「 luggage 」の語源

14世紀後半、「（何かを）ゆっくりまたは力を入れて引っ張る」という意味で使われるようになったこの言葉は、スカンジナビア語に由来しています（スウェーデン語の lugga やノルウェー語の lugge は「髪を引っ張る」という意味）。詳しくは lug (n.) を参照してください。この言葉に関連する形として、Lugged（過去形）、lugging（現在分詞）があります。

15世紀半ば、「軍隊の携行装備; 略奪品、戦利品」の意味で、古フランス語のbagage「荷物、（軍事）装備」（14世紀）から、bague「包み、束、袋」から来ており、おそらく最終的にはbag（名詞）を生んだ同じスカンジナビア語の源から来ている。

後に旅行者のバッグ、トランク、荷物などを指すようになった（この意味では、イギリス英語は歴史的にluggageを好む）。Baggage-smasher（1847年）は「鉄道のポーター」を意味するアメリカ英語のスラングだった。

軽蔑的に「価値のない女性、売春婦」の意味で1590年代から使用され、時には「生意気なまたは浮気な女性」（1670年代）としても遊び心を持って使われた。Emotional baggage「過去の経験からの有害な未解決の感情や問題」は1957年に証明されている。

行為、過程、機能、状態の名詞を形成する要素で、古フランス語およびフランス語の-ageから、後期ラテン語の-aticum「属する、関連する」、元々は中性形の形容詞接尾辞で、PIEの*-at-（ラテン語の-atus、第一活用動詞の過去分詞接尾辞の源）+ *-(i)ko-、形容詞を形成する二次接尾辞（-icを参照）から。