[go: up one dir, main page]

4.1.26

    "Nunca tomé como real la oposición –tan tomista, tan cristiana (primo vivere, deinde philosophari)– entre vivir y pensar; y jamás creí que para afirmar el pensamiento fuese necesario negar la vida, o experimentarla negativamente, es decir, vivirla en el sufrimiento y como sufrimiento. Por el contrario, hago mías las palabras de la sutil escritora portuguesa Maria Gabriela Llansol: “Creo que donde hay placer, el conocimiento está próximo”. 
    Vivir es pensar: y esto vale para todos los vivientes, sean amebas, árboles, tigres o filósofos. ¿No es justamente esto lo que piensan (y viven) los pueblos con los que vivimos y sobre los cuales pensamos? ¿No es eso, finalmente, lo que afirma el perspectivismo amerindio, a saber, que todo viviente es un pensante? Si Descartes nos enseñó, a nosotros modernos, a decir “pienso, luego existo” –es decir, que la única vida o existencia que consigo pensar como cierta es la mía–, el perspectivismo amerindio comienza por la afirmación doblemente contraria: “el otro existe, luego piensa”. Y si ese que existe es otro, entonces su pensamiento es necesariamente otro que el mío. Quizás hasta tenga que concluir que si pienso entonces también soy un otro. Pues sólo el otro piensa, sólo es interesante el pensamiento en cuanto potencia de alteridad. Lo que sería una buena definición de la antropología. Y también una buena definición de la antropofagia, en el sentido que le fue dado a este término en cierto momento alto del pensamiento brasileño, el que fuera representado por la genial y enigmática figura de Oswald de Andrade: “Sólo me interesa lo que no es mío. Ley del hombre. Ley del antropófago”. Ley del antropólogo. 
    Mi historia de amor y odio, como me preguntaste, se resumiría entonces, así: odio el precepto que enseña que es necesario negar al otro para afirmar el yo, precepto que me parece (con o sin razón) emblemático del Occidente moderno; y amo el pensamiento indígena, el pensamiento de un otro que afirma la vida del otro como implicando un otro pensamiento, y que es capaz de pensar sin puritanismo intelectual (quiero decir, sin hipocresía) la identidad profunda y radical entre antropología y antropofagia" 

Entrevista a Eduardo Viveiros de Castro por Luísa Elvira Belaunde, en
Canibalizar la modernidad. Apuntes para la teoría política
, 2022 

    "La antropología puede aprovechar esa lección. Mantener implícitos los valores de otro no significa celebrar algún misterio trascendente que éstos encerrarían; significa negarse a actualizar los infinitos posibles expresados por el pensamiento indígena, la decisión de mantenerlos indefinidamente como posibles: ni desrealizarlos como fantasías de los otros, ni fantasmizarlos como actuales para nosotros" 

Eduardo Viveiros de Castro, Metafísicas caníbales, 2010



2.1.26

publicaciones 025

poesía

> 5 poemas de Rekord y 4 poemas de Sale, en Anfibia revista de poesía, nº5, 21/3/2025.

"antes de irse", inédito, y "nacen, crecen y", de REKORD, publicados en WD40, revista de poesía, ensayo y crítica, nº 10, invierno 2025, ISSN 2452-6088, Valparaíso; pp. 59-60. 

> "se escribe como se pierde" y "no una recta", poemas de Orientada a Stein y REKORD publicados en Memoria & deseoed. María Rosón. Madrid: Vizca editorial, 2025; insertos. 

> H de HILOS, colección Abecedarios poéticos, ed. Mauricio D'Ors, selección de Tono Areán, con Joseba Sarrionandia, Luz Pichel, Lola Nieto, Jaume Subirana, Chantal Maillard. Madrid: Brigadilla poética, junio 2025. 

>  "At the Goa", traducción al inglés por JUF (Leto Ybarra y Bea Botas), en la antología 45-120Madrid: Caniche editorial, 2025; pp. 67-71. 

Lírica (poemas y ensayos). Segovia: La uÑa RoTa, diciembre 2025.     

Ensayo 

Lírica. Segovia: La uÑa RoTa, 2025.     

> "Pesos y potencias de Poeta en Nueva York", Diván del Tamarit  #11, con Ángela Segovia, Granada: Centro Federico García Lorca, 2025.   

