「 nominal 」の語源

「名前」を意味するフランス語の単語で、9世紀から使われています。ラテン語の nomen（nominal を参照）に由来しています。英語ではさまざまな表現で使われており、例えば、1670年代の nom de guerre（「戦名」、つまり「行動に従事する人が使う架空の名前」）や、フランスでは兵役に就く際に兵士が名乗った名前を指すこともありました。また、1874年の nom de théâtre（「舞台名」、つまり「俳優が使う名前」）などがあります。さらに、1823年に英語で作られた nom de plume（「ペンネーム」、つまり「作家が使う偽名」）は、nom de guerre を模倣して生まれた表現です。Fowler は、「フランスに由来しないフランス語の表現を英語の作家が使うのはばかげている」と指摘しています。

「抽象概念を単なる名前として扱い、実体としては捉えない見解。つまり、普通名詞は思考や言語における便宜的なものであり、実際の物事を何も表していないという教義。」これは1820年のもので、フランス語の nominalisme（1752年）から来ており、さらに nominal（名詞的な）という言葉、そしてラテン語の nominalis（名前に関する、または名前を指すもの）から派生しています（詳しくは nominal を参照）。関連する用語としては、Nominalist（1650年代）、nominalistic などがあります。

Medieval thinkers, especially those of the twelfth century, are classified as being either nominalists or realists; modern philosophers have generally joined in the condemnation of medieval realism, but have nevertheless been mostly rather realists than nominalists. [Century Dictionary, 1895]

中世の思想家たちは、特に12世紀のものは、名目論者（ノミナリスト）か実在論者（リアリスト）のいずれかに分類されます。現代の哲学者たちは一般的に中世の実在論を批判してきましたが、それでも大多数は名目論者よりも実在論者であることが多かったのです。[Century Dictionary, 1895]