# Vacation module translations
# Copyright (C) 2002 David Chang. i},xW
# David Chang <david@tmv.gov.tw>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vacation H3 (3.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-25 14:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-08 10:53+0100\n"
"Last-Translator: David Chang <david@tmv.gov.tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/main/main.inc:40
msgid ""
"A vacation notice will automatically reply to any incoming mail you receive "
"while you are away or unable to attend to your e-mail -- for example while "
"on vacation or out of town on business."
msgstr ""
"qA,N۰ʦ^ЫH󵹨C@,AbmWμȮɵLkqll,H"
"HAB -- Ҧp:Anh簲ΥXt."

#: templates/main/main.inc:73
msgid "Alias addresses for this account (optional):"
msgstr "blOW (D):"

#: lib/Driver.php:197
msgid "Can't parse your email address"
msgstr "LkѪRAqlla}"

#: main.php:158 templates/main/main.inc:36
msgid "Change Vacation Notices"
msgstr "ܧ󰲴qA"

#: lib/Driver/ldap.php:204
msgid "Check your password"
msgstr "ˬdAKX"

#: lib/Driver/forwards.php:96 lib/Driver/forwards.php:192
#: lib/Driver/forwards.php:248 lib/Driver/qmail.php:96
#: lib/Driver/qmail.php:198 lib/Driver/qmail.php:268
msgid "Check your username and password."
msgstr "ˬdAϥΪ̦W٤αKX"

#: lib/Driver/ldap.php:98 lib/Driver/ldap.php:291 lib/Driver/ldap.php:371
msgid "Could not bind to ldap server"
msgstr "Lkô ldap A"

#: lib/Driver/ldap.php:84
msgid "Could not connect to ldap server"
msgstr "Lks ldap A"

#: lib/Block/summary.php:37
msgid "Failed to create a vacation driver"
msgstr "Lkإߤ@ӰqXʵ{"

#: main.php:101
#, php-format
msgid "Failure in modifying vacation notice: %s"
msgstr "ܧ󰲴qA: %s "

#: main.php:111
#, php-format
msgid "Failure in removing vacation notice: %s"
msgstr "qA: %s "

#: templates/main/main.inc:89
msgid ""
"For your protection and safety, you must identify yourself with your login "
"password to verify this change."
msgstr "FO@Aw,AAJAnJɪKX,HҩOAH."

#: lib/Driver/ldap.php:292 lib/Driver/ldap.php:372
msgid "Incorrect Password"
msgstr "TKX"

#: templates/main/main.inc:41
msgid ""
"It could be used as a courtesy to let others know why you are not answering "
"their e-mail to you."
msgstr "ALk^бHHABͮ,oӤp|ʱN|O@ӶKߪA."

#: lib/Driver/forwards.php:199
msgid "Maybe you didn't have a vacation notice installed?"
msgstr "γ\A|w˰qA ?"

#: templates/main/main.inc:65
msgid "Message:"
msgstr "T:"

#: lib/AliasDriver.php:43
msgid "Not implemented."
msgstr "{|."

#: templates/main/main.inc:49
msgid "Set/install vacation notice"
msgstr "]wqA"

#: templates/main/main.inc:57
msgid "Subject:"
msgstr "D:"

#: templates/main/main.inc:96
msgid "Submit"
msgstr "eX"

#: lib/Driver/ldap.php:133 lib/Driver/qmail.php:52
msgid "The module is not properly configured!"
msgstr "Ҳըå]w."

#: lib/Driver/forwards.php:52 lib/Driver/sql.php:54
msgid "The vacation application is not properly configured."
msgstr "qå]w."

#: templates/main/main.inc:90
msgid "Then submit the form so that your vacation notice can be updated."
msgstr "̫UǰesHܧAqAȥ\."

#: templates/main/main.inc:42
msgid ""
"This form lets you install or remove a vacation notice for your e-mail "
"account. You should edit the default message to meet your needs."
msgstr ""
"oAAqll]wβqA.Aӽsw]eH"
"Xݭn."

#: lib/Driver/sql.php:265
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Lks SQL A."

#: templates/main/main.inc:52
msgid "Unset/remove vacation notice"
msgstr "qA"

#: lib/Driver/ldap.php:163
msgid "User not found."
msgstr "䤣ϥΪ."

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Vacation Summary"
msgstr "qKn"

#: lib/Block/summary.php:42
msgid "Vacation is active."
msgstr "qwҥ."

#: lib/Block/summary.php:41
msgid "Vacation is not active."
msgstr "q|ҥ."

#: lib/Driver/qmail.php:102
msgid "Vacation notice already exists."
msgstr "q`Nƶwsb."

#: lib/Driver/qmail.php:209
msgid "Vacation notice not found."
msgstr "䤣찲q`Nƶ."

#: main.php:99
msgid "Vacation notice successfully enabled."
msgstr "qAȤwҥ."

#: main.php:109
msgid "Vacation notice successfully removed."
msgstr "qAȤw."

#: main.php:43
#, php-format
msgid "You can't change the vacation notice for %s."
msgstr "Aܧ %s qA"

#: main.php:82
msgid "You must give a vacation message."
msgstr "AJd."

#: main.php:50
msgid "You must give your password"
msgstr "AJAKX"

#: templates/main/main.inc:14
msgid "You must provide some message text to set a vacation notice"
msgstr "AJ@ǰqһݪrT"

#: templates/main/main.inc:8
msgid "You must provide your password"
msgstr "AJAKX"

#: main.php:37
msgid "You must specify the mode (set or remove)"
msgstr "AwҦ (]wΨ)"

#: templates/main/main.inc:93
msgid "Your password:"
msgstr "AKX:"

#: main.php:87
msgid "Your vacation message is not in the proper format."
msgstr "AqTëDAX榡."

#: main.php:130
msgid "Your vacation notice is currently disabled."
msgstr "AqAȥثew."

#: main.php:126
msgid "Your vacation notice is currently enabled."
msgstr "AwgҥΤFqA."