> plebeya proposición primera, revista Archivo Orsini, 21/3/2025.

"Quiero defender la poesía", conversación con Felipe Cussen en torno a El momento analírico y La oficina de la nada en la USACH de Santiago de Chile, revista Transtierros, 30 octubre 2025.

> "Notas para un libro refeito. ((Findologos, sobreopunto))", epílogo a Cativa en su lughar / Casa pechada, de Luz Pichel, revisado para su reedición en la uÑa RoTa, Segovia, 2025. 

> "En sí del no. Poesía son disturbios", ensayo publicado en "Las artes en la intersección. Hibridaciones y propuestas intermediales en el arte actual", ed. Rosa Benéitez y Marina Hervás, Umática. Revista sobre la creación y las artes de la imagen, 8 (2025). 

> Definición de "experimentación" en "El largo etcétera de la experimentación", capítulo de Victoria Cóccaro, en Teoría y Escritura. Carta de Navegación, ed. Mario Cámara y Marcos Zangrandi,  Buenos Aires: Libros UNA, 2025; pp. 127-146. ISBN: 978-987-46335-9-0. 

Obra gráfica 

a la poesía, colección acciones sonhoras #41, L'Automàtica, Barcelona, 22/12/2025, 57 ejemplares. 

en el panfleto al día siguiente frente a los portones, L'Automàtica, Barcelona, agosto 2025. 

Reseñas

> Virginia Trueba Mira, "Un arte de obra, no una obra de arte. Jinete Último Reino de María Salgado y Fran MM Cabeza de Vaca, 2017-2023", capítulo de Estética posfundacional: arte político y políticas del arte en el pensamiento contemporáneo, coord. por Laura Llevadot y Juan Evaristo Valls Boix, Barcelona: Dykinson, 2025, ISBN 979-13-7006-341-2; pp. 189-214. 

Noni Benegas, "Escuchar Salgado", reseña de Orientada a Stein publicada en Nayagua #40, diciembre 2025; pp. 204-205. ISSN: 1889-206X.

Podcasts

> "To Stir the Desire for Something Else", episode 28th of The tale and the tongue podcast series, within the Promise no Promises! research program, curated and produced by Sonia Fernández Pan, Institute Art Gender Nature HGK FHNW in Basel. [english] 

> "ReX #3: Plebeya", La Casa Encedida Radio, ed. Amalia Ruiz-Larrea, Sofía Coca, Elisa Zaragoza Campoy, Ana Zamora Selva.

 


&

> Marta García Miranda, "La postura política tiene que estar en la lengua que elige una poeta", entrevista a Luz Pichel, Ángela Segovia y María Salgado a propósito del la reedición Cativa en su lughar, diario Público, 1/11/2025. 

> Audio de de Jinete Último Reino Frag. 2 incluido en "Resistencia frente a la llanura", último episodio de la 3ª temporada del podcast de Marta García Miranda Vamos con todo, Fundación SGAE, 1/11/2025. 




26.12.25

a la poesía







 

a la poesía
obra gráfica, 57 copias, impresas en L'Automática
Barcelona, 22 diciembre 025

9.11.25

distinta poesía / suerte de ir a ver / oct. 025

*

Kae Tempest en Bilbao en el bellísimo Café Antzokia, 16/10. Por fin conseguí entrada para verlo en vivo, y qué maravilla. Recita energía, da igual el idioma, es como que te conectas a su señal y ya comprendes todo el inglés del mundo. Me encantó que sonreía mucho al decir, tenía un flow muy tierno siendo tan duro el texto a veces. El tramo a alta velocidad, tipo kendrick lamar, espectacular. 

Estanis Comella envuelto en bruma y en el sonido de h, su exposición con Josu Bilbao en Artium, 18/10, una hermosura cómo sostuvo el gesto y el tiempo de recitado, la lentitud justa para que el reverb y la rima tan evidente del texto tomara su sitio y su peso y se hiciera el aura que pedía la pieza. Descripción de materiales. Hizo del sonido que ya era escultura de la sala un track que se podía llevar. Épica lírica, o mejor, Lírica épica, supergay superglam, muy guay.

