Ihanaa, kesäloma alkaa!!
Summer holiday begins!! So nice.

Kummitätini toivoi samanlaista Kiri-huivia kuin se, jonka tein aikaisemmin itselleni ja hän saa nyt tämän syntymäpäivälahjaksi. Huivi on muuten ihan samanlainen paitsi vähän isompi. Korkeus on 110 cm ja leveys 185 cm. Toivottavasti ei ole liian iso... Huivi on oranssinpunaisesta Pirkkalangasta ja painoa on 160 grammaa. Tällä kertaa onnistuin päättelemään tarpeeksi löyhästi silmukat ja sain pingotettua nirkot näkyville.

This scarf is for my godmother. She wanted to get a same kind of scarf as I made earlier for myself. The height of the scard is 110 cm and the width is 185 cm. I hope it is not too big.

Sain toisen tekeillä olevan neulelahjan valmiiksi ja se on sohvalla pingottumassa. Ihan vielä sitä ei sovi esitellä julkisesti, koska lahjan saaja käy täällä aina silloin tällöin... Toinen lahja tulee pienenpienelle sukulaistytölle (tällä hetkellä kuukauden ikäinen). Tässä pieni vilautus tulevasta:

The other gift I am knitting is ready now, but the photo comes later - when I have given it for her. And the other that I have just started, is for a baby (one month old now).


Oli kiva olla pitkästä aikaa neulontatapaamisessa. Olimme tällä kertaa Stockan kahvilassa, koska Kerttu oli vielä kesätauolla.

Tässä taas väliaikatietoutta keijun edistymisestä. Hameen ja viitan oikea puoli alkaa olla valmiina. Edit: Siis vasen puoli.

Here is a photo of fairy. I like stitching Mirabilia's works!!

Törmäsin Uudenkaupungin Jeninassa tällaiseen kahvikankaaseen ja tykästyin siihen kovasti. Sitten vielä löytyi sävyyn sopivaa kangasta alakapaksi, joten ryhdyin ompelemaan uusia verhoja keittiöön. Tällaiset niistä sitten tuli.

I was shopping and found this lovely coffee fabric. I thought that I have to sew new curtains to the kitchen. And here they are.



Kävin vihdoin ostamassa nauhaa Kisu Kippurahännän rusettiin. Ajattelin ensin ostaa yksivärisen silkkinauhan, mutta sitten näin tämän kukkanauhan...

I bought this ribbon for a bow tie of crocheted cat. I

Sain sittenkin ristipistotyöt kehystyksestä jo tänään. Olen todella tyytyväinen Itäisenkadun kehystämön työhön. Kyllä kannatti etsiä "sitä oikeaa kehystämöä". Kiitos MAARIT vinkistä!! Kuvat eivät tee oikeutta töille - ne ovat luonnossa paljon paremman näköisiä. Taulut olivat vähän hankalia kuvattavia, koska jos otti kuvan suoraan edestä, niin lasiin tuli pahat heijastukset. Kuvien värit ovat kyllä aika oikeat, kun laitettiin kameran valkotasapaino kohdalleen.

These works were promised back to me in the beginning of August, but I got them today. I am really satisfied with the framer's work. The works look much more better than in the photos - colours are quite right, however. These are so lovely!! Maarit, thank you for the tip.



Michael Powellin "Mini Venice Bridge". Venetsia-työn sain viime syksynä RamonaJaanalta - hän on siis sen pistellyt.
Michael Powell's "Mini Venice Bridge". Venice peace is stitched by RamonaJaana.

Mirabilia: Midsummer Night's Fairy

Minulla on nyt valtava innostus tehdä tätä ristipistotyötä (Mirabilian Forest Goddess -fairy. Kuvissa on valkotasapaino vähän poskellaan - oikeasti kangas on vihertävä. Vein tänään pari ristipistotyötä kehystettäväksi. Hupaisaa, että ensin menee monta kuukautta, kun valmis työ odottaa pääsyä kehystettäväksi. Sitten kun sen vie kehystykseen, sen haluaisi saada heti itselleen. Kehystämö on pari viikkoa lomalla, joten saan vasta elokuun alussa valmiit työt itselleni. Kehystyksessä on Mirabilian Midsummer Night's Fairy ja RamonaJaanalta saamani Venetsia-työ.

I have an inspiration to cross stitch this fairy (Mirabilia's Forest Goddess -fairy. Today i finally took Midsummer Night's Fairy and the Venice-work that I got from RamonaJaana to a framer's shop. I am excpecting to get them back framed in the beginning of August.


6.7.2007

Aikaisemmat versiot / Earlier versions

Sain anopilta hänen vanhat kerinpuunsa - kyllä nyt käy lankavyyhdin keriminen ihan hetkessä. Tuon kerimälaitteenhan ostin syksyllä Tampereen käsityömessuilta. Kuvassa keritään Pirkanmaan Kotityö Oy:n ohutta Pirkka-lankaa. Huomenna uusi kuva keijuristipistotyöstä...

I got this reel from my mother-in-law. Now I can reel the yarn almost automatically. Nice! Tomorrow I have a new picture of my fairy cross stitch.

Arja haastoi meemiin. Harvemmin näihin vastailen, mutta:
1. Olen katsonut BBC:n Ylpeys ja ennakkoluulon yli 30 kertaa.
2. En halua katsoa muita versioita kyseisestä elokuvasta/sarjasta.
3. Pidän kissoista.
4. Olen tehnyt ristipistoja 3 vuoden ajan.
5. Olen tänä vuonna liittynyt Vaaka ry:n jäseneksi.
6. Odotan seitsemännen Harry Potterin ilmestymistä.
7. Tahdon Italiaan.

Arja wanted to know 7 facts about me:
1. I have watched BBC's pride and Prejudice over 30 times.
2. I don't want to watch other versions of that movie.
3. I like cats.
4. I have had cross stitching as hobby for three years.
5. I am the member of Vaaka ry.
6. I am waiting for reading a seventh Harry Potter book.
7. I want to travel to Italy.

Vanha kuva:
An old photo: