Відомості про оновлення iOS 18

У iOS 18 додано нові способи налаштовувати iPhone, знову переживати визначні моменти й залишатися на звʼязку. Підлаштовуйте iPhone під свої потреби, по‑новому впорядковуючи елементи на початковому й замкненому екранах і в Центрі керування. Програму «Фотографії» було повністю оновлено, щоб переживати свої визначні моменти було ще простіше. Залишатися на звʼязку із друзями й родиною тепер ще зручніше завдяки новим способам самовираження в програмі «Повідомлення». Функції для пішого туризму в програмі «Карти» й оновлення в програмі «Гаманець» відкривають нові можливості дослідження світу. iOS 18 також містить нові функції для програм Safari, «Щоденник», «Нотатки» і «Телефон» та багато іншого.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці: https://support.apple.com/100100

iOS 18

iOS 18.0.1

Це оновлення містить важливі виправлення для системи безпеки й рекомендується для всіх користувачів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/100100

iOS 18.7

Це оновлення містить важливі виправлення помилок й оновлення безпеки та рекомендоване для всіх користувачів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/100100

iOS 18.6.2

Це оновлення містить важливі виправлення для системи безпеки й рекомендується для всіх користувачів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/100100

iOS 18.6.1

Це оновлення додає нові функції для програми «Кисень у крові», доступні користувачам Apple Watch Series 9, Series 10 та Apple Watch Ultra 2 у США. Показники обчислюються на iPhone і показуються в програмі «Здоровʼя».

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на вебсторінці

https://support.apple.com/100100

iOS 18.6

Це оновлення містить оновлення безпеки й важливі виправлення помилок, а також усуває проблему в програмі «Фотографії», яка могла заважати поширенню фільмів-спогадів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на вебсторінці

https://support.apple.com/100100

iOS 18.5

Це оновлення містить нову шпалеру «Прайд гармонійний» для замкненого екрана, а також нові функції, виправлення помилок і оновлення системи безпеки для iPhone.

Це оновлення також містить такі вдосконалення та виправлення помилок:

Нова шпалера «Прайд гармонійний»
Батьки тепер отримують сповіщення, коли код допуску Екранного часу використовується на пристрої дитини.
Функція «Купити з iPhone» доступна під час покупки вмісту в програмі TV від Apple на пристроях стороннього виробника.
Підтримка функцій супутникового звʼязку від оператора доступна на iPhone 13 (усі моделі). Докладну інформацію наведено на вебсторінці https://support.apple.com/122339

Деякі функції доступні не в усіх регіонах і не для всіх пристроїв Apple. Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на вебсторінці

https://support.apple.com/100100

iOS 18.4.1

Це оновлення містить важливі оновлення безпеки й виправлення помилок, зокрема усунення проблеми, через яку бездротове зʼєднання з CarPlay іноді могло не працювати в деяких автомобілях.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/100100

iOS 18.4

Це оновлення містить 8 нових символів емодзі й вдосконалення для впорядкування та фільтрування фототеки в програмі «Фотографії», а також інші функції, виправлення помилок і оновлення системи безпеки для iPhone.

Програма Apple Vision Pro

У новій програмі Apple Vision Pro, що автоматично інсталюється для користувачів Apple Vision Pro, можна дізнаватися про новий вміст і можливості просторової взаємодії та швидко переглядати інформацію про свій пристрій.

Фотографії

Нові фільтри в програмі «Фотографії» дають змогу показати або приховати в поданні «Фототека» елементи, які не містяться в жодному альбомі або які було синхронізовано з Mac або ПК.
Можна перевпорядковувати елементи в колекціях «Типи медіавмісту» та «Інше» в програмі «Фотографії».
У всіх колекціях програми «Фотографії» тепер використовуються ті самі фільтри, зокрема фільтр за датою для показу найновіших чи найстаріших елементів спочатку.
Додано можливість сортування альбомів за датою змінення у Фотографіях.
Можна вимкнути колекції «Недавно переглянуті» й «Недавно поширені» в параметрах Фотографій.
Приховані фотографії більше не імпортуються на Mac або ПК, якщо в параметрах Фотографій увімкнено опцію «Використовувати Face ID».