Placa de Clo Plas (Xiana Arias + Berio Molina) al pie de la escalera de Artium, 17/10. No me es sencillo describir por qué, además de todo lo evidentemente buena o interesante que era la pieza para casi todo el mundo que allí estábamos recibiéndola -pues creo que la alegría era mayormente compartida- es emocionante que alguien tome toda esa cantidad de decisiones sobre el dialecto gallego que va a leer, sobre los registros del habla que va a anotar, sobre las palabras, los temas, los tonos, los perdimientos, lo menor del más profundo detalle que no se vence ante ningún cliché ni costumbrismo ni idilio con el rural - que recrea un mundo que, por borroso y medio borrado, se conoce muy poco - un lado trash, un lado como amontonado, un mirar desde el coche la carretera a lo lejos - un poco a lo Raymond Carver pero para nada como él - y el corte de verso que hace Xiana Arias, que lo deja ahí todo puesto, clarísimo que duele, directo, y a la vez poético - lo poético como un detalle mínimo máximo más del montón de cosas poéticas de la realidad - lo poético como de pronto reconocer y a la vez desconocer 

Brevísimos fragmentos de la pieza Camelamos Naquerar, de Mario Maya, con libreto del poeta Juan de Loxa, en la performance de Leonor Leal en Artium, 17/10. La sensación de estar asomándose a una enorme obra sucedida en el tiempo y el lugar justos, y qué pena no haberla podido ver y escuchar, y sin embargo, sin saber apenas nada, poder percibir mediante solo esos fragmentos, como Leonor Leal contaba, que su influjo está por todas partes.

*

Lupe Gómez en Euraca en el patio de Paisanaje, 26/10 > aquí fotos, aquí videos y aquí el audio ^ de gran parte de la lectura (grabada por Patricia Esteban) < no sé si alguna vez escuché en vivo a una poeta más lúcida y más radicalmente popular, puede que no tan famosa como Kae Tempest, pero en el mismo grado de autenticidad, y por lo tanto, violencia y ternura, energía que conecta directa con los cuerpos. Si los contextos culturales fueran otros, pienso que Lupe podría haber actuado en el café Antzokia y haber vibrado igual el público aunque no llevara música y luces ni fuera en inglés; como Tempest podría habernos hecho vibrar en Paisanaje aunque no leyera en gallego, con su voz y nada más; y Lupe sería considerada, además de poeta, artista, por su manera de elaborar su obra (hablando y entrevistando a vecinas, visitando casas derruidas de la aldea pasada, usando las cartas con otrxs poetas como laboratorio, poniendo a su primer libro Pornografía y a su segundo Os teus dedos na miña braga con regra y recitando duro, sin tono solemne, consciente de que todo ello en los 90 eran operaciones de derribo de una alta literatura; sabiendo que lo que llamaban tonta o loca o naif o malo o no poesía, lo era plenamente y más vivamente, y persistiendo en su deseo, y en la fe en el encuentro con lxs otrxs, hasta el final, generando por el camino, con otras tantas poetas, un nuevo contexto, una sensibilidad que supiera recibirlas...), aunque no le haga falta porque ella lo que quiere ser es poeta. Me entusiasmó escuchar de viva voz Pornografía, Entre lo salvaje y la manicura, su texto escrito para el Seminario Euraca, la intro de Os teus dedos y las traducciones de Salón de té, pero ya luego escucharla hablar de poesía, creación y escritura en la sala de arriba de la casita de Paisanaje me rompió la cabeza para meses. La noche es vibrante y habladora... yo no le tenía miedo a la noche, como mi hermana, quería ir a ella. Lucidez y ternura, fuerte y frágil, riesgo y amor. Y la posición de escribir, que, como una vez me dijo Vito Gil-Delgado, finalmente está siempre desplazada por más cerca de la cosa que parezcan estar las escritoras; Maya y Loxa actuando en un escenario armado en la calle en un barrio gitano, Clo Plas en Fonsagrada; Lupe Gómez en Fisteus; Kae Tempest en Brockley... 

