Adolars phantastische Abenteuer

Originaltitel: Mézga Aladár különös kalandjai

Fernsehserie
1972–1973
23 Min.

IMDb-BEWERTUNG

IHRE BEWERTUNG

Füge eine Handlung in deiner Sprache hinzuIn the series we can follow the fantastic adventures of Mézga Aladár and his dog, Blöki.In the series we can follow the fantastic adventures of Mézga Aladár and his dog, Blöki.In the series we can follow the fantastic adventures of Mézga Aladár and his dog, Blöki.

Stoffentwicklung
- József Nepp
- Béla Ternovszky
Hauptbesetzung

Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro

IMDb-BEWERTUNG

8,5/10

658

IHRE BEWERTUNG

Stoffentwicklung
- József Nepp
- Béla Ternovszky
Hauptbesetzung

1Benutzerrezension

Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro

Episoden13

Folgen durchsuchen

HöchsteAm besten bewertet 1 Jahreszeit 1973

Fotos7

Topbesetzung6

Ändern

Endre Harkányi

Mézga Géza

• 1973

Ilona Györi

Paula

• 1973

Margit Földessy

Kriszta

• 1973

Attila Némethy

Aladár

• 1973

Ottó Szabó

Blöki

• 1973

Nándor Tomanek

Máris szomszéd

• 1973

Benutzerrezensionen1

8,5658

Empfohlene Bewertungen

10tobiaswellworth

#18. RA and MEZGA ALADAR

I remembered almost nothing about this cartoon except for that inflatable spaceship. And even that got itself mixed with some dreams I had when I was a kid to a point where I felt this show never actually existed.

So when I found some episodes online now in my fifties, I was blown away. This series is not just that inflatable ship, after all; it is so much more. The plots are crazy good and awesome! No wonder I mistook it for dreams all these years!

Mehr wie diese

Handlung

Ändern

Wusstest du schon

Ändern

Alternative Versionen
The cartoon received two separate German dubs. In East Germany, the studio DEFA released it under the title "Adolars phantastische Abenteuer", with the same voice cast that the base series had used. A second, more obscure dub was created for West Germany by Bavaria Film, with different voice talents, under the title "Archibald der Weltraumtrotter". The DEFA dub kept much of the playful jokes, puns and social subtext of the original Hungarian version, the Bavaria dub meanwhile removed many gags and expressed the hidden social symbolism in generic, straightforward plain-talk.