大家好，

隨著我們逐步回歸常態開發節奏，今天為各位帶來另一個著重於錯誤修正、平衡調整與問題改善的更新補丁。

我們很快就能向各位公開搶先體驗開發藍圖，並說明首個大型更新將帶來的內容。

截至目前為止，我們的每一次更新都加入了新內容，今天也不例外——本次新增武器為「Kruger 反恐衝鋒手槍」。這是一款全新的重型衝鋒槍，是在短距離內造成大量生命值傷害的最佳選擇，可以從黑市以及陣營獎勵中獲取。

我們將持續依據各位的回饋，全力以赴改進遊戲體驗！

注意： 本次更新可與現有的戰役存檔相容。

• 新增重型衝鋒槍至黑市以及陣營獎勵

• 噴射背包現在會被視為「移動」，並套用至特長「穩定瞄準」與「左右為難」的判定條件。

• 為「海盜頭目」、「炸彈製造者」新增地圖預覽圖示

• 嘗試部署無法部署的小隊指揮官（例如：無載具、隊員不足、不可用）時，會顯示通知

• 新增快速存檔 / 讀檔提示，說明其在鐵人模式下無法使用

• 調整「獵殺蜂巢女王」任務的生成設定

• 地雷與酸液水窪不再影響飛行單位

• 將「選擇上一個單位」的預設快捷鍵由「Shift+Tab」改為「Ctrl+Tab」，避免與 Steam 介面衝突

• 將預設顯示模式由「全螢幕」改為「全螢幕視窗」，因部分玩家回報全螢幕模式存在問題

• 更新並修正第二階 DMR 的圖示與說明文字

• 為「高級感測器」配件新增正確圖示

• 將啟動畫面影片音量降低至 80%

• 改善部分翻譯內容

• 新增多個圖示

• 修正載具配件「附加裝甲板」，現在可正確為所有方向提供護甲加成

• 修正「獵兵作戰服」未啟用圖示的問題

• 修正某次行動中出現相同任務類型的問題

• 修正對抗流亡軍時回合可能卡死的問題

• 修正草地縮放顯示異常的問題

• 修正重型載具武器有時會意外卸下輕型武器欄位裝備的問題

• 修正部分小隊指揮官頭像會遮擋數值或其他重要 UI 元素的問題

• 修正鐵人模式下開啟任務選擇畫面時會自動存檔兩次的問題

• 修正特長「巴布什卡式待客之道」在單位位於塔樓中時未套用部分效果的問題

• 修正瞭望塔被摧毀時，已死亡單位會漂浮在空中的問題

• 修正特長「這才叫刀」在降階後仍可使用的問題

• 修正劇情陣營視窗中解鎖作戰能力升級（OCI）時，看起來會消耗 OCI 組件的問題

• 修正「戰犬無人機」護甲傷害數值問題

• 修正單位死亡後分離武器出現「粉紅材質」顯示錯誤的問題

• 修正透過彈藥箱增加使用次數後，「爆炸裝置」無法使用的問題

• 修正特長「遠程投彈」在完成任務後失效的問題

• 修正「ATGM 間接射擊」對部分敵人無法造成傷害的問題（請注意，此攻擊仍僅影響單一目標單位）

• 修正使用「載具轉向」技能後移動範圍圖層未顯示的問題

• 修正多名隊員有時使用相同隨機種子生成姓名與出生地的問題

• 修正舊存檔中部分行星的威械族勢力存在值仍為負數所導致的問題

• 修正部分玩家在所有構造體任務中都播放第一個構造體任務語音提示的問題

• 修正廢棄海盜卡車的提示視窗不再顯示「佔領」字樣

• 修正任務中變更遊戲語言時，部分 UI 元素未重新翻譯的問題

• 修正目標「撤離 3 名或以上單位」在可行動存活單位少於 3 名時未立即判定失敗的問題

• 修正當多數作戰能力升級（OCI）已解鎖時，選擇圖層無法完整顯示 OCI 的問題

• 修正英文文本現在統一使用「squaddies」而非「manpower」或「squadmates」以保持一致性

• 修正蹣跚者與 IED 爆炸不再無視載具防護力的問題

• 修正特長「狂暴」在某些情況下未觸發的問題

