iPhone 16 - Dane techniczne

Kolor

• Czarny

• biały

• różowy

• berylowa zieleń

• ultramaryna

Pojemność¹

• 128 GB

• 256 GB

• 512 GB

Wymiary i masa²

• Szerokość: 71,6 mm

• Wysokość: 147,6 mm

• Grubość: 7,80 mm

• Masa: 170 g

Wyświetlacz

• Wyświetlacz Super Retina XDR

• Wyświetlacz OLED o przekątnej 6,1 cala na całej przedniej powierzchni urządzenia

• Rozdzielczość 2556 na 1179 pikseli przy 460 pikselach na cal

• Dynamic Island

• Technologia HDR

• True Tone

• Szeroka gama kolorów (P3)

• Haptic Touch

• Kontrast 2 000 000:1 (typowo)

• Jasność maks. 1000 nitów (typowo); jasność szczytowa 1600 nitów (HDR); jasność szczytowa 2000 nitów (w plenerze); jasność minimalna 1 nit

• Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców

• Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków

Odporność na zachlapania, wodę oraz pył³

Klasa IP68 zgodnie z normą IEC 60529 (maksymalna głębokość 6 m do 30 minut)

Czip

• Czip A18

• Nowe 6‑rdzeniowe CPU z 2 rdzeniami zapewniającymi wydajność i 4 rdzeniami energooszczędnymi

• Nowe 5‑rdzeniowe GPU

• Nowy 16‑rdzeniowy system Neural Engine

Apple Intelligence

System Apple Intelligence jest dostępny w wielu aplikacjach i przy wykonywaniu rozmaitych czynności. Pozwala wyrażać siebie, porozumiewać się i ogarniać wszystko bez wysiłku. A dzięki przełomowym zabezpieczeniom chroniącym prywatność masz spokojną głowę, bo nikt inny – nawet Apple – nie ma dostępu do Twoich danych⁴.

Aparat

Zaawansowany system dwóch aparatów

• Główny Fusion 48 MP: 26 mm, przysłona ƒ/1,6, system OIS z automatyczną stabilizacją matrycy, funkcja 100% Focus Pixels, obsługa zdjęć o ultrawysokiej rozdzielczości (24 MP i 48 MP)

• Dodatkowo 2x zoom do zdjęć 12 MP: 52 mm, przysłona ƒ/1,6, system OIS z automatyczną stabilizacją matrycy, funkcja 100% Focus Pixels

• Ultraszerokokątny 12 MP: 13 mm, przysłona ƒ/2,2 i pole widzenia 120°, funkcja 100% Focus Pixels

• 2x zoom optyczny (przybliżanie), 2x zoom optyczny (oddalanie), 4x zoom optyczny (pełny zakres)

• Maks. 10x zoom cyfrowy

• Sterowanie aparatem

• Osłona obiektywu ze szkła szafirowego

• Flesz True Tone

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Inteligentny HDR 5

• Udoskonalone portrety z funkcją kontroli punktu i głębi ostrości

• Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami

• Tryb Noc

• Panorama (do 63 MP)

• Udoskonalone Style fotograficzne

• Zdjęcia przestrzenne

• Fotografia makro

• Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo

• Korekcja obiektywu (ultraszerokokątnego)

• Zaawansowana redukcja efektu czerwonych oczu

• Automatyczna stabilizacja obrazu

• Tryb zdjęć seryjnych

• Dodawanie geoznaczników do zdjęć

• Zapisywane formaty zdjęć: HEIF i JPEG

Nagrywanie wideo

• Nagrywanie wideo Dolby Vision 4K przy 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s

• Nagrywanie wideo Dolby Vision 1080p przy 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s

• Nagrywanie wideo Dolby Vision 720p przy 30 kl./s

• Tryb Filmowe w jakości do 4K Dolby Vision przy 30 kl./s

• Tryb Akcja w jakości do 2,8K Dolby Vision przy 60 kl./s

• Nagrywanie w skali makro, w tym wideo w zwolnionym tempie i poklatkowego

• Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p przy 120 kl./s lub 240 kl./s

