| dbo:description
|
- substance chimique agissant comme un message entre les individus d'une même espèce (fr)
- 動物または微生物が体内で生成して体外に分泌後、同種の他の個体に一定の行動や発育の変化を促す生理活性物質 (ja)
- kemijska izlučevina koja izaziva društveni odgovor u članovima iste vrste (hr)
- substâncias químicas produzidas para fora do corpo que, ao serem disseminadas, promovem determinadas reações dentre outros individuos de uma mesma espécie (pt)
- كيماويات تتركب من جزيئات عضوية معقدة (ar)
- eliön kemiallinen viestiaine (fi)
- kemiaĵo, sekreciita de vivulo, kiu kaŭzas socian respondon inter samspecianoj (eo)
- onderlinge signaalstof (nl)
- kemiska ämnen som tillverkas i kroppen och som organismer sprider för att påverka andra individers beteenden (sv)
- una substància química segregada a l'exterior per un individu per a la comunicació d'algun tipus d'informació (ca)
- odoramentum semiochemicum ex plurimorum animantium glandulis fragrans, quod inter eiusdem generis animantia tale aliquid communicat, cuius vi et effectu in animantibus hoc signale odorabile recipientibus quaedam animi corporisve adfectio nascatur (la)
- כימיקל נדיף המופרש על ידי יצורים (iw)
- χημική ουσία που απελευθερώνεται σε έναν βιολογικό οργανισμό προκειμένου να προκαλέσει μια συγκεκριμένη αντίδραση ή να μεταδώσει κάποιο μήνυμα (el)
- продукты внешней секреции, выделяемых некоторыми видами животных и растений (ru)
- factor químico secretado o excretado que desencadena una respuesta social en miembros de la misma especie (es)
- chemický signál vylučovaný organismy a sloužící ke komunikaci (cs)
- 'n chemiese verbinding wat uitgeskei is deur 'n individu en wat ontvang word deur 'n tweede individu van dieselfde spesie, by wie 'n spesifieke reaksie veroorsaak word (af)
- 같은 종의 동물끼리의 의사소통에 사용되는 화학적 신호 (ko)
- sustances químiques secretadas polos seres vivos, col fin de provocar comportamientos específicos n’otros individuos de la mesma especie (ast)
- de substàncias quimicas, similaras ais ormònas, emesas per la màger part deis animaus e per certanei vegetaus (oc)
- et stof, der udskilles fra organismer til omgivelserne i meget små mængder (da)
- สารเคมีที่หลั่งหรือขับออกมาแล้วกระตุ้นการตอบสนองทางสังคมในสปีชีส์เดียวกัน (th)
- grupări chimice, molecule care chiar în diluții foarte mari, au rolul de a transmite semnalele, mesajele, diferitelor specii în mediul viețuitoarelor din mediul vegetal și animal (ro)
- secreted or excreted chemical factor that triggers a social response in members of the same species (en)
- Botenstoff zur Informationsübertragung zwischen Individuen innerhalb einer Art (de)
|