0`A7aA.A(A
A_
C:kDEDDZEIgE8E3E1FIPF7FIF$G3AG@uG9GAGE2HJxHLH3I>DIKIFI6JMJmJ>JEJ;K>GKDK9K3L.9L/hL3L1L?L7>M6vMBM0M3!N.UN,NJN*N,'O#TO(xO2O?O:P7OP'P"P0P0Q/4Q.dQ/Q6Q5Q@0R:qRCR2R*#S;NS6SLS0T6?T?vT;T6T6)U)`U-U9U2UC%V>iVHV3V.%W<TW@W@W-X(AX*jXCX6X+Y.<Y-kYNY6Y3Z-SZ5Z3Z2Z.[:M[2[-[1[/\.K\+z\>\9\>]<^])]4]8]K3^A^N^E_7V_$_-_1_=`,Q`0~`A`@`L2aGa2a>a99bsbbb;bKb<&ccc}c	cc#c1cdd4d*Odzdcded_e$~e,e
eeef$2f$Wf,|f ff
f fgg56g&lg+g'g#gh=*hchhFh$ib8ibi%i$j8jKj"kj*j!j.j"
k,-k8Zk7kkk!	l+lJl'all$l7l
m
mm	(m32m0fm)m>mnn?n$Knpn"[o
~o
oo$o=opp'$p#Lpppppp$ppp1p"q!Aq*cqq"q5qr r%:r`r ~rrrrrs,s GsGhs+s4st*t@tOtlttttBtu.uFuOumuzu~uuu
u
u0u6vFv!Nvpvvvv+vv)
w37wkwwwww+wx!x:xTx(lx3xxx xy"y3yOyoy	|y	yyy0y<y"zF(zoz
z;zzzz	{"{1{&C{3j{#{!{2{|'3|'[|"|||||#|!}@}`}r}}(}(}}~1~I~/b~?~/~&)8?x=$>V
q#|р! '
HV^w+pҁCSb {'͂$3K`"σ
'2NF`"Є#$5<r2܅, C)d$"ֆ$/&T
{	Ň.H&W~!ۈ	'FNV ẻ7!Y!h݊!,
ITk %֋+
=Hct)Bƌ>	Ha9Ӎ

-HB=Ɏ&ێGGJ@ӏ
"-)6W?6ΐ$!FUiNΑCHaH"3&Ip'$ē(5
MX
q|GLLT•ҕ	&0Hd6y–Җ#ۖ33D%Pv/.*.*,Y,(2ܘ*)I&sI'9$Fk:& Bc̛
ޛ!	1;O j
֜&91Q&0ɝ(>#b2|/5ߞ-SC;"ӟ.%,4-a&ӠT
bs̡ѡ#)> St+ߢ0&/V"j"1T-e#ͤ& *Kj!ʥݥ'$1V#r#զ#!6P%m"$ѧ	("
KY/k:7֨7F
[#f*ũ% ,K)_(
8"6[*"'+Gsڬ"8,A.n
(.Gb|:&Ԯ0*,9W(m̯:(W/ Ѱ##$H
Q\aho
x
F
;2,Q5
~u
R*V}$ԶhGbN4=.Ll9R0F7wLAC>E\Ⱥd%7E»CML?ڼBSUIKP?2=þ8
'::b9G׿;1[?.4.12`U(.(A+j8A<?N)$2+0<.m955CBCE'*8Bc=X*=:hL@:1@l-;1.IVxQT!?v;VBI:6+/*KZ?243NR?A8WI/-
:8>sB8<.3k=5PKdB?-3?aE]CEYP64(k0AC6KIFEgYJ@CMAGSFJ
	"&A3h --*5[`k$(-M({	1%%:`&x
"8.M$|02,H2d{F('bPc-E_#v*,55('^@?>'Fn.,%%*'P4x
C<44q6#$
&&6 
]+~'J	O	Y0c,	(&;-W +@-3Ca".+,@m$-CTOs8DA[o*S!Z!|'#%+
Q
\:jA)6Qi-2+&@`u'$#*?@jC#5U'm!2<A~Y!Khy :G#,k'6#+-G&u"& %#?)c+)8Q!l"5D5,,b5?"W!z#	!'&F"mL%&;J,d7x#4F`}!. $Ot
3

L
_
v
!
+
4
F


#Q

u

.

