121204-airpods-4-anc

AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído - Especificações técnicas

Ano de lançamento: 2024

Identificar os AirPods

Tecnologia áudio1

  • Transdutor Apple de grande amplitude

  • Amplificador de elevada gama dinâmica exclusivo

  • Cancelamento ativo de ruído

  • Áudio adaptável4

  • Modo Transparência

  • Deteção de conversa4

  • Isolamento de voz2

  • Áudio Espacial personalizado com seguimento dinâmico dos movimentos da cabeça3

  • Equalização adaptativa

  • Sistema de ventilação para equalização da pressão

Sensores

  • Microfones duplos com tecnologia beamforming

  • Microfone orientado para o interior

  • Sensor ótico intra-auricular

  • Acelerómetro detetor de movimentos

  • Acelerómetro detetor de voz

  • Sensor de força

Processador

Processador H2

Controlos

  • Prima uma vez para ouvir ou colocar em pausa

  • Prima uma vez para atender chamadas e ligar ou tirar o som

  • Prima duas vezes para desligar uma chamada

  • Prima duas vezes para avançar para o tema seguinte

  • Prima três vezes para recuar para o tema anterior

Resistência a água, transpiração e pó5

Resistência a água, transpiração e pó (IP54)

Tamanho e peso6

AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído (cada um)

  • Altura: 30,2 mm

  • Largura: 18,3 mm

  • Profundidade: 18,1 mm

  • Peso: 4,3 gramas

Caixa de carregamento (USB-C) com altifalante

  • Altura: 46,2 mm

  • Largura: 50,1 mm

  • Profundidade: 21,2 mm

  • Peso: 34,7 gramas

Caixa de carregamento

  • Compatível com conetor USB‑C, carregador do Apple Watch ou carregadores Qi

  • Inclui um altifalante para usar com a vista de proximidade da funcionalidade Encontrar7

Bateria

AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído

  • Até 4 horas de música com um só carregamento, com o Cancelamento ativo de ruído ativado8

  • Até 5 horas de música com um só carregamento, com o controlo de ruído desativado8

AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído e Caixa de carregamento (USB‑C)

  • Até 20 horas de música com o Cancelamento ativo de ruído ativado9

  • Até 30 horas de música com o controlo de ruído desativado9

  • 5 minutos na caixa equivalem a cerca de 1 hora de música10

Ligações

Tecnologia wireless Bluetooth 5.3

Conteúdo da caixa

  • AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído

  • Caixa de carregamento (USB-C) com altifalante

  • Documentação

  • Cabo de carregamento USB-C vendido à parte

Acessibilidade

As funcionali­dades de acessibilidade ajudam as pessoas com necessidades especiais a tirarem o máximo partido dos seus novos AirPods.

As funcionalidades incluem:

  • Áudio em direto11

  • Níveis dos auscultadores

  • Opções de auscultadores

Requisitos do sistema

  • Modelos de iPhone com a versão mais recente do iOS

  • Modelos de iPad com a versão mais recente do iPadOS

  • Modelos de Apple Watch com a versão mais recente do watchOS

  • Modelos de Mac com a versão mais recente do macOS

  • Modelos de Apple TV com a versão mais recente do tvOS

  • Os AirPods podem ser usados como auscultadores Bluetooth wireless em dispositivos Apple com versões anteriores de software ou em dispositivos de outras marcas, mas a sua funcionalidade pode ficar limitada.

AirPods e o ambiente

Os AirPods foram concebidos para minimizar o impacto ambiental:12

Materiais

  • Estanho 100% reciclado na solda de várias placas de circuito impresso

  • Ouro 100% reciclado no revestimento de várias placas de circuito impresso

  • Sais de cobre 100% reciclado em várias placas de circuito impresso

  • Metais de terras raras 100% reciclados em todos os ímanes

  • 50% de plástico reciclado em três componentes

  • Embalagem com 100% de material à base de fibras13

Energia

  • Cumpre os requisitos do Department of Energy dos EUA relativos a carregadores de baterias14

Resíduos

  • No âmbito do programa Zero Waste da Apple, nenhuma instalação de montagem final gera resíduos destinados a aterros sanitários

Química mais inteligente15

  • Isento de mercúrio, BFR e PVC

  1. O Áudio adaptável está disponível em dis­po­si­tivos compatíveis com iOS 18, iPadOS 18 ou macOS Sequoia e posterior, quando associados a AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído ou AirPods Pro 2 com o firmware mais recente. O desem­penho do dispositivo e as funciona­lidades de controlo de ruído, como Cancelamento ativo de ruído, Áudio adaptável e modo Transparência, podem ser afetados por acumulação de cera e resíduos. Limpe o dispositivo com frequência para manter o desem­penho e a perfeita funcionalidade. Consulte support.apple.com/pt-pt/102672 para saber como limpar os AirPods 4. Consulte support.apple.com/pt-pt/120409 para saber como limpar os AirPods Pro 2.

  2. Disponível em dis­po­si­tivos compatíveis com iOS 18, iPadOS 18 ou macOS Sequoia e posterior, quando associados a AirPods 4, AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído ou AirPods Pro 2 com o firmware mais recente.

