¿Oíste Candinho?
    -Gran tipo, pero sordo.
         Vinicius de Moraes

¿Oíste Candinho?
    el hombre sueña para remediarse
    porque la tragedia no duerme,
aún los muertos siguen diciendo: yo soy.
Tú que te vas
    ayuda a desenvolver lo que nos envuelve,
     mira antes de partir
    con qué precisión baja la pena
       ¿Oíste Candinho?
                 cuando llegues
que el mañana no sea un simple adverbio de tiempo
    como embarazo no resuelto,
      ve y pide memoriales,
  no nos cubras con tu olvido
    como a pájaros quietos 
     porque aún pedimos futuro,
persigue con la tijera
   las palabras poco dóciles a la ternura,
en algún lugar habrá un horizonte.
Sujeta la justicia
    sácale la venda
      déjala en cueros para que sepa de nosotros     
¿oíste Candinho?
      la poesía te espía,
aprópiate de las mujeres embarazadas
   en nombre de la esperanza
    y puja poetas como sacerdotes
porque a los sueños los escribimos a mano
   y a aquellos que tú sabes
    ponles las barbas en remojo
o lo que es mejor, aféitales las barbas
   ¿oíste candinho?
   que conste de todos modos
que no evado la responsabilidad
    -si fuese cierto-
 por haberlo escrito,
   soñar no cuesta nada
     y además yo te avisé:
los poetas no hacemos historia.
¿Oíste Candinho?
- Gran tipo, pero sordo.