*

%

.
!D
,f
+
%


)
,<
4i
7



!
 1
"R
u

	

(
(
*
7=
(u


!
5
(
/
6
N
n

 
 
 
+

S6
"
+
 
-
1(
Z
0t
*
)

#	
%*	
!P	
8r	
%	
4	


4%

Z

t









)

C
H^

 
L
2
I
`
l
y
*
	
@
A
 >

L_

I

K

GB



#
8
A
K`
A


$
5
G
b




T
V7
S
S
06
!g

6

!
(
.:
i
o
"w
:






/

:
*E
p
$x
J
N
X7






 
 
-
!M
%o
:



7
E?


1

6
C 
=d
+
=
8
0E
*v
=
"
)
7,
5d
R
-
@
'\
 
$
&
 
I
$\


-
.

0
E
X
o



%




="
`
%s


$
C
C<

-
.
.
<, 
i 
2 
8 
K 
6:!
Zq!
H!
&"
E<"
"
7"
6"
%#
+#
I#
!f#
]#
#
#
$
$
'$
9$
M$
^$
c$
4}$
$
$
$
8$
07%
2h%
$%
-%
I%
/8&
h&
.&
&
&
*m'
'
;'
&'
 (
+6(
?b(
(
&(
.(
')
%7)
*])
)
)
.)
)
3*
$9*
6^*
1*
%*
 *
4+
,C+
 p+
-+
3+
$+
/,
0H,
y,
,
(,
,
,
,-
>2-
Oq-
O-
%.
7.
,K.
.x.
.
2.
1.
.#/
&R/
y/
9/
/
/
1/
 0
30
Q0
4l0
40
)0
1
1
/1

?1
J1
.c1
01
51
1
2
,2
 E2
f2
 w2
-2
2
2
/2
63
S3
p3
7|3
'3
3
83
)'4
Q4
j4
Aq4
4
44
@5
4A5
Av5
5
25
x6
y6
6
76
#6
7
.%7
-T7
+7
7

7
7
7
7
7

7
7

7


y%
P
3
2
r
_

kp
 
l
 
)s`
R-
J
A.

M
`
8
3[

i

g

A
H



}

)$
{-+
jo5
:B
/
>
#
H1k
1
M?k
hH\
2
r/
Sh
@

J

5



U
w

"\y
Q
Z
]9

Y
FG


-&



bs
m
#
f
K
a
W

c
ON(
y


z{
=w

t
O




6
m
FTE
v6|


e^

z

1
d
/u

>?
Q9

:
&]


,,

0



G\!



q

Z
7Z4


a
U
X


o

!	z	
;

V%
	
$

)
(
pr
b

^3
x


>





~
:

nM
I
T

II}
K
g<
Yc
=5

j
"
F
(_

!
&
W

c7

i
B7
=

q'e

D


L
V


*

{b~
We


S
?
}

sC
R

lG4|.
"
[U0
h
8

Dq
;g
_%
'v


 
K
.DJ@@
X
8EPo$t
x
p
Q`


nC
<
Y
~
f,#
f
ALP

RE
d
mvLi
N;
2
*
[
x|w


9
<
^	X]Cu

B*O
V6aS
l

u'
+TdN

n

0t

4
+j

	* Note: This program was compiled against version %s.
	* Note: This version is a developer preview.


*** This program does not support SSL


******
slang.h does not match slang library version.  Did you install slang as
as a shared library?  Did you run ldconfig?  You have an installation problem
and you will need to check the SLANG variables in the Makefile and properly
set them.  Also try: make clean; make
******


! Your configuration file contains obsolete commands or function names that
! will not be supported by future versions of this program.
! If you have Perl installed, you can use the script slrnrc-conv to change
! your configuration accordingly.  It can be found in the source distribution
! or retrieved from <URL:http://slrn.sourceforge.net/data/>.

* The autosave file of %s is newer than the file itself.

--The next step may take a while if the NNTP connection is slow.--


Creating description file %s.