 

 

 

 
performance: María Salgado / iluminación: Irene Cantero 
/ reel: Isabel Beldad

4.11.25

Salen en la misma semana

esta conversación en torno a El momento analírico y La oficina de la nada con el poeta y profesor Felipe Cussen en la USACH de Santiago de Chile hace un año, transcrita y editada, publicada en la revista Transtierros que dirige el poeta Maurizio Medo - un honor y una suerte conversar con Felipe sobre lo que tanto nos gusta > poesía >  https://www.transtierros.com/2025/10/felipe-cussen-conversacion-con-maria.html

esta entrevista que nos hizo a Luz Pichel, Ángela Segovia y a mí la periodista Marta García Miranda a propósito del la reedición en La uÑa RoTa de Cativa en su lughar, libro clave de Luz Pichel y talismán del Seminario Euraca > https://www.publico.es/culturas/libros/luz-pichel-postura-politica-estar-lengua-elige-poeta.html

y en este podcast último de la serie Vamos con todo, un audio muy conmovedor de Jinete Último Reino Frag. 2 > https://www.ivoox.com/resistencia-frente-a-llanura-audios-mp3_rf_161672487_1.html 


20.10.25

respuesta al mail de Alba / ...gmail...

esta mañana sin querer borré el mail de alguien llamadx Alba que estuvo el sábado en Artium y vio mi pieza de Orientada a Stein y después buscó mi contacto e imagino que fue en este blog donde encontró mi dirección de mail, ojalá vuelvay lea por aquí mi respuesta o me escriba de nuevo al mail: 

hola Alba, disculpas por el borrado por error, muchas -- me da pena haberlo hecho porque me pareció muy generoso que me escribieras con la pregunta de más poetas/artistas seguidoras de Stein que me gusten. Además de los 9 poemas de Helmut Heissenbüttel que pude leer en traducciones (siendo el que más me gusta uno en que habla de que hay una habitación en su casa que no conoce), y de Papi de Rita Indiana, que ya conocías; me gusta mucho Lyn Hejinian, que tiene su My life traducido al castellano por Pilar Vázquez y Esteban Pujals (aquí unas páginas), o este poema increíble, o este otro libro llamado Writing is an aid of memory, que es raro y difícil más hacia Botones blandos de Stein que hacia sus prosas veloces y de repetición-variación. La escritura no escrita de José Luis Castillejo es un libro que me encanta, y que tiene mucho que ver con Composition as explanation de Stein. Después están la performer Tracie Morris, o el editor artista y poeta Dick Higgings, que tenía una editorial llamada Something Else Press, en la que llamaban a Stein su patrona. Últimamente hablé mucho sobre Gertrude Stein con el performer y bailarín Norberto Llopis, del que pude ver un borrador de pieza sobre Stein que me gustó mucho, y hay una pieza de Roni Horn que es una variación del Rose is a rose is a rose de Stein y que leí en el catálogo de su expo en el Centro Botín que me gusta mucho... ojalá puedas leer esto, otro día sigo, un abrazo y gracias x escribir,

6.10.25

98. The Tale and the Tongue. To stir the Desire for Something Else -- María Salgado --


sale un podcast  con mi voz en inglés con mucho acento en conversación (de notas de audio) con Sonia Fernández Pan, autora de Edit (Caniche, 2022) y conversadora nata, que haría manar agua de la arena del desierto, si no fuera que a mí hablar me gusta también mucho >> https://open.spotify.com/episode/0X6x01221tfHO3JagC9oIf  << > https://dertank.ch/en/we-explore/podcast-promise-no-promises/ <
<<<<<<<>>>>><<<>><><<<>><<<><<<><<<><<<<<<><<<><<

5.10.25

 

  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
verano 025 termina en el otoño, no solo por el calor extendido · El Mediterráneo, por varias vías, el color rosa al fondo · La sencillez del tiempo en el espacio por función · Eisejuaz por segunda vez me gusta mucho · Pombero por primera vez me encanta, mucho · Dos veces Monchi Mesa, una en los transportes públicos, otra caminando por el monte a la vez con más lectoras · Tres semanas seguidas en los montes morados de Azala · baldío en un bosque, los grillos y el viento entre los árboles literalmente hacen aparición dentro de los poemas · La pregunta constante por el cómo se hace, o mejor, por el cómo se haría  · La respuesta incesante contra cualquier posible modo de totalizar ·  Un verano más que menos es muy afortunado, este verano más fue muy afortunado · De la poesía no me canso, me canso de los trabajos que implican la prosa · Sobre un quad al borde de una playa larga, en los patios de los bungalows de Dirty Dancing, en un club que aspira a más venido a menos · Una toalla nueva, azul y gris, a rayas · De nuevo el limonero · Estar arriba de, querer querer, fallar también, y llorar mucho por ello · Potencias, volved a mí · La silla de bad bunny en todas partes tranqui, alegre, como sin la camiseta puesta, dispuesta a su función