• Nagrywanie wideo przestrzennego w jakości 1080p przy 30 kl./s

• Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu

• Wideo poklatkowe w trybie Noc

• Wideo QuickTake w jakości do 4K Dolby Vision przy 60 kl./s

• System OIS z automatyczną stabilizacją matrycy podczas nagrywania wideo (aparat główny Fusion)

• Maks. 6x zoom cyfrowy

• Zoom dźwięku

• Flesz True Tone

• Stabilizacja obrazu w trybie Filmowe (4K, 1080p i 720p)

• Wideo z ciągłym autofokusem

• Robienie zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K

• Powiększanie obrazu podczas odtwarzania

• Rejestrowane formaty wideo: HEVC i H.264

• Nagrywanie dźwięku przestrzennego i stereo

• Redukcja szumu wiatru

• Miks audio

Aparat TrueDepth

• Aparat 12 MP

• Przysłona ƒ/1,9

• Autofokus z funkcją Focus Pixels

• Retina Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Inteligentny HDR 5

• Udoskonalone portrety z funkcją kontroli punktu i głębi ostrości

• Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami

• Animoji i Memoji

• Tryb Noc

• Udoskonalone Style fotograficzne

• Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo

• Korekcja obiektywu

• Automatyczna stabilizacja obrazu

• Tryb zdjęć seryjnych

• Nagrywanie wideo Dolby Vision 4K przy 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s

• Nagrywanie wideo Dolby Vision 1080p przy 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s

• Tryb Filmowe w jakości do 4K Dolby Vision przy 30 kl./s

• Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p przy 120 kl./s

• Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu

• Wideo poklatkowe w trybie Noc

• Wideo QuickTake w jakości do 4K przy 60 kl./s w formacie Dolby Vision

• Stabilizacja obrazu w trybie Filmowe (4K, 1080p i 720p)

• Nagrywanie dźwięku przestrzennego i stereo

• Redukcja szumu wiatru

• Miks audio

Zasilanie i wydajność baterii¹²

• Odtwarzanie wideo: Do 22 godzin

• Odtwarzanie wideo (przesyłanego strumieniowo): Do 18 godzin

• Odtwarzanie dźwięku: Do 80 godzin

• Wbudowana bateria litowo‑jonowa do wielokrotnego ładowania

• Ładowanie bezprzewodowe ładowarkami MagSafe mocą do 25 W z zasilaczem o mocy 30 W lub wyższej¹³

• Ładowanie bezprzewodowe Qi2 mocą do 15 W¹³

• Ładowanie bezprzewodowe Qi mocą do 7,5 W¹³

• Możliwość szybkiego ładowania: Do 50% w około 30 minut¹⁴ z zasilaczem o mocy 20 W lub wyższej z przewodem ładującym USB‑C bądź zasilaczem o mocy 30 W lub wyższej z ładowarką MagSafe (wszystkie akcesoria dostępne oddzielnie)

Face ID

Przy użyciu technologii rozpoznawania twarzy w aparacie TrueDepth

Bezpieczeństwo

• Alarmowe SOS

• Wykrywanie wypadków⁵

Sieci komórkowe i bezprzewodowe

Modele A3287 i A3290*

• FDD‑5G NR (pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75, n76)

• TDD‑5G NR (pasma n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

• FDD‑LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

• TDD‑LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

• UMTS/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

• 5G (sub‑6 GHz) z technologią 4x4 MIMO⁶

• Gigabit LTE z technologią 4x4 MIMO⁶

• Wi‑Fi 7 (802.11be) z technologią 2x2 MIMO⁷

• Bluetooth 5.3

• Czip ultraszerokopasmowy Apple drugiej generacji⁸

• Technologia łączności Thread

• NFC z funkcją czytnika

• Karty ekspresowe działające również na rozładowanym urządzeniu w trybie rezerwy energii

Lokalizacja

• GPS, GLONASS, Galileo, QZSS i BeiDou

• Kompas cyfrowy

• Wi‑Fi

• Łączność komórkowa

• Mikrolokalizacja iBeacon

Zewnętrzne przyciski i złącza

• Regulacja głośności

• Przycisk czynności

• Sterowanie aparatem

• Przycisk boczny

• Złącze USB‑C

• Wbudowane mikrofony

• Wbudowany głośnik stereo

Funkcje przycisku czynności

• Tryb cichy, Tryb skupienia, Aparat, Analiza wizualna¹¹, Latarka, Notatka głosowa, Rozpoznawanie muzyki, Tłumacz, Lupa, Narzędzie z Centrum sterowania, Skrót lub Dostępność