Unable to open %s.
If you want to create %s, add command line options:
   -f %s --create
            Please note that the "hostname" setting does not affect this;            see the "slrn reference manual" for details.            slrn will not generate any Message-IDs.      ESC 1 *        Remove all protection marks.      ESC 1 ESC p    Reconstruct thread (slow when run on large threads).      ESC 1 ESC t    Collapse / Uncollapse all threads.      ESC 1 F        Forward the current article (including all headers).      ESC 1 K        Edit scorefile.      ESC 1 L             Hide unsubscribed groups.      ESC 1 SPACE         Enter group with article number query.      ESC 1 f        Include all headers in the followup.      ESC 1 s             Subscribe to groups matching a pattern.      ESC 1 u             Unsubscribe from groups matching a pattern.      ESC 1 y        Print article (unwrapped and including hidden lines).      ESC 2 ESC p    Reconstruct thread (faster, may not find all articles).      ESC 2 L             Show unsubscribed groups.      ESC 2 SPACE         Enter group, but do not apply score.      ESC 2 f        Followup without modifying (e.g. quoting) the article.      ESC 3 SPACE         Enter group with query, but without scoring.      ESC 4 SPACE         Enter the current newsgroup.   http://slrn.sourceforge.net/   news.software.readers  !                  Go to the next article with a high score.  #                  Numerically tag article (for saving / decoding).  *                  Protect article from catchup commands.  * The following five commands query the server if necessary:  * The following variations also download previously read articles:  ,                  Return to previously marked article.  .                       Repeat last key sequence.  .                  Repeat last key sequence.  /                       Group keyword search.  /                  Search forward in the article.  0                  Rate article with GroupLens.  :                  Decode article, tagged articles or thread.  ;                  Set a mark at the current article.  <                  Move to beginning of the article.  =                  Go to the next article with the same subject.  >                  Move to end of the article.  ?                       Display this help screen.  ?                  Display this help screen.  A                  Author search backward.  C                  Mark all articles up to the current position as read.  Ctrl-D             Scroll down one page.  Ctrl-L, Ctrl-R          Redraw the screen.  Ctrl-R, Ctrl-L     Redraw screen.  Ctrl-U             Scroll up one page.  Ctrl-V, Ctrl-D          Scroll to the next page.  Ctrl-X ESC              Read line and interpret it as S-Lang.  Ctrl-X ESC         Read line and interpret it as S-Lang.  Ctrl-X, Ctrl-T          Transpose position of groups.  Ctrl-Z                  Suspend slrn.  Ctrl-Z             Suspend slrn.  Ctrl-^             Enlarge the article window.  DELETE, b          Scroll article up one page.  DOWN                    Go to the next group.  DOWN, Ctrl-N       Move to the next article.  ESC #              Remove all numerical tags.  ESC <              Go to the first article in group.  ESC >              Go to the last article in group.  ESC Ctrl-C         Cancel article (you have to be the author).  ESC Ctrl-P         Find all children of current article.  ESC Ctrl-S         Supersede article (you have to be the author).  ESC DOWN           Scroll article down one line.  ESC LEFT           Go to previous group.  ESC P                   Post or edit a postponed article.  ESC P              Post or edit a postponed article.  ESC U              Mark all articles up to the current position as unread.  ESC UP             Scroll article up one line.  ESC V, Ctrl-U           Scroll to the previous page.  ESC a                   Toggle between group display formats.  ESC a              Toggle between header display formats.  ESC d              Mark entire (sub-)thread as read.  ESC l              Locate article by its Message-ID.  ESC p              Find parent article.  ESC r              Decrypt ROT-13 (on/off).  ESC s              Select threading and sorting method.  ESC t              Collapse / Uncollapse thread.  ESC u                   Un-Catchup - Mark all articles as unread.  ESC u              Un-Catchup - mark all articles as unread.  F                  Forward the current article to someone (via email).  G                       Get new news from server.  K                       Select scoring mode.  K                  Create a scorefile entry interactively.  L                       Toggle listing of unsubscribed groups.  L                  Go to the last read article and display it.  LEFT               Pan article to the left.  N, ESC RIGHT       Skip to next group.  Newsgroup: %s
  From: %s
  Subject: %s