Це оновлення також містить такі вдосконалення та виправлення помилок:

8 нових символів емодзі, зокрема предмети, рослини й один смайлик, тепер доступні на клавіатурі емодзі.
Пропозиції недавніх пошукових запитів у Safari допомагають швидко повернутися до попередніх тем пошуку під час створення нового запиту.
Асистент налаштування полегшує батькам створення облікового запису для дитини в родині та вмикає типові параметри згідно з її віком, якщо батьки хочуть завершити налаштування облікового запису дитини пізніше.
Ліміти програм в Екранному часі зберігаються, навіть якщо дитина видаляє і переінсталює програми.
App Store містить підсумки відгуків, щоб ви могли швидко переглянути корисну інформацію від інших користувачів.
Можна призупинити й поновити викачування або оновлювання програми в App Store, не втративши прогресу.
Зʼявилися нові віджети програми «Подкасти», зокрема віджет «Відстежувані шоу» для перегляду нових епізодів улюблених шоу і віджет «Медіатека» для доступу до найчастіше використовуваних розділів, як‑от «Останні епізоди», «Збережені» й «Викачані».
Функція «Фонова музика» дає змогу миттєво почати відтворення музики з Центру керування та надає доступ до дібраних вручну підбірок, що містять саундтреки на кожен день.
У програмі «Дім» можна керувати роботами-пилососами, сумісними з Matter, а також додавати їх до схем і автоматизацій.
Додано підтримку 10 нових системних мов, зокрема бенгальської, гуджараті, каннада, малаялам, маратхі, одія, панджабі, тамільської, телугу й урду.

https://support.apple.com/100100

iOS 18.3.2

Це оновлення містить важливі оновлення безпеки й виправлення помилок, зокрема виправлення помилки, через яку деякі трансляції вмісту могли не відтворюватися.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/100100

iOS 18.3.1

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/100100

iOS 18.3

Це оновлення містить удосконалення, виправлення помилок й оновлення безпеки для iPhone.

Це оновлення містить такі вдосконалення та виправлення помилок:

Калькулятор повторює останню математичну дію, якщо торкнути кнопку знака рівності ще раз.
Виправлено помилку, через яку клавіатура могла зникати під час ініціювання введення запиту до Siri.
Виправлено помилку, через яку композиція могла відтворюватися до кінця навіть після закриття програми «Музика» від Apple.

https://support.apple.com/100100

iOS 18.2.1

Це оновлення містить важливі виправлення помилок і рекомендується для всіх користувачів.

iOS 18.2

У цьому оновленні додано двоетапне керування затвором за допомогою контролера камери, вдосконалення для програми «Фотографії», нові можливості налаштування початкової сторінки Safari, а також інші функції, виправлення помилок і оновлення системи безпеки для iPhone.

Контролер камери (iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max)

Двоетапне керування затвором дає змогу зафіксувати фокус і експозицію, легко натиснувши контролер камери.

Фотографії

Додано нові можливості перегляду відео, зокрема покадрове прокручування і вимкнення автоматичного зациклення.
Удосконалено навігацію поданнями колекцій, зокрема тепер можна повернутися до попереднього подання, провівши вправо.
Можна очистити історію альбомів «Недавно переглянуті» й «Недавно поширені».
Альбом «Улюблені» тепер показується в колекції «Інше» й в закріплених колекціях.

Safari

Можна персоналізувати початкову сторінку Safari за допомогою нових зображень тла.
Функції імпортування та експортування дають змогу експортувати ваші дані вебперегляду з Safari або імпортувати дані в Safari з іншої програми.
Функція надання пріоритету HTTPS перетворює URL-адреси для використання HTTPS, якщо можливо.
Функція дій наживо для викачування файлів показує перебіг викачування в Dynamic Island і на початковому екрані.

