[go: up one dir, main page]

Y stori tu ôl i'r gân: Anfonaf Angel

Robat Arwyn a Hywel GwynfrynFfynhonnell y llun, Robat Arwyn
Disgrifiad o’r llun,

Robat Arwyn a Hywel Gwynfryn

  • Cyhoeddwyd

"Mae hymian hwyr y ddinas yn fy neffro, am eiliad, rwyf yn credu dy fod yno..."

Byddai nifer yn dadlau mai Anfonaf Angel yw un o ganeuon tyneraf yr iaith Gymraeg. Mae'n cydio'n y galon a'i hystyr yn gallu bod yn bersonol i unrhyw un.

Cywaith yr amryddawn Hywel Gwynfryn a Robat Arwyn sydd ar waith yma, gyda Hywel yn awdur ar y geiriau a Robat Arwyn yn gyfansoddwr yr alaw.

Ar 23 Ionawr bydd Robat Arwyn yn trafod y straeon tu ôl i'w ganeuon mewn noson arbennig yn Llyfrgell Caernarfon.

Fel rhagflas o'r noson, y cyfansoddwr sy'n datgelu ambell gyfrinach am gyfansoddi Anfonaf Angel gyda Cymru Fyw.

Cân i Gymru'n gwrthod y fersiwn wreiddiol

Gweithio hefo Hywel Gwynfryn oeddwn i, nôl yn 2002, ar sioe gerdd o'r enw Plas Du, a dyna pryd y cafodd o'r syniad i ni roi cynnig ar Cân i Gymru.

Wna i anfon 'chydig o eiria' i ti ar ebost, medda fo, a dyma finna'n cytuno, cyn i'r ddau ohona ni droi'n golygon yn ôl at y sioe dan sylw.

Rhwng popeth, nes i lwyr anghofio am y gystadleuaeth nes i Radio Cymru hysbysebu'r dyddiad cau dros y dolig, a finna'n sylweddoli mai dim ond 'chydig ddyddiau oedd gen i ar ôl.

Ches i ddim ysbrydoliaeth o gwbwl, a doedd gen i ddim syniad lle i fynd â hi, er fod yna gyffyrddiadau go arbennig yn y geiriau.

Yn y diwedd, daeth rhyw fath o alaw o rywle, un hynod o wan a deud y lleia, ond ro'n i wedi cadw at fy ngair i Hywel. I mewn â hi, a chlywyd 'run siw na miw amdani yng Nghân i Gymru 2003.

'Hon yn bendant oedd y gân i Bryn'

Erbyn 2008 ro'n i'n gweithio ar gadwyn o ganeuon ar gyfer Ysgol Dyffryn Nantlle, i'w perfformio yn Galeri y Rhagfyr hwnnw gan ddisgyblion yr ysgol yn ogystal â chyn-ddisgybl byd enwog, sef neb llai na Bryn Terfel.

Cariad a brawdgarwch oedd y thema, ac wrth chwilio am eiriau addas ddois i ar draws y rhai ebostiodd Hywel Gwynfryn ata i chwe blynedd ynghynt.

A'r tro hwn, fe gydion nhw'n syth, a 'nghyffwrdd i gymaint fel i'r alaw, yr harmoni, y rhythmau a phopeth syrthio i'w lle o fewn ugain munud, a tydi caneuon ddim yn arfer dod mor rhwydd â hynny, coeliwch fi.

Roedd y geiria' yn hollol arbennig, a hon yn bendant oedd y gân i Bryn.

bryn terfelFfynhonnell y llun, Bryn Terfel

Cyn camu i'r llwyfan i roi'r perfformiad cyhoeddus cynta' un o Anfonaf Angel, awgrymodd Bryn y byddai'n gwneud anthem addas iawn i Ambiwlans Awyr Cymru, a 'chydig flynyddoedd yn ddiweddarach fe'i ryddhawyd fel sengl elusennol i'r mudiad, yn Gymraeg ac yna yn Saesneg.

Chwarae teg i Bryn, mae o'n dal i ganu'r gân. Dros dolig 2020 fe ganodd Anfonfaf Angel mewn cyngerdd ar y we wedi ei drefnu gan y Metropolitan Opera o Efrog Newydd.

Ers recordiad cyntaf Bryn mae'r gân wedi ei recordio gan Rhys Meirion, Shân Cothi, nifer go lew o gorau, yn ogystal ac Aled Jones a Cherddorfa Sinffonia Seland Newydd a Sara Davies.

Ond i Ysgol Dyffryn Nantlle a Syr Bryn Terfel y mae fy nyled am yr ailgyfle i weithio â geiriau arbennig Hywel Gwynfryn.

Dilynwch Cymru Fyw ar Facebook, dolen allanol, X, dolen allanol, Instagram, dolen allanol neu TikTok, dolen allanol.

Anfonwch unrhyw syniadau am straeon i cymrufyw@bbc.co.uk, dolen allanol neu cysylltwch drwy WhatsApp ar 07709850033.

Lawrlwythwch yr ap am y diweddaraf o Gymru ar eich dyfais symudol.

Pynciau cysylltiedig