  P                       Post an article to the current newsgroup.  P                  Post a new article (no followup).  Q                  Quit slrn immediately.  RIGHT              Pan article to the right.  S                  Subject search backward.  SPACE              Scroll article down one page (or select next, if at end).  SPACE, RETURN           Enter the current newsgroup.  T                  Display quoted lines (on/off).  TAB                Skip beyond quoted text.  U                  Search for URLs and follow them.  UP                      Go to the previous group.  UP, Ctrl-P         Move to the previous article.  W                  Wrap long lines (on/off).  X                       Force a save of the newsrc file.  [                  Show verbatim marks (on/off).  \                  Show signature (on/off).  ]                  Show PGP signature (on/off).  ^                  Shrink the article window.  a                       Add a new newsgroup.  a                  Author search forward.  c                       Catchup - Mark all articles as read.  c                  Catchup - mark all articles as read.  d                  Mark article or collapsed thread as read.  f                  Post a followup to the current article.  g                  Skip to next digest.  h                  Hide / Show the article window.  j                  Jump to article (by server number).  l                       Toggle display of groups without unread articles.  m                       Move newsgroup to a different location.  n                  Go to the next unread article (or next group, if at end).  o                  Save article, tagged articles or thread to file.  p                  Go to the previous unread article.  q                       Quit slrn.  q                  Return to group display.  r                  Reply to poster (via email).  s                       Subscribe to the current newsgroup.  s                  Subject search forward.  t                  Show full headers (on/off).  u                       Unsubscribe from the current newsgroup.  u                  Mark article or collapsed thread as unread.  v                  Show which scorefile rules matched the current article.  x                  Remove all non-tagged read articles from the list.  y                  Print article (as displayed).  z                  Maximize / Unmaximize the article window.  |                  Pipe article to an external program. (continued) - dropping it - ignoring it More information about slrn can be found on its home page: Note: The keys are case sensitive!  That is, 's' and 'S' are not the same. Questions not covered by the documentation can be posted to Score %c%5i: %s (%s:%i)
 Score %c%5i: %s:%i
 Search:  via active file#%2d/%-2d: Read %4d/%-4d lines (%s)#%2d/%-2d: Read %4d/%-4d lines (%s) at %.2fkB/sec#%2d/%-2d: Retrieving... %s%d new groups found.%d new newsgroup(s) found.%p[%u/%t unread] Group: %n%-20g -- %L (%P)%s Failed post saved in %s%s appears corrupt, expected to see: NEWGROUPS yymmdd hhmmss GMT, I will patch the file up for you.%s appears corrupt.
I expected to see: NEWGROUPS yymmdd hhmmss GMT
I will patch the file up for you.
%s appears invalid.  CC anyway%s appears invalid.  Continue anyway%s directory does not exist.  Creating it...%s failed
%s has expired score on line %d%s is not a color object%s is not a supported option.%s is not a supported posting agent.%s is not a supported server object.%s is not a valid fully-qualified host name.%s is not a valid variable name.%s is not supported.%s posted.%s usage: %s [default] PSEUDONYM%s version: %s
%s: %u articles available.%s: %u/%u (%u killed), Time: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu%s: Command is obsolete on line %d:
%s%s: Error encountered processing line %d
%s%s: Line %d
%sMemory Allocation Failure%s: No articles in specified range.%s: No new articles available.%s: Obsolete function name on line %d: %s
The new name is: %s%s: Obsolete spelling on line %d:
Use "process_verbatim_marks" instead of "process_verbatum_marks".%s: Obsolete spelling on line %d:
Use "verbatim" instead of "verbatum"%s: Obsolete variable on line %d: %s%s: Obsolete variable on line %d: %s
Please make use of the group_display_format variable instead.%s: Obsolete variable on line %d: %s
Please make use of the header_display_format command instead.%s: Only retrieving last %u articles.%s: Read how many? %s: Unknown host.
%s: expecting a single argument%s: line %d:
%sFile not opened: %s%s: line %d:
%sInvalid regular expression.%s: line %d:
%sNo such keymap: %s%s: line %d:
%sToo many expressions specified.%s: line %d:
%serror defining key.%s: line %u: Group name contains whitespace.%s: line %u: expecting positive integer in second field.%s: line %u: expecting positive integer in third field.%s: line %u: failed to add %s.%s: line %u: group duplicated.%s: line %u: group name too long.%s: no new articles available.%s: not a regular file%s: receiving additional headers...[%c]%u articles expired in %s.%u duplicates removed leaving %u/%u.%u/%u (%u killed), Time: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu      (Select One)(backward)(default: %s) (forward)* Press Ctrl-C to quit, any other key to continue.