• 修正「空尖彈」、「裂甲彈」與「競賽級彈藥」未正常運作的問題

• 將瞭望塔生命值由 250 提升至 300

• 調整榴彈手槍數值

  • 傷害由 15 提升至 30

  • 護甲穿透由 15 提升至 30

  • 護甲耐久傷害由 20 提升至 35

  • 命中加成由 20 調整為 15

  • 壓制值由 0 提升至 50

• 強化 K-GMW 自動榴彈發射器

  • 傷害由 25 提升至 30

  • 護甲穿透由 25 提升至 30

  • 護甲耐久傷害由 25 提升至 35

• 將榴彈手槍價格由 25 提升至 35

• 移除部分海盜單位的隱蔽能力

• 任務

  • 略微降低「緝捕破壞分子」任務難度，並新增部分地方民兵作為防守單位

  • 略微降低遊戲前期生成爆能蟲的機率

• 部分防毒軟體會誤將「GameAssembly.dll」判定為惡意程式並加以刪除，導致遊戲無法執行。若發生此情況，請將「GameAssembly.dll」與「Menace.exe」加入白名單。

• 若遊戲安裝在機械硬碟上，讀取時間會較長，且「語音提示」可能出現延遲。

• 使用 Shift + Tab 開啟 Steam 視窗時，遊戲會認為 Shift 處於長按狀態，需要再按一次 Shift 解除。

• 波蘭文、俄文與烏克蘭文中的部分字母會以不同字型顯示。

• 將遊戲最小化後，「全螢幕」模式有時會無法正常運作。在此問題修復前，請先暫時使用「全螢幕視窗」選項。

• 若地格遭阻擋，地圖外技能「雷射炮塔」將無法使用。

《威赫戰線》已經進入搶先體驗階段，希望各位能花些時間替我們撰寫評論。在搶先體驗期間，大家的想法與建議十分重要，因為這將決定遊戲開發與內容更新的方向。即便只有簡單幾句話，對團隊而言也是相當強大的助力。

別忘了查看最新的社群資源與官方指南：

• 《破門者戰爭手冊》：這是一份超大型的指南合集，涵蓋《威赫戰線》的基礎玩法、潛行機制、配件選擇、近距離戰鬥技巧等眾多內容。對於任何希望在「倒流星系」戰場中脫穎而出的準指揮官而言，這都是必讀資料。

• 《小隊指揮官簡要（但不算太簡短）總覽》： 全面介紹目前遊戲中所有可用的小隊指揮官，以及他們各自的強項。

• 《敵軍圖鑑：流亡軍》： 知己知彼，百戰不殆。本指南將帶你深入了解流亡軍的特色、優勢，以及對抗他們的方法。

• 《官方新手指南》： 如果你是第一次接觸《威赫戰線》，務必閱讀這份官方新手指南，內容涵蓋所有核心要點，幫助你為前線戰鬥做好準備。

• 《威赫戰線官方百科》： 還有其他關於《威赫戰線》的疑問嗎？我們有一個由社群百科，內含大量詳細資訊，協助你深入了解遊戲。

歡迎大家前往我們的 Discord[discord.com]、BlueSky[bsky.app]、Twitter、YouTube、Facebook[www.facebook.com] 與 Reddit 參與討論，同時追蹤最新消息並分享回饋。或者，你也可以前往我們的網站訂閱每月《威赫戰線》電子報[overhypestudios.com]。
https://store.steampowered.com/app/2432860/MENACE/

哈囉，大家好！

本週我們彙整了相當數量的錯誤修正、改動與最佳化，甚至還加入了一些新內容，因此第 3 波更新的內容可說相當豐富。

最重要的是，我們重新檢視了所有防禦任務，使其更容易管理。當中包含多項調整，例如：讓敵方單位更加分散、延後第一波增援出現時間、縮小佔領區域範圍，以及重製部分區塊，提供更佳的防禦位置與視野。