 




4.10.25

 

 

free palestine / palestina libre 

*

*  

28.9.25

 
[...] Hechizo, del latín facticius, no natural, fingido, artificioso. Semejante al hecho, semejante al acto, el hechizo es poco natural (como los escritores demasiado buenos). Es semejante a artificial (como los escritores demasiado buenos): aunque artificiosos, los escritores demasiado buenos tienen el poder de hacer que sus invenciones broten de la naturaleza. 
 
El hechizo es «fingido» como la ficción. La escritura es el receptáculo. ¿O es al revés? ¿la ficción es el receptáculo? Quien recibe a quién quizá sea el misterio. Pero ahí están las dos como brotadas de un mismo fondo: la capacidad humana de escribir y la capacidad humana de inventar. Como si en la escritura ya hubiese, de por sí, algo de ficticio. Y, demos un paso atrás, de hechicero.

Inventar es mejor que respirar aire puro, que comer comida sana, que bailar música fea, inventar es mejor que mejorar. En el acto de inventar se suspende la estúpida necesidad humana de afirmar. Se puede decir que algo no es como es. La ficción es la otra cara de la afirmación [...]
Marina Closs, "Aparición de la hembrúscula. Sobre Yo era una chica moderna de César Aira", Cuadernos Hispanoamericanos, 1 mayo 2023. 

 

24.9.25

lecturas/ performances/ otonio 025/ mad- eh- bcn

Jueves 25/9/19h - Librería Tipos infames, San Joaquín, Malasaña, Madrid - Ciclo Tres poetas al cuadrado > Leo poemas míos y de La manía de rodar, antología de Daniel Durand editada por La Coz / Contrabando, y un texto de Pombero de Marina Closs, en Páginas de espuma

Viernes 26/9/19h - Librería Mary Read, Marqués de Toca, Lavapiés, Madrid - Presentación del libro Memoria y deseo, editado por María Rosón y publicado en vizca > Leo los poemitas que en él salieron bellamente editados. Un libro sobre la memoria y el deseo de lucha lgtbq+

Sábado 18/10/19h - Museo de Arte Contemporáneo del País Vasco Artium, Vitoria - III Festival de performance Lazos Mecánicos > hago la pieza Orientada a Stein

Sábado 20/12/horaporconfirmar - L'Automática, imprenta artesanal, Legalitat 18, Gracia, Barcelona - Ciclo Sonhoras > segunda edición de en el panfleto al día siguiente frente a los portones + Lírica se presentan 

16.9.25

hacía tiempo que no se sentía esa energía en las calles, por pesar por impotencia por desgana o lo que fuera, pero el domingo estaba ahí, sonando vibrando haciendo fuerza indignada y sin miedo, venérea y popular, contra lo que es ya no solo injusto sino insoportable // que siga, que se pare todo lo que se tenga que parar contra el apartheid sobre palestina, contra el genocidio en gaza // boicot boicot boicot a israel