*** Warning * Read file %s before - skipping ...*** Warning: Score file %s does not exist***Warning: Unable to find a unique fully-qualified host name.***Warning: error saving to %s***Warning: error writing to %s**UNKNOWN**-%D-News Groups: %s %-20g -- %L (%P)--nntp options:
-h nntp-host    Host name to connect to.  This overrides NNTPSERVER variable.
-p NNTP-PORT    Set the NNTP port to NNTP-PORT. The default value is 119.
                 Note: This option has no effect on some systems.
<type> authorization data required? 
Yes, [
N]o? [
Y]es, 
No? [
Y]es, 
No, 
CancelA Score file has not been specified.A total of %lu bytes received, %lu bytes sent in %ld seconds.Abort!Aborted.Aborted.  An email address is required.Aborted.  Command name is required.Access to server deniedActions:Add group: AllAlready got that article, don't sendAlready logged inApply scorefile nowAre you sure that you want to cancel this articleAre you sure that you want to postAre you sure you want to followupAre you sure you want to print the articleAre you sure you want to replyAre you sure you want to supersedeArray must contain at least one, at most %d elements.Array of string expected.Article %s not available.Article %s rejected. status = %d: %s.Article (head & body) followsArticle has no parent reference.Article not found.Article pager commands:Article posted successfullyArticle rejected, don't resendArticle rejected: %sArticle transfer aborted or connection lost.Article transferred successfullyAs a translation would not be legally binding, it remains untranslated.At end of article, press %s for next group.At end of article, press %s for next unread article.Attempting to post %s...Authenticating %s ...Author search Authorization (user/pass) okAuthorization FailedAuthorization capabilitiesAuthorization data rejectedAuthorization failed.Authorization needed, but could not determine username / password.Authorization system invalidAuthorization system okBackwardBad group regular expression.Body followsBotBrowse (^G aborts): Calling uudeview ...Can't sort according to `%s'Cancelled.Cancelling...Cannot generate "From:" line without a hostname.Cannot generate "From:" line without a valid username.CatchupCc message as requested by posterCc message to posterChecking for new groups ...Checking for new groups.Checking news%s ...Checking to see if server %s:%d is alive...Closing connectionCommand %s failed to run.  Press RETURN.
Command %s returned exit status %d.  Press RETURN.
Command not recognizedCommand syntax errorCompiled at: %s %s
Connected to host.  %sConnecting to host %s ...Connection to %s lost. Performing shutdown.Continue to post articleContinue to send articleCould not enter group %s.Could not reach server.Could not read specified config file %s
Couldn't open pipe to inews! -- Article not posted.Created dir %s.Creating %s.Creating Overview file for %s...Creating directory list...Cursor movement:Custom sorting (see manual)Cygwin conversion of %s failed.Debug outputDecode %sDelete %sDisplay:Do you really want to quitDo you want to reply to POSTER as poster prefersDo you want to restore your newsrc from the autosave versionDone.Due to a limitation in S-Lang, this feature is only available on Unix.Edit the message before sendingEmail addressEmpty user name.  Please check syntax of the authinfo file.End of Buffer.End of Sub-ThreadEnd of Thread.End of Thread.  Next: %sEnd of buffer.Error closing %s.Error closing file.  File system full?Error closing file.  File system full? (errno = %d)Error closing overview file for %s.Error configuring server objects.Error encountered while processing shell archive.
Error handling INCLUDE lineError initializing S-Lang interpreter.
Error initializing S-Lang preprocessor.Error initializing SLtcp interfaceError opening %sError opening sltcp interface.
Error parsing %s.Error piping to %s.Error processing %s
Line %u:
%s
%s
Error processing line %u of %sError processing score file %s.Error reading %s.Error reading from serverError reading line from serverError reading name and password from %s.Error selecting group %s.  Code = %d: %sError writing to %s.Error writing to print processError writing to serverError writing to server.Example (csh): setenv NNTPSERVER my.news.serverExample (sh) : NNTPSERVER='my.news.server' && export NNTPSERVERExample: $ define/job NNTPSERVER my.news.serverExample: set NNTPSERVER=my.news.serverExit on user request.Expecting 'Expires: MM/DD/YYYY' or 'Expires: DD-MM-YYYY'Expecting Score keyword.Expensive Scoring disabled.Expires (MM/DD/YYYY, DD-MM-YYYY, +NN (days) or leave blank): Failed to initialize serverFailed to initialize server.Failed to open process %sFailed to open tmp fileFailed to rename %s to %s.Failed: %sFailed: Your name: '%s' is not '%s'Fetching articles for %s.File exists, overwriteFile name too long.File was not modified.Filename buffer not large enough.FollowupFollowup to %s as poster prefersFollowup-To: ForwardForward to (^G aborts): Full Header Scoring enabled.General movement:Getting GroupLens predictions from %s:%d...Getting newsgroup descriptions from server.
