1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Bharat Kumar <jonnalagaddabharat@gmail.com>, 2007
# Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>, 2009
# Y.Kiran Chandra <kiran@gnu.org.in>, 2005
# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UKUI Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-01 16:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-25 13:20+0000\n"
"Last-Translator: ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/ukui/UKUI/language/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../desktop-directories/ukui-audio-video.directory.in.h:1
msgid "Sound & Video"
msgstr "ధ్వని మరియు దృశ్యం"
#: ../desktop-directories/ukui-audio-video.directory.in.h:2
msgid "Multimedia menu"
msgstr "బహుళమాధ్యమాల జాబితా"
#: ../desktop-directories/ukui-development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "కార్యలేఖనం"
#: ../desktop-directories/ukui-development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "కార్యరూపకాలని తయారు చేయుటకు పనిముట్లు"
#: ../desktop-directories/ukui-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "విద్య"
#: ../desktop-directories/ukui-game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "ఆటలు"
#: ../desktop-directories/ukui-game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "ఆటలు మరియు వినోదకాలు"
#: ../desktop-directories/ukui-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "రేఖాచిత్రాలు"
#: ../desktop-directories/ukui-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "రేఖాచిత్ర అనువర్తనాలు"
#: ../desktop-directories/ukui-hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "హార్డ్వేర్"
#: ../desktop-directories/ukui-hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "పలు హార్డ్వేర్ పరికరాల కోసం అమరికలు"
#: ../desktop-directories/ukui-internet-and-network.directory.in.h:1
msgid "Internet and Network"
msgstr "అంతర్జాలం మరియు జాలం"
#: ../desktop-directories/ukui-internet-and-network.directory.in.h:2
msgid "Network-related settings"
msgstr "నెట్వర్క్ సంబంధిత అమరికలు"
#: ../desktop-directories/ukui-look-and-feel.directory.in.h:1
msgid "Look and Feel"
msgstr "రూపురేఖలు"
#: ../desktop-directories/ukui-look-and-feel.directory.in.h:2
msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
msgstr "రంగస్థల రూపం మరియు ప్రవర్తనను నియంత్రణ చేయు అమరికలు"
#: ../desktop-directories/ukui-network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "అంతర్జాలం"
#: ../desktop-directories/ukui-network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "అంతర్జాల సాంగత్యం ఏర్పరుచు కార్యక్రమాలు"
#: ../desktop-directories/ukui-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "కార్యాలయం"
#: ../desktop-directories/ukui-office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "కార్యాలయ అనువర్తనాలు"
#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
#: ../desktop-directories/ukui-personal.directory.in.h:2
msgid "Personal"
msgstr "వ్యక్తిగతం"
#: ../desktop-directories/ukui-personal.directory.in.h:3
msgid "Personal settings"
msgstr "వ్యక్తిగత అమరికలు"
#: ../desktop-directories/ukui-settings-system.directory.in.h:1
msgid "Administration"
msgstr "నిర్వహణ"
#: ../desktop-directories/ukui-settings-system.directory.in.h:2
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr "వ్యవస్థకు సంబందించిన అన్ని అమరికలను మార్చు (ఈ మార్పులు అందరు వినియోగ దారులకు వమర్చబడతయి)"
#: ../desktop-directories/ukui-settings.directory.in.h:1
msgid "Preferences"
msgstr "అభిరుచులు"
#: ../desktop-directories/ukui-settings.directory.in.h:2
msgid "Personal preferences"
msgstr "వ్యక్తిగత అభిరుచులు"
#: ../desktop-directories/ukui-system.directory.in.h:1
#: ../desktop-directories/ukui-menu-system.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr "వ్యవస్థ"
#: ../desktop-directories/ukui-system.directory.in.h:2
msgid "System settings"
msgstr "వ్యవస్థ అమరికలు"
#: ../desktop-directories/ukui-system-tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "వ్యవస్థ పనిముట్లు"
#: ../desktop-directories/ukui-system-tools.directory.in.h:2
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "వ్యవస్థ స్వరూపణం మరియు పర్యవేక్షణ"
#: ../desktop-directories/ukui-utility-accessibility.directory.in.h:1
msgid "Universal Access"
msgstr "సార్వత్రిక ప్రాప్తి"
#: ../desktop-directories/ukui-utility-accessibility.directory.in.h:2
msgid "Universal Access Settings"
msgstr "సార్వత్రిక ప్రాప్తి అమరికలు"
#: ../desktop-directories/ukui-utility.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "సహాయకాలు"
#: ../desktop-directories/ukui-utility.directory.in.h:2
msgid "Desktop accessories"
msgstr "రంగస్థల సహాయకాలు"
#: ../desktop-directories/ukui-menu-applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "అనువర్తనాలు"
#: ../desktop-directories/ukui-menu-system.directory.in.h:2
msgid "Personal preferences and administration settings"
msgstr "వ్యక్తిగత అభిరుచులు మరియు నిర్వహణ అమరికలు"
#: ../desktop-directories/ukui-other.directory.in.h:1
msgid "Other"
msgstr "ఇతరాలు"
#: ../desktop-directories/ukui-other.directory.in.h:2
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "ఇతర వర్గాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు"
#: ../desktop-directories/ukui-android.directory.in.h:1
msgid "Android"
msgstr ""
#: ../desktop-directories/ukui-android.directory.in.h:2
msgid "Android compatible application"
msgstr ""
|