Sterowanie aparatem

• Ekspozycja, Głębia, Zoom, Aparaty, Style, Ton

Ładowanie i rozbudowa

Złącze USB‑C obsługujące:

• Ładowanie

• DisplayPort

• USB 2 (do 480 Mb/s)

MagSafe

• Ładowanie bezprzewodowe mocą do 25 W zasilaczem o mocy 30 W lub wyższej¹³

• Układ magnesów

• Magnes pozycjonujący

• Czytnik NFC do identyfikacji akcesoriów

• Magnetometr

Czujniki

• Face ID

• Barometr

• Żyroskop z szerokim zakresem dynamicznym

• Akcelerometr dużych przyspieszeń

• Czujnik zbliżeniowy

• Podwójne czujniki oświetlenia zewnętrznego

Karta SIM

• Dual SIM (nano-SIM i eSIM)¹⁵

• Obsługa dwóch kart eSIM

Rozmowy wideo⁹

• Wideo FaceTime w sieciach komórkowych lub Wi‑Fi

• Wideo FaceTime HD (1080p) w sieci 5G lub Wi-Fi

• SharePlay

• Udostępnianie ekranu

• Tryb Portret w wideo FaceTime

• Dźwięk przestrzenny

• Tryby mikrofonu Izolacja głosu i Szerokie spektrum

• Zoom w tylnym aparacie

Rozmowy audio⁹

• Audio FaceTime

• Voice over LTE (VoLTE)⁶

• Rozmowy przez Wi‑Fi⁶

• SharePlay

• Udostępnianie ekranu

• Dźwięk przestrzenny

• Tryby mikrofonu Izolacja głosu i Szerokie spektrum

Odtwarzanie dźwięku

• Obsługiwane formaty: m.in. AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby Atmos

• Odtwarzanie dźwięku przestrzennego

• Konfigurowalny maksymalny poziom głośności

Odtwarzanie wideo

• Obsługiwane formaty: m.in. HEVC, H.264 i AV1

• HDR z Dolby Vision, HDR10+/HDR10 i HLG

• AirPlay w maks. jakości 4K HDR: klonowanie ekranu i przesyłanie zdjęć oraz wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) lub telewizora smart z obsługą AirPlay

• Klonowanie wideo i wyjście wideo: maks. 4K HDR przez natywne wyjście DisplayPort i przewód USB‑C lub przejściówkę z USB‑C na cyfrowe AV (model A2119; przejściówka sprzedawana oddzielnie)¹⁰

System operacyjny

iOS

iOS to najbezpieczniejszy i najbardziej osobisty mobilny system operacyjny na świecie, niesamowicie funkcjonalny i zaprojektowany z myślą o ochronie Twojej prywatności.

Prywatność

iPhone od podstaw skonstruowany jest w taki sposób, by chronić Twoje dane. Każdy iPhone obsługuje bezpieczne uwierzytelnianie na podstawie twarzy. Ponadto aplikacje i strony innych firm nie mogą śledzić Twojej aktywności, jeśli się na to nie zgodzisz. Komunikacja za pomocą iMessage i wideorozmów FaceTime jest stale szyfrowana. A to nie wszystko.

Dostępność

Wbudowane ułatwienia dostępu pozwalają osobom z wadami wzroku i słuchu, ograniczonymi możliwościami ruchowymi i zaburzeniami funkcji poznawczych wykorzystać pełnię możliwości iPhone’a. Tak, jak im najwygodniej.