Це оновлення містить також інші вдосконалення та виправлення помилок:

Програма «Диктофон» підтримує створення записів із шарами, тому ви можете додавати голос поверх наявних композицій, не використовуючи навушники, а тоді імпортувати проєкти з двома доріжками безпосередньо в Logic Pro (iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max).
Функція «Поширення геопозиції речі» в програмі «Локатор» дає змогу шукати й повертати втрачені речі завдяки зручному й безпечному поширенню геопозиції AirTag або приладу мережі Локатора для довірених сторонніх осіб, як‑от авіакомпанії.
У програмі «Подкасти» можна обирати улюблені категорії та отримувати й переглядати в медіатеці доречні рекомендації шоу.
На персоналізованій сторінці пошуку в програмі «Подкасти» виділяються найдоречніші категорії та дібрані для вас колекції.
Функція перевірки гостроти слуху на AirPods Pro 2 тепер доступна на Кіпрі, в Чехії, Франції, Італії, Люксембургу, Румунії, Іспанії, Обʼєднаних Арабських Еміратах і Великій Британії.
Функція «Слуховий апарат» на AirPods Pro 2 тепер доступна в Обʼєднаних Арабських Еміратах.
У програмі «Біржі» можна відстежувати котирування акцій на біржах NASDAQ і NYSE до відкриття торгів.
Виправлено помилку, через яку нові фотографії могли не зʼявлятися відразу в сітці «Усі фото».
Виправлено помилку, через яку якість фотографій, знятих у нічному режимі з довгою експозицією, могла бути низькою (iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max).

Деякі функції доступні не в усіх регіонах і не для всіх пристроїв Apple. Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/100100

iOS 18.1.1

Це оновлення містить важливі виправлення для системи безпеки й рекомендується для всіх користувачів.

iOS 18.1

Це оновлення містить вдосконалення для контролера камери й можливості зйомки просторових фото та записування телефонних викликів, а також нові функції, виправлення помилок і оновлення системи безпеки для iPhone.

Телефон

Можна записувати телефонні й FaceTime-аудіовиклики в реальному часі; перед початком автоматично відтворюватиметься сповіщення про записування виклику.

Камера

Контролер камери дає змогу швидко перемикатися на камеру TrueDepth (iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max).
У новому режимі «Просторове» можна знімати просторові фото й відео (iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max).

AirPods

Функція перевірки гостроти слуху дає змогу отримувати науково обґрунтовану інформацію про ваш слух, не виходячи з дому (створена для людей віком від 18 років).
Функція «Слуховий апарат» дає змогу налаштувати персоналізований слуховий апарат клінічного рівня, що автоматично допомагатиме краще чути навколишні звуки, а також музику, відео й телефонні виклики (функція створена для людей віком від 18 років із легкою чи помірною втратою слуху).
Для використання цих функцій потрібні навушники AirPods Pro 2 з прошивкою 7B19 або новішої версії. Деякі функції можуть бути доступні не в усіх країнах і регіонах. Додаткову інформацію наведено на цій вебсторінці: https://apple.com/airpods-pro/feature-availability/

Це оновлення містить також інші вдосконалення та виправлення помилок:

У Центрі керування тепер можна додавати окремі елементи керування зʼєднанням і скинути конфігурацію.
Функція «RCS-повідомлення для бізнесу» дає змогу спілкуватися з компаніями через RCS (якщо підтримується оператором звʼязку).
Виправлено помилку в програмі «Подкасти», через яку невідтворені епізоди могли позначатися як прослухані.
Виправлено помилку, через яку відео, записані в форматі 4K 60 на пристрої, що надміру нагрівся, могли не перемотуватися плавно в програмі «Фотографії».
Виправлено помилку, через яку цифрові ключі від авто могли не відмикати й не заводити автомобіль, коли ввімкнено пасивний вхід, якщо їх було відновлено з резервної копії або перенесено з іншого iPhone.
Виправлено помилку, через яку моделі iPhone 16 або iPhone 16 Pro могли неочікувано перезапускатися.

