| dbo:description
|
- impacto estructural entre dos barcos o un barco y un objeto flotante o inmóvil, como un iceberg o un puente (es)
- impacto estrutural entre dois navios ou um navio e um objeto flutuante ou imóvel, como um iceberg (pt)
- দুটি জাহাজ বা একটি জাহাজ এবং একটি ভাসমান বা স্থির বস্তু যেমন একটি হিমশৈল বা সেতুর মধ্যে সংঘাত (bn)
- tabrakan antara dua kapal atau satu kapal dengan objek diam (in)
- choc entre deux navires ou un navire et un objet flottant ou fixe tel qu'un iceberg (fr)
- морська аварія, зближення суден, яке супроводжувалося заподіянням шкоди самим суднам, або їх оснащенню, вантажу, екіпажу чи пасажирам (uk)
- dviejų laivų arba vieno laivo ir plūduriuojančio ar nejudančio objekto, pavyzdžiui, ledkalnio ar tilto, struktūrinis smūgis (lt)
- 2隻の船または 1隻の船と、氷山や橋などの浮遊物体または静止物体との衝突事故 (ja)
- Zusammenstoß von zwei Schiffen oder einem Schiff sowie einem schwimmenden oder unbeweglichen Objekt wie einem Eisberg oder einer Brücke (de)
- structural impact between two ships or one ship and a floating or still object such as an iceberg or a bridge (en)
- strukturni trk med dvema ladjama ali eno ladjo in plavajočim ali mirujočim predmetom, kot je ledena gora ali most (sl)
- srážka mezi dvěma loděmi nebo mezi lodí a jiným objektem (cs)
- соприкосновение кораблей либо корабля и неподвижного предмета (ru)
|