「 elver 」の語源

古英語のæl「ウナギ」は、原始ゲルマン語の*ælaz（古フリジア語の-el、中世オランダ語のael、オランダ語のaal、古サクソン語および古高ドイツ語のal、ドイツ語のAal、古ノース語のallも同源）から来ており、その起源は不明で、ゲルマン語以外に確かな同根語はありません。1520年代から少なくとも滑りやすさを比喩的に表現するために使用されています。

古英語の fær は「旅、道、通路、遠征」といった意味を持ち、これは強変化名詞の中性形である faran（「旅する」の意、詳しくは fare (v.) を参照）から派生しています。さらに、faru（「旅、遠征、仲間、荷物」の意）は faran の強変化女性形で、これと合流しました。元々の意味は現在ではほとんど使われていませんが、複合語（例：wayfarer、sea-faring など）では残っています。「提供される食事」という意味は約1200年頃に登場しました（古英語では「生計の手段」という意味でも使われていました）。「輸送手段」としての意味はスコットランドで15世紀初頭に現れ、これが「運賃」の概念（1510年代）へとつながりました。「車両で運ばれる人」という意味は1560年代からです。