27.6.25

flor hispania en ca2m *

La expo de David Bestuécon David Bestué en CA2M, el filtrado a través de su mundo de una escena y su ciudad, o de una ciudad, Madrid, y su escena artística de los últimos años, los descampados de su último siglo: qué emocionante. Emocionante a la manera de Bestué, que no es eufórico ni épico ni excesivo, ni falta que le hace, porque le queda todo tan preciso como lleno de amor, diría, en este expo y en las últimas, que son todas ellas flor: flor de pájaro, Pajarazos; flor de sorra, Ciutat de sorraFlor Hispania, flor Madrid. Las ideas con que describe Madrid como ese lugar que no acaba de armar una hechura artística característica sometida como está a la lucha entre el poder financiero que en ella tiene sede (y se acumula hacia el norte) y lo popular que en ella siempre habita (y se arremolina hacia el sur); las ideas de un mundo sobreexcitado de imágenes que lleva a algunas artistas a elaborar a partir de elementos casi crudos, mucho menos visuales; los enlaces tan divinos que hace entre pieza y pieza, que todos tienen vuelta, eco, sentido, respiración; los enlaces que hace entre temporalidad y temporalidad en anacronía; Alberto Sánchez tirado en un campo; un óleo de Vallecas de María Moreno de entre 1980 y 1985; una pieza de Elena Asíns junto al que fue la unidad de medida del metro de referencia en España; los monumentos anticoloniales de Daniela Ortiz; la fotografía del montículo de tierra de volumen variable en función de los muertxs del cementerio de la Almudena hecha por Javi Cruz; toda la expo cruzada por Atocha y cubierta de los techados de Bestué; el video de la huelga de Inditex inventada/o por Alicia Framis; los capós de coche en gama de color de Paula García-Masedo; las serigrafías de Julia Spínola, la intemperie como de garaje de la pieza en que entras y se prende la luz; Más fantasía, de Julia Varela, hecha de pantallas pulverizadas de las que quedan destellos pero no imagen; Uralitas (álamo) + Tiempos (mosaico romano, yesería árabe, remate de altar gótico, fragmento de edificio herreriano, voluta barroca, cerámica del siglo XVIII, remate modernista y ladrillo) de Bestué; uralitas y tiempos toda la expo; ver a Ale bailar en una foto de Jorge Anguita en Wad Ras y al mismo tiempo en CA2M, dentro de un carrousel de fotografías de aquello que fue a las noches esta escena que en la expo en parte se muestra, al lado de nuestra pieza Antes de que desaparezca nuestro mundo, escribámoslojunto a la fotografía de


un edificio histórico del neomudéjar popular de Tetuán que derribaron. Los relatos, las ideas, la selección y el enlace hace que parezca que las obras de lxs que allí estamos expuestxs junto a las obras de David hicieron algo que contaba algo entre sí y con otrxs, y nos hace mejores a todxs, en una ciudad difícil para armar una hechura característica sometida como está a... Emocionante e inteligente Flor
hispania
una maravilla. Una planta más abajo la expo de Jorge Satorre ya te remata, qué increíble, inquietante y sórdida la pieza de los ratones y la de dibujos hechos en México en los días alrededor de una performance en que dos lobos cazan a un cordero; el dibujo en que si te fijas en la mesilla del cuarto de hotel donde están teniendo sexo dos personas, hay una cabeza de lobo que dentro de la boca tiene una cabeza de cordero que dentro de la boca sobre la lengua tiene la cama donde están teniendo sexo esas dos personas en ese mismo cuarto de hotel... 



2.6.25

 


La rosa, 30 de mayo de 2025

18.5.25

G. STEIN x Andrés Fisher & Benito del Pliego x Sayak Valencia & María Salgado

*

Monográfico sobre la mejor poeta del mundo

el 29/5/025
a las 19h en Tipos Infames
se presenta
la traducción
de Fisher+ Del Pliego de G. Stein
en Kriller 71
 
y el 30/5/025 a las 19h
en CSOA La Rosa
 
doble lectura de
los libros steinianos

Adrift's Book y Postales de R x Sayak Valencia

y Orientada a Stein x María Salgado


21.4.25

FDM


Femenino Duro Maravilla

18:30 – 20:30. Aula 111 Facultad de Bellas Artes de Cuenca.

Conferencia performativa
dentro del Seminario de investigación EXPERIMENTA


 

 

20.4.25

pasé

toda la semana santa leyendo poesía santa: buenísima: villalba, bejarano, gullar, carson, oppen, garione, herbert y yanko, por fin, tantísimos años después de metales pesados+alto volta  > donde dice línea, es forma. donde colores, texturas y donde ritmo, orden. qué es el arte. colgar en un muro las cosas que alguna vez te hicieron daño < que no es el poema más power del libro torpedos pero a veces este tipo de eficacia la agradece una. Termina la semana y me pregunto por qué hago más cosas distintas a leer poesía. Me refiero a trabajar, ir al cine, salir de noche, hacer arreglos, bailar, conocer gente, cocinar, conversar, experienciar la vida ... si todo todo está en los libros de poesía! 

4.4.25