「 yo 」の語源

驚きの感嘆詞、1300年頃；注意を引くためや静粛を求める感嘆詞として、14世紀後半。注意を呼びかける場所の名前の後に使われる（例えばWestward-Ho）のは1590年代からで、元々は特定の目的地への出発を告げる船乗りたちの叫びだった。笑いを表すHo-ho-hoは12世紀中頃から記録されている。

1769年には注意を引くための感嘆詞として使われるようになったようで、おそらく海事用語から来ていると考えられます。詳しくは yo と ho を参照してください。Yo-heave-ho が船乗りたちが荷を引く際の掛け声として証明されているのは1803年のことです。一方、heave-yo は15世紀中頃から見られます。