iOS 18.0.1

Це оновлення містить важливі виправлення помилок й оновлення безпеки для iPhone, зокрема:

Сенсорний екран міг іноді тимчасово не відповідати на дотики на моделях iPhone 16 та iPhone 16 Pro
Камера іноді зависала під час записування відео в макрорежимі надширококутною камерою в форматі 4K з вимкненим HDR на моделях iPhone 16 Pro
Програма «Повідомлення» могла несподівано завершувати роботу під час надсилання відповіді на повідомлення, що містить спільний циферблат Apple Watch
Проблема з виділенням памʼяті могла впливати на продуктивність деяких моделей iPhone

iOS 18

Початковий екран

Іконки програм і віджети можна розміщувати в будь-якому вільному місці на початковому екрані, як‑от уздовж нижнього краю чи збоку, щоб створити ідеальний макет кожної сторінки.
Іконки на початковому екрані тепер можуть завжди бути темними чи підлаштовуватися під темний режим на iPhone.
Можна задавати будь-який колір для іконок програм і віджетів, або iOS пропонуватиме колір, що пасуватиме до шпалери.
Функція збільшення іконок дає змогу змінювати розмір іконок програм і віджетів на екрані, вилучаючи назву під ними.

Фотографії

Дизайн Фотографій зазнав найбільших змін — інтерфейс програми було спрощено, щоб розмістити все в одному поданні.
Елементи фототеки автоматично впорядковуються в зручні тематичні колекції, які можна переглядати колажем, сіткою, як спогади або на карті.
Смуги колекцій можна перевпорядковувати, додавати й вилучати, а також можна закріплювати колекції, щоб швидко переходити до них.
Знімки людей і домашніх улюбленців, що часто опиняються на фотографіях разом, упорядковуються в групи.
Фото з ваших подорожей обʼєднуються в колекції, щоб ви могли знову переживати кожну мандрівку.
У колекції «Недавні дні» можна переглядати фотографії, згруповані за днями, без інших медіафайлів, як‑от знімків екрана.
За допомогою кнопки фільтрування в режимі перегляду сіткою можна показувати тільки певні типи вмісту, переглядати улюблені знімки або приховувати знімки екрана.
Відео з високою частотою кадрів можна сповільнювати між заданими початковим і кінцевим моментами.
У розділі «Інше» зібрані корисні колекції, як‑от документи, квитанції, QR‑коди тощо, а також елементи, які ви недавно редагували, переглядали чи поширювали.
Альбом «Відновлені» в розділі «Інше» містить зображення на вашому пристрої, які раніше не показувалися через пошкодження бази даних у замкненому альбомі.

Повідомлення

Динамічні анімовані текстові ефекти, як‑от вибух, кола на воді чи кивок, підсилюють ваші повідомлення в iMessage, виділяючи окремі літери, слова, фрази чи емодзі.
Кожну літеру, слово й фразу в iMessage можна виділяти жирним шрифтом або курсивом, підкреслювати чи закреслювати.
Тепер відповіді Tapback можуть містити будь-які емодзі чи стікери — просто проведіть пальцем, щоб надіслати відповідь, яку використовуєте найчастіше.
Функція «Надіслати пізніше» дає змогу створити повідомлення і запланувати його надсилання на потім.
Підтримка RCS-повідомлень дає змогу отримувати сповіщення про доставку й прочитання повідомлень, надсилати фото й відео з вищою роздільністю людям, які не користуються iPhone, якщо їхній оператор це підтримує.