此外，我們也針對兩個任務中 AI 行為過於被動，甚至會刻意避開玩家的問題進行調整。現在，在「擊敗海盜部隊」與「斬首打擊」中，敵人將更加主動且更具威脅性。

同時，我們全面調整了所有第二階的武器與護甲，使其數值更加一致，並減少在稀有度、交易價值與戰力表現上的極端差異。

最後，我們為玩家新增了多款全新護甲。具體而言，是三種「III 級護甲」的衍伸型，每一種都具備獨特特性與專屬戰術用途。

對於希望讓步兵單位擁有接近載具等級防護能力的玩家，我們新增了「TCR海軍攻堅護甲服 - 重型」，能有效抵禦重機槍火力。

我們將持續依據各位的回饋，全力以赴改進遊戲體驗！同時，也各位可以期待即將公開的年度開發計畫，我們將說明未來一年的更新內容。

注意： 本次更新與現有進行中的戰役存檔相容。

v0.6.6. +16265 -- 更新 #3

新內容

• 為多位小隊指揮官新增情緒狀態語音台詞

• 新增設定選項，可關閉自動結束回合功能

• 黑市：現在可使用 Shift + 點擊 一次移動整個物品堆

• 新增 3 種全新三級護甲的衍伸型

• 新增全新 VI+ 護甲「TCR海軍攻堅護甲服 - 重型」

• 新增多個圖示

問題改善

• 「擊殺指定單位」目標現在會在任務準備畫面中顯示目標的確切位置。

• 效能

  • 最佳化星系地圖與作戰能力升級畫面的視覺特效表現

  • 為節省 CPU / GPU 資源，當遊戲視窗未取得焦點時，標題畫面的背景影片將暫停播放

  • 在大多數畫面中限制幀率；即使關閉 VSync 且將幀率上限設為「無限制」，仍會套用限制，以避免 GPU / CPU 過熱

  • 當視窗未取得焦點時，幀率將進一步降低

  • 在草地渲染完成更完善的最佳化之前，預設草地品質暫時由「高」調整為「中」

• 禁止解除綁定「返回 / 選單」快捷鍵，避免選單無法開啟

• 在部分畫面新增「選單」按鈕，玩家即使不用鍵盤也能開啟選單

• Linux： 現在所有影片與過場動畫在未安裝 H264 編解碼器的情況下也可正常播放，且不再出現卡頓問題

錯誤修復

• 目標

  • 〔修正〕「恐怖襲擊」任務中的第二個「拯救平民」目標設定錯誤的問題

  • 〔修正〕「擊殺海盜登艦突擊隊」目標現在會追蹤該單位本身，而非其所屬載具

  • 〔修正〕載具在將平民送達撤離區時，不再自動結束回合

  • 〔修正〕平民無法再完成破壞行動目標

  • 〔修正〕平民無法再救援其他平民

  • 〔修正〕「營救戰俘」任務在開始時即已顯示完成一項目標的問題

  • 〔修正〕「偵察巡邏」任務中資料記錄器生成位置錯誤的問題

• 特長

  • 〔修正〕特長「火力全開」現在會正確套用於第一發射擊之後的所有射擊

  • 〔修正〕特長「皮包皮帶」的配件在讀取存檔後總是被自動卸下的問題

  • 〔修正〕特長「衝刺」可被非步行機甲類載具使用的問題

  • 〔修正〕特長「射擊線」不再因裝備配件而被停用

• 步行機甲

  • 〔修正〕步行機甲在取消煙霧發射器瞄準後會滑動的問題

  • 〔修正〕步行機甲不再擁有「旋轉」技能；由於該技能並非必要，且其快捷鍵與「部署」技能衝突

• 按鍵綁定

  • 〔修正〕「結束回合」快捷鍵未指派任何按鍵時，提示視窗無法顯示的問題

  • 〔修正〕若按鍵以「錯誤順序」放開，快捷鍵綁定會錯誤綁定的問題

• 〔修正〕薩欽的精準度數值現在正確為 0

• 〔修正〕可在教學關卡中正常讀取存檔

• 〔修正〕構造體蹣跚者有時會導致遊戲凍結的問題

• 〔修正〕在低畫質設定且完全拉遠鏡頭時，小隊指揮官的頭像會被裁切的問題

• 〔修正〕人類單位的噴射背包燈光在降落後未關閉的問題

