Dorohedoro (2020)

In the winding alleyways of Hole, a ruined district without order or morals, violence and magic dominate everyday life. Again and again, magicians appear through their portals, use the inhabitants for cruel experiments and disappear again without fear of consequences. For many, this arbitrariness has become part of everyday life – but not for Caiman.

He has the body of a human, but the head of a reptile, and no memory of who he used to be. An unknown magician has transformed him … and only he can lift the curse. In search of answers, Caiman scours the shadows of Hole, aided by Nikaidou, his only ally and the owner of the small restaurant Hungry Bug. Their hunt for magicians does not go unnoticed, however, as powerful forces from the wizarding world soon begin to stir.

As Caiman tries to piece together the fragments of his past, two worlds are inexorably set on a collision course …

Source: www.anisearch.com/anime/13982

In den verwinkelten Gassen von Hole, einem zerstörten Bezirk ohne Ordnung oder Moral, bestimmen Gewalt und Magie den Alltag. Immer wieder tauchen Magier durch ihre Portale auf, nutzen die Bewohner für grausame Experimente und verschwinden wieder, ohne Konsequenzen zu fürchten. Für viele ist diese Willkür zum Alltag geworden – doch nicht für Caiman.

Er besitzt den Körper eines Menschen, aber den Kopf eines Reptils, und keine Erinnerung daran, wer er früher war. Ein unbekannter Magier hat ihn verwandelt … und nur dieser kann den Fluch auch wieder lösen. Auf der Suche nach Antworten durchkämmt Caiman die Schatten von Hole, unterstützt von Nikaidou, seiner einzigen Verbündeten und der Besitzerin des kleinen Restaurants Hungry Bug. Ihre Jagd auf Magier bleibt allerdings nicht unbemerkt, denn schon bald beginnen sich mächtige Kräfte aus der Welt der Zauberer zu regen.

Während Caiman versucht, die Bruchstücke seiner Vergangenheit zusammenzusetzen, geraten zwei Welten unaufhaltsam auf Kollisionskurs …

Quelle: www.anisearch.de/anime/13982

En los sinuosos callejones de Hole, un barrio en ruinas sin orden ni moral, la violencia y la magia dominan la vida cotidiana. Una y otra vez, los magos aparecen por sus portales, utilizan a los habitantes para crueles experimentos y vuelven a desaparecer sin temor a las consecuencias. Para muchos, esta arbitrariedad se ha convertido en parte de la vida cotidiana, pero no para Caimán.

Tiene el cuerpo de un humano, pero la cabeza de un reptil, y ningún recuerdo de quién era antes. Un mago desconocido lo ha transformado … y sólo él puede acabar con la maldición. En busca de respuestas, Caiman recorre las sombras de Hole, ayudado por Nikaidou, su único aliado y propietario del pequeño restaurante Hungry Bug. Sin embargo, su búsqueda de magos no pasa desapercibida, ya que pronto comienzan a agitarse poderosas fuerzas del mundo mágico.

Mientras Caiman intenta recomponer los fragmentos de su pasado, dos mundos se encaminan inexorablemente hacia una colisión …

Fuente: www.anisearch.es/anime/13982

Dans les ruelles sinueuses de Hole, un quartier en ruine sans ordre ni morale, la violence et la magie dominent la vie quotidienne. Encore et encore, des magiciens apparaissent à travers leurs portails, utilisent les habitants pour des expériences cruelles et disparaissent à nouveau sans craindre les conséquences. Pour beaucoup, cet arbitraire fait partie du quotidien, mais pas pour Caiman.

Il a le corps d’un humain, mais la tête d’un reptile, et aucun souvenir de ce qu’il a été. Un magicien inconnu l’a transformé … et lui seul peut lever la malédiction. En quête de réponses, Caiman parcourt les ombres de Hole, aidé par Nikaidou, son seul allié et propriétaire du petit restaurant Hungry Bug. Leur chasse aux magiciens ne passe cependant pas inaperçue, car de puissantes forces du monde des sorciers commencent bientôt à s’agiter.

Alors que Caiman tente de recoller les morceaux de son passé, deux mondes s’opposent inexorablement …

Source: www.anisearch.fr/anime/13982