Центр керування

Оновлений Центр керування зручно групує елементи керування, дає змогу впорядковувати їх у потрібний спосіб і підтримує елементи керування сторонніх програм.
Проведенням від правого краю екрана можна переходити до груп елементів керування, зокрема найчастіше використовуваних елементів, елементів керування домом, відтворенням медіавмісту й зʼєднанням; можна також створювати інші групи.
У галереї доступні всі елементи керування, зокрема елементи керування сторонніх програм, які можна додати до потрібної групи.
Щоб змінити розмір елемента в Центрі керування, тягніть за нижній правий кут підтримуваного елемента.

Замкнений екран

На замкнений екран можна додавати елементи керування улюбленими програмами з галереї елементів керування.
Кнопка дії може виконувати функцію елемента керування з галереї елементів керування (iPhone 15 Pro й iPhone 15 Pro Max).
Можна використовувати ще 10 варіантів написання цифр для показу часу: бенгалі, гуджараті, гурмукхі, каннада, малаялам, мейтей, одія, ол‑чикі, телугу й урду.

Safari

Можна приховувати елементи на вебсторінці, щоб вони не відвертали увагу під час перегляду.

Паролі

У програмі «Паролі» зберігаються всі облікові дані для вебсайтів і програм для швидкого доступу до паролів, ключів допуску, паролів Wi‑Fi та кодів перевірки.
Коди перевірки для двофакторної автентифікації можна налаштувати безпосередньо в програмі «Паролі», а тоді копіювати чи автозаповнювати їх у Safari, не відкриваючи програми автентифікації.
Облікові дані, що зберігаються в програмі «Паролі», безпечно синхронізуються через iCloud із використанням наскрізного шифрування, щоб ви мали до них доступ на своїх інших пристроях.
Програма «Паролі iCloud» уможливлює доступ до паролів на пристроях Windows.

Карти

Лише кількома дотиками можна створювати власні пішохідні маршрути для прогулянок у парку, регулярних тренувань поруч із домом, походів під час відпустки тощо.
У бібліотеці зібрані всі ваші збережені місця, путівники й пішохідні маршрути.

Ігри

У режимі гри значно знижується фонова активність, щоб забезпечувати найвищу частоту кадрів і суттєво збільшувати швидкість взаємодії з бездротовими приладами, як‑от ігровими контролерами й AirPods.

Гаманець

Картки мають новий дизайн і нові чудові функції, зокрема довідник подій з корисною інформацією про місце події, а також рекомендації з ваших улюблених програм Apple.
У разі оформлення замовлення за допомогою Apple Pay в інтернеті чи в програмах тепер можна вносити оплату частинами або сплачувати бонусами з підтримуваних кредитних чи дебетових карток.

Щоденник

Можна записувати свій настрій безпосередньо в програмі «Щоденник» і бачити емоції, додані раніше в програмі «Здоровʼя», у пропозиціях до Щоденника.
У поданні «Статистика» можна переглядати цикли ведення записів, календар та іншу цікаву статистику, що допомагає відстежувати ваші успіхи у веденні щоденника.
Функція пошуку дає змогу легко знаходити минулі записи, а функція сортування — показувати записи в потрібному порядку.
Віджети на початковому й замкненому екранах показують поточний цикл ведення записів або пропозиції щодо ведення щоденника, які змінюються залежно від часу дня і допомагають закарбувати саме цей момент.

Телефон

Функція пошуку недавніх викликів дає змогу знаходити минулі виклики, голосові повідомлення і контакти за телефонними номерами й іменами.
Ввівши номер телефону чи імʼя на буквено-цифровій клавіатурі, можна швидко знаходити контакти й телефонувати їм.
Автоматичний режим мікрофона підбирає оптимальні параметри мікрофона залежно від оточення, перемикаючись між режимами «Ізоляція голосу», «Широкий спектр» і «Звичайний».

