「 ewer 」の語源

1830年、「水生植物を育てるための庭や他の場所にある人工の池」という名詞用法で、ラテン語の中性形aquarius「水に関する」（名詞としては「水運び屋」を意味する）から、aqua「水」の属格（PIEルート*akwa-「水」から）。

ラテン語での名詞aquariumは「家畜の飲み水場」を意味していた。英語では、「生きた水生動物を屋内で飼うための水が入ったガラス製の容器」という意味は1853年に登場した。ヴィクトリア朝時代の屋内水槽への熱狂は、1854年にイギリスの博物学者フィリップ・ヘンリー・ゴスによって出版された『The Aquarium』という本から始まった。「魚の水槽」の名前に対する以前の試みはmarine vivariumであった。

約1400年頃、seuverという言葉が登場しました。これは「排水のための導水路、溝、または水路」を意味し、主に表面水や湿地帯の排水に使われました。この言葉はアングロ・フランス語のsewere（14世紀初頭）や、古ノルマン語のsewiere（13世紀）から来ており、元々は「池から水を流すもの」、つまり「水を流す何か」という意味でした。13世紀後半からは人名にも見られ、例えばRobertus Atte Suorのように使われました。また、アングロ・ラテン語のseweraやsueraとも関連があります。これらはガロ・ローマ語の短縮形*exaquaria（古フランス語のesseveurの語源）から派生しており、ラテン語のex（「外へ」、ex-を参照）と、aquaria（女性形のaquarius「水に関する」）から来ています。aquariusはaqua（「水」）から派生しており、これは印欧語根*akwa-（「水」）に由来します。形の変遷については、ラテン語のaquariusから派生したewerと比較してください。

1600年頃からは「廃水の地下通路」という意味が生まれ、特に「公共の排水溝」や「廃水を流すために作られた導水路や運河」を指すようになりました。この比喩的な使い方は1640年代から見られます。Sewer rat（下水道のネズミ）、つまり下水道に生息する一般的な褐色ネズミという表現は1861年に登場しました。

*akwā-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「水」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：aqua（水）、aqua-（水に関する）、aqua vitae（命の水）、aqualung（水中呼吸器）、aquamarine（アクアマリン）、aquanaut（水中探検家）、aquarelle（水彩画）、aquarium（水族館）、Aquarius（みずがめ座）、aquatic（水生の）、aquatint（水彩版画）、aqueduct（水道橋）、aqueous（水の）、aquifer（帯水層）、Aquitaine（アキテーヌ）、eau（水）、Evian（エビアン）、ewer（水差し）、gouache（ガッシュ）、island（島）、sewer（下水道、排水溝）など。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のap（水）、ヒッタイト語のakwanzi（彼らは飲む）、ラテン語のaqua（水、海、雨）、リトアニア語のupė（川）、古英語のea（川）、ゴート語のahua（川、水）。しかし、Boutkan（2005年）は、確実なのはゲルマン語とラテン語の単語だけで、古アイルランド語のab（水）は関連しているかもしれないが、Pokorny（1959年）の証拠のほとんどは不確かだと述べています。