• 〔修正〕武器有時會顯示為不可見的問題

• 〔修正〕沒有交易價值的卡賓槍不再從敵人身上掉落

• 〔修正〕載具配件「高級感測器」的數值問題

• 〔修正〕飛行敵軍單位無法再行走於被阻擋的地格上

• 〔修正〕格賴芬格的肖像不再與其數值資訊重疊

• 〔修正〕莫啡寧貼片效果結束後，玩家行動點數會超出上限 +30 的問題

• 〔修正〕瞭望塔提供的「高地」增益效果不再永久提升武器射程

• 〔修正〕奔走飛藥物效果結束後，玩家行動點數會超出上限 +40 的問題

• 補齊個人防衛武器技能缺少的說明文字

• 修改多處錯字

平衡調整

• 調整旋轉機炮數值

• 提高構造體戰利品掉落機率

• 小幅縮小「阻止遷徙」任務的目標區域範圍

• 重新平衡防禦任務「控制維修站」

• 重新平衡防禦任務「保衛定居點」

• 重新平衡「營救與撤離」任務

• 重新平衡「斬首打擊」任務

• 重新平衡防禦任務「守住太空港」

• 小幅調整「清除簡易爆炸裝置」任務

• 重新平衡小隊武器的稀有度

• 小幅延後（已刪改）序章任務的出現時機

• 重新平衡第二階特殊武器與小隊武器的稀有度與交易價值

• 小幅調整突擊迫擊炮與 80mm 迫擊砲的數值

• 調整（已刪改）的數值，使其護甲降低、生命值提高

• 降低森林的數量與密度

• 將戰鬥霰彈槍的射程提升至 5 格

• 重新平衡「走廊清掃者」，使其定位為低階海盜霰彈槍類小隊武器

• 重新平衡部分重型護甲

• 提高 V 級與 VI 級護甲的耐久度

• 重新平衡電漿步槍

已知問題

• 部分防毒軟體會誤將「GameAssembly.dll」判定為惡意程式並加以刪除，導致遊戲無法執行。若發生此情況，請將「GameAssembly.dll」與「Menace.exe」加入白名單。

• 若遊戲安裝在機械硬碟上，讀取時間會較長，且「語音提示」可能出現延遲。

• 使用 Shift + Tab 開啟 Steam 視窗時，遊戲會認為 Shift 處於長按狀態，需要再按一次 Shift 解除。

• 波蘭文、俄文與烏克蘭文中的部分字母會以不同字型顯示。

《威赫戰線》已經進入搶先體驗階段，希望各位能花些時間替我們撰寫評論。在搶先體驗期間，大家的想法與建議十分重要，因為這將決定遊戲開發與內容更新的方向。即便只有簡單幾句話，對團隊而言也是相當強大的助力。

別忘了查看最新的社群資源與官方指南：

• 《破門者戰爭手冊》：這是一份超大型的指南合集，涵蓋《威赫戰線》的基礎玩法、潛行機制、配件選擇、近距離戰鬥技巧等眾多內容。對於任何希望在「倒流星系」戰場中脫穎而出的準指揮官而言，這都是必讀資料。

• 《小隊指揮官簡要（但不算太簡短）總覽》： 全面介紹目前遊戲中所有可用的小隊指揮官，以及他們各自的強項。

• 《敵軍圖鑑：流亡軍》： 知己知彼，百戰不殆。本指南將帶你深入了解流亡軍的特色、優勢，以及對抗他們的方法。

• 《官方新手指南》： 如果你是第一次接觸《威赫戰線》，務必閱讀這份官方新手指南，內容涵蓋所有核心要點，幫助你為前線戰鬥做好準備。

• 《威赫戰線官方百科》： 還有其他關於《威赫戰線》的疑問嗎？我們有一個由社群百科，內含大量詳細資訊，協助你深入了解遊戲。

歡迎大家前往我們的 Discord[discord.com]、BlueSky[bsky.app]、Twitter、YouTube、Facebook[www.facebook.com] 與 Reddit 參與討論，同時追蹤最新消息並分享回饋。或者，你也可以前往我們的網站訂閱每月 《威赫戰線》電子報[overhypestudios.com]。

https://store.steampowered.com/app/2432860/MENACE/