Method for exposing an information leak by giving different versions of a sensitive document to each of several suspects