Dostępne funkcje:

• VoiceOver

• Zoom

• Lupa

• Sterowanie przełącznikami

• AssistiveTouch

• Śledzenie oczu

• Obsługa RTT i TTY

• Napisy dla niesłyszących

• Mowa na żywo

• Skróty głosowe

• Zawartość mówiona

Wbudowane aplikacje

• Apple Store

• App Store

• Książki

• Kalkulator

• Kalendarz

• Aparat

• Clips

• Zegar

• Kompas

• Kontakty

• FaceTime

• Pliki

• Znajdź

• Fitness

• Freeform

• GarageBand

• Zdrowie

• Dom

• iMovie

• iTunes Store

• Dziennik

• Keynote

• Lupa

• Poczta

• Mapy

• Miarka

• Wiadomości

• Muzyka

• Notatki

• Numbers

• Pages

• Hasła

• Telefon

• Zdjęcia

• Podcasty

• Przypomnienia

• Safari

• Ustawienia

• Skróty

• Giełda

• Porady

• Tłumacz

• TV

• Dyktafon

• Portfel

• Watch

• Pogoda

Klasa aparatów słuchowych

Zgodność z aparatami słuchowymi

Wymagania systemowe

• Konto Apple (wymagane do obsługi niektórych funkcji)

• Dostęp do internetu¹⁶

• Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z komputerami Mac i PC:

• macOS Catalina 10.15 lub nowsza wersja z obsługą Findera

• macOS w wersjach od High Sierra 10.13 do Mojave 10.14.6 za pomocą iTunes 12.8 lub nowszej wersji

• Windows 10 lub nowsza wersja za pomocą iTunes 12.12.10 lub nowszej wersji (do pobrania bezpłatnie ze strony apple.com/pl/itunes/download)

Wymagania środowiskowe

• Temperatura eksploatacji: od 0°C do 35°C

• Temperatura przechowywania i transportu: od -20°C do 45°C

• Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji

• Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m

Języki

Obsługiwane języki

angielski (Australia, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, bułgarski, chiński (tradycyjny, tradycyjny – Hongkong, uproszczony), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, kazachski, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski

Zawartość opakowania

• iPhone 16

• Przewód USB‑C do ładowania (1 m)

• Dokumentacja

iPhone a środowisko naturalne

W konstrukcji iPhone’a 16 i iPhone’a 16 Plus uwzględniono rozwiązania zmniejszające wpływ tych urządzeń na środowisko naturalne:¹⁷

Postępy w realizacji planu Apple 2030

• Ponad 30% zawartości odnawialnej lub pochodzącej z recyklingu¹⁸

• 30% redukcji emisji względem modelu zwyczajowej działalności Apple¹⁹

Materiały

• 100% kobaltu w baterii pochodzi z recyklingu²⁰

• Ponad 95% litu w baterii pochodzi z recyklingu – pierwszy raz w historii Apple²⁰

• 100% złota w drucie we wszystkich aparatach i w panelu Sterowanie aparatem pochodzi z recyklingu

• 100% złota w powłoce na wielu płytkach drukowanych, w złączu USB‑C i wielu częściach drobnych pochodzi z recyklingu

• 100% miedzi na wielu płytkach drukowanych oraz 100% folii miedzianej i drutu miedzianego w ładowarce indukcyjnej pochodzi z recyklingu

• 100% cyny w lutach na wielu płytkach drukowanych pochodzi z recyklingu

• 100% wolframu oraz drutu miedzianego w sygnalizatorze taktylnym pochodzi z recyklingu

• 100% pierwiastków ziem rzadkich we wszystkich magnesach pochodzi z recyklingu

• 85% aluminium w obudowie pochodzi z recyklingu

• 80% stali w wielu podzespołach (m.in. sygnalizatorze taktylnym, głośniku, wielu częściach drobnych i płycie wyświetlacza) pochodzi z recyklingu

• Co najmniej 50% tworzyw sztucznych w 20 komponentach pochodzi z recyklingu

• Opakowanie wykonane w 100% z włókien²¹

• 64% materiałów w opakowaniu z włókien pochodzi z recyklingu

Energia

• Ponad 30% energii elektrycznej zużytej do produkcji iPhone’a 16 i iPhone’a 16 Plus pozyskano z odnawialnych źródeł²²

• Przewyższenie wymogów Departamentu Energii Stanów Zjednoczonych dotyczących ładowarek do baterii²³

Odpady

• W ramach programu Apple Zero Waste żaden z naszych zakładów przeprowadzających montaż końcowy nie wytwarza odpadów wysyłanych na wysypisko

Lepszy skład chemiczny²⁴

• Szkło niezawierające arsenu

• Bez rtęci, BFR i PCW