Приватність

Функція замикання програм дає змогу захистити конфіденційні програми й інформацію в них, запитуючи Face ID, Touch ID або код допуску під час відкриття і приховуючи їхній вміст від функцій пошуку, сповіщень та інших системних функцій.
Приховані програми мають такий самий рівень захисту, що й замкнені програми, і зберігаються в новій папці прихованих програм; ви не отримуватимете від них сповіщень чи викликів.
Удосконалена функція надання дозволу на доступ до Контактів дає змогу обирати контакти, які ви хочете поширювати для програм.
Покращена функція створення пари через Bluetooth дає змогу розробникам інших пристроїв спростити процес, не порушуючи вашу приватність.

AirPods

Коли використовуються навушники AirPods, на запити Siri можна відповідати просто кивком чи хитанням головою, що означають «так» і «ні» відповідно.
Режим ізоляції голосу на AirPods Pro допомагає вашим співрозмовникам краще вас чути, навіть якщо ви перебуваєте в місцях, де вітряно або шумно.
Персоналізований просторовий звук у навушниках AirPods оточує вас і переносить у центр подій гри, а новий API полегшує ввімкнення цієї функції для розробників ігор.

Програма TV від Apple

Функція «У кадрі» для всіх ігрових фільмів і шоу Apple TV+ показує в реальному часі інформацію про те, що на екрані.
Функція «Виокремлення діалогів» дає змогу чіткіше чути те, що промовляється на екрані, особливо якщо використовуються гучні ефекти чи відтворюється музика.
Субтитри автоматично зʼявляються в потрібний момент, як‑от коли мова медіавмісту не збігається з мовою пристрою, коли ви вимикаєте звук або прокручуєте назад під час перегляду телепрограми.

Нотатки

Створювати аудіозаписи можна безпосередньо в нотатці, а тоді зберігати їх із повʼязаними коментарями, контрольними списками й документами.
У математичних нотатках можна вводити вирази й рівняння і миттєво отримувати результати обчислення.
Для спрощення довгих нотаток можна приховувати текст — згортати розділи, торкнувши екран поруч із їхньою назвою.
Текст у нотатках можна виділяти пʼятьма кольорами.

Доступність

Функція «Відстеження рухів очей» уможливлює керування iPhone лише за допомогою рухів очима (iPhone 12 і новіші моделі, iPhone SE (3‑го покоління)).
Функція «Вібромузика» синхронізує Taptic Engine на iPhone із ритмом пісень, щоб люди з глухотою чи вадами слуху могли насолоджуватися музикою з колекції Apple Music (iPhone 14 і новіші моделі).
Голосові швидкі команди допомагають людям із дуже нетиповим мовленням записувати фрази, що виконують певні дії.
Індикатори руху в транспорті можуть допомагати зменшувати відчуття нудоти під час поїздок за допомогою крапок на екрані, що рухаються разом з автомобілем і не заважають переглядати вміст.

У цьому випуску також додано інші функції та вдосконалення:

Математичні нотатки в Калькуляторі дають змогу оцінювати вирази, призначати змінні й навіть створювати графіки на iPhone.
Окрім подій, у програмі «Календар» можна створювати, переглядати й редагувати нагадування, а також позначати їх як завершені.
У списку «Видалені» в програмі «Нагадування» можна переглядати й відновлювати видалені нагадування.
Під час поширення екрана через SharePlay можна торкатися екрана іншої людини й малювати на ньому або запитувати дозвіл на керування її iPhone і виконувати всі дії.
За допомогою сцен у Freeform можна впорядковувати вміст у розділи, а тоді зберігати й позначати їх і змінювати їхній порядок.
У програмі «Дім» для відвідувачів можна задавати розклад гостьового доступу до замків, дверей гаража й систем безпеки.
Асистент із ремонту пропонує конфігурувати оригінальні запчастини Apple, замінені на вашому пристрої, після ремонту (iPhone 12 і новіших моделей).

Деякі функції доступні не в усіх регіонах і не для всіх пристроїв Apple. Додаткові відомості наведено на цій вебсторінці: https://www.apple.com/ios/ios-18

Деякі функції доступні не в усіх регіонах і не для всіх моделей iPhone. Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці: https://support.apple.com/100100

Дата опублікування: вересня 30, 2025