasna Djuricic, who plays the main role, is the wife of Boris Isakovic, who plays general Mladic. They often work together in film and theater, but in this film they don't share any scenes.
    • Zitate

      Aida Selmanagic: We are on the list!

    • Verbindungen
      Featured in Die 93. Oscar-Verleihung (2021)
    • Soundtracks
      Dajte Vina, Hocu Lom
      Written by Haris Dzinovic and Alexsandar Radulovic Futa

      Performed by Izvodaci

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    FAQ18

    • How long is Quo Vadis, Aida??Powered by Alexa
    • when can we find subtitles for the movie ?

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • 5. August 2021 (Deutschland)
    • Herkunftsländer
      • Bosnien und Herzegowina
      • Österreich
      • Rumänien
      • Niederlande
      • Deutschland
      • Polen
      • Frankreich
      • Türkei
      • Norwegen
      • Kroatien
      • Schweden
      • Montenegro
      • Italien
    • Offizielle Standorte
      • Official Facebook
      • Official site (Japan)
    • Sprachen
      • Serbokroatisch
      • Bosnisch
      • Englisch
      • Niederländisch
      • Serbisch
    • Auch bekannt als
      • Where are you going, Aida?
    • Drehorte
      • Mostar, Bosnien/Herzegowina
    • Produktionsfirmen
      • Deblokada Produkcija
      • Coop99 Filmproduktion
      • Digital Cube
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Box Office

    Ändern
    • Budget
      • 4.500.000 € (geschätzt)
    • Weltweiter Bruttoertrag
      • 813.253 $
    Weitere Informationen zur Box Office finden Sie auf IMDbPro.

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      • 1 Std. 41 Min.(101 min)
    • Farbe
      • Color
    • Sound-Mix
      • Dolby Digital
    • Seitenverhältnis
      • 1.85 : 1

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
    Hol dir die IMDb-App
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Pressezimmer
    • Werbung
    • Jobs
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, ein Amazon-Unternehmen

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.