  3. Requer software e hardware compatíveis. Funciona com conteúdos e apps compatíveis. Nem todos os conteúdos estão disponíveis em Dolby Atmos. Requer um iPhone com câmara TrueDepth para criar um perfil pessoal para o Áudio Espacial, que sincroniza em todos os dispositivos Apple com o software de sistema operativo mais recente, incluindo o iOS, iPadOS, macOS e tvOS.

  4. Disponível em dispositivos compatíveis com iOS 18, iPadOS 18 ou macOS Sequoia e posterior, quando associados a AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído ou AirPods Pro 2 com o firmware mais recente.

  5. Os AirPods 4, os AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído e os AirPods Pro 2 são resistentes a água, transpiração e pó para treinos e desportos não aquáticos. Os produtos e a Caixa de carregamento foram testados em ambiente laboratorial controlado, obtendo a classificação IP54 segundo a norma IEC 60529. A resistência a água, transpiração e pó não é permanente e pode diminuir com a utilização normal. Não tente carregar se estiverem molhados. Consulte support.apple.com/pt-pt/HT210711 para saber como os limpar e secar.

  6. O tamanho e o peso variam consoante a configuração e o processo de fabrico.

  7. Os AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído permitem o carregamento sem fios com um carregador Qi wireless. A Caixa de carregamento dos AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído é compatível com o carregador do Apple Watch ou com o conetor USB‑C. A funcionalidade Encontrar requer o iOS 18 ou posterior.

  8. Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 (Cancelamento ativo de ruído) com Caixa de carregamento sem fios de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. A playlist continha 358 faixas de áudio únicas, adquiridas na iTunes Store (codificação de 256 Kbps AAC). O volume estava definido para 50%. As funcionalidades Áudio Espacial, Deteção de conversa e Controlo de ruído estavam desativadas. Com o Controlo de ruído definido para Cancelamento ativo de ruído, o tempo de utilização atingiu as 4 horas. Os testes consistiram na descarga completa da bateria dos AirPods durante a leitura de áudio, até um dos AirPods deixar de funcionar. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

  9. Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 (Cancelamento ativo de ruído) com Caixa de carregamento sem fios de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. A playlist continha 358 faixas de áudio únicas, adquiridas na iTunes Store (codificação de 256 Kbps AAC). O volume estava definido para 50%. As funcionalidades Áudio Espacial, Deteção de conversa e Controlo de ruído estavam desativadas. Com o Controlo de ruído definido para Cancelamento ativo de ruído, o tempo de utilização atingiu as 20 horas. Os testes consistiram na descarga completa da bateria dos AirPods durante a leitura de áudio, até um dos AirPods deixar de funcionar. Os AirPods sem bateria foram carregados até 100% e o áudio foi retomado até um dos AirPods deixar de funcionar. Este ciclo foi repetido até à descarga completa da bateria dos AirPods e da Caixa de carregamento. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

  10. Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 (Cancelamento ativo de ruído) com Caixa de carregamento sem fios de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. A playlist continha 358 faixas de áudio únicas, adquiridas na iTunes Store (codificação de 256 Kbps AAC). O volume estava definido para 50%. As funcionalidades Áudio Espacial, Deteção de conversa e Controlo de ruído estavam desativadas. Os testes de carregamento de 5 minutos foram realizados com AirPods sem bateria, carregados durante 5 minutos, após os quais foi iniciada a leitura de áudio até um dos AirPods deixar de funcionar. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

  11. Requer a versão mais recente do iOS ou iPadOS.

  12. Dados corretos à data de lançamento.

  13. Com base nas embalagens dos produtos enviados pela Apple. Considerando o peso da embalagem vendida nos EUA. Os adesivos, tintas e revestimentos não estão incluídos nos nossos cálculos do conteúdo plástico e peso da embalagem.

  14. O desempenho de eficiência baseia-se no documento Federal Energy Conservation Standards for Battery Chargers do Department of Energy dos EUA.

  15. A Especificação de substâncias reguladas da Apple define as restrições da Apple sobre o uso de determinadas substâncias químicas nos materiais dos produtos e acessórios Apple, bem como nos processos de fabrico e embalagens utilizadas para o envio dos produtos aos clientes finais da Apple. As restrições baseiam‑se nas leis ou diretrizes internacionais, órgãos reguladores, requisitos de rotulagem ecológica, normas ambientais e políticas da Apple. Todos os produtos Apple estão isentos de PVC e ftalatos, exceto os cabos de alimentação de CA na Índia, Tailândia (para cabos de alimentação de CA de dois pinos) e na Coreia do Sul, onde continuamos a tentar obter aprovação governamental para substituição do PVC e ftalatos. Os produtos da Apple cumprem a Diretiva 2011/65/UE da União Europeia e as suas alterações, incluindo as isenções de utilização de chumbo, como a solda de alta temperatura. A Apple está a trabalhar para descontinuar a utilização destas substâncias isentas em novos produtos onde isso seja tecnicamente possível.