Note: This step may take some time if you have a slow connection!!!
Goto Header: %dGoto article: Group %s does not exist.Group %s is bogus - ignoring it.Group %s is bogus%s.Group contains no articles.Group management (affects newsrc file):Group marked as read.Group marked as un-read.Group selectedGroup transfer aborted.GroupLens disabled.
GroupLens support initialized.Have to hang up for some reasonHead followsHeader is part of a reference loopHeader window commands:Hello; you can postHello; you can't postHelpHelp text on wayI/O error.Illegal filename. Try againIn %n, you wrote:In most cases, setting a "Followup-To:" multiple groups is a bad idea.Initializing GroupLensInteger expected.Internal Error in fixup_threads().Internal Error: Mode_Stack overflowInternal Error: Mode_Stack underflowInternal error: Buffer in get_heads not large enough!Invalid Browser definition.Invalid Editor definition.Invalid regular expression or expression too long.Invalid response! Try again.Linking "lost relatives" ...Linking articles with identical subjects ...List Groups (e.g., comp*unix*): Local spool directory '%s' doesn't exist.Logging out of GroupLens servers ...Mail the message? 
Yes, 
No, 
EditMark %s as readMark %s as un-readMark all articles as readMark all articles as unreadMark all articles up to here as readMark all articles up to here as unreadMark not set.Mark set.Marking as read/unread:Memory Allocation FailureMemory Allocation Failure.
Memory allocation failure.Message is not acceptable.Miscellaneous actions:Missing '}' for  subscoreMissing COLON.Moving %s. Press RETURN when finished.Moving in the article pager:Moving in the header display:New articles by message-id followNew newsgroups followNewsgroup not supportedNewsgroup: Newsgroups followNewsgroups header is required.NextArtNextGrpNo URLs found.No Web Browser has been defined.No article selectedNo articles to read.No changes need to be saved.No current article selectedNo editor command defined.No following unread articles.No following unread articles.  Press %s for next group.No message id.No more articles on that subject.No more files found.
No more high scoring articles.No next article in this groupNo next digest.No previous article in this groupNo previous unread articles.No regular expression given.No sortingNo such article at allNo such article in this groupNo such newsgroupNo text sent -- stat, next, lastNo unread articles found.No unread articles found. (%d killed)No unread articles.Not currently in newsgroupNot enough memoryNot found.Not implemented yet. SorryNot implemented.Not in article mode.Not in group mode.Num Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %uNum Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %u, Num GroupLens Rated: %dOVERVIEW.FMT not RFC 2980 compliant -- XOVER support disabled.Ok, XGTITLE info followsOne-dimensional array expected.Only examining last %u articles since this is a new groupOpenPrinterA failed: %dOperating System: %s
Out of memoryOut of memory.Password: Pattern too long for bufferPerforming shutdown.Perhaps this error was generated because you did not separate the headerPick Score type: 
Subject, 
From, 
References, 
Edit, 
CancelPipe to command: Piping not implemented on this system.Please keep your signature short. 4 lines is a commonly accepted limit.Please re-consider if posting to a large number of groups is necessary.Please use double '\\' to separate directories in editor_commandPossible completionsPossible protocol error
PostPost object '%s' is not supported.Post the message? 
Yes, 
No, 
Edit, po
StponePost the message? 
Yes, 
No, 
Edit, po
Stpone, 
DeletePost the message? 
Yes, 
No, 
Edit, po
Stpone, 
Delete, 
FilterPost the message? 
Yes, 
No, 
Edit, po
Stpone, 
FilterPosting ...Posting NOT ok.Posting directory %s does not exist.Posting failedPosting not allowedPosting not allowed by serverPosting not allowed.Posting of %s failed.Posting ok.Posting...done.Press 'c' for the copyright, '?' to start over, or any other key to quit help.Press 'c' to start over, or any other key to return to news reader.Press 'q' to quit help, '?' to start over, or any other key to continue.Press 'q' to quit help, 'c' to start over, or any other key to continue.Press any key to close the window.Press return to continue ...Printer not supportedPrinter process returned error code %dPrinting article...Printing article...doneProcess this MIME article with metamailProgram fault, command not performedQuitQuit!Rate article (1-5):Rating must be in range 1 to 5.Read failed.Read from server failedReading %sReading startup file %s.Reason: %sRefreshReloading score file ...ReplyS-Lang Library Version: %s
SPC:Pgdn  B:PgUp  u:Un-Mark-as-Read  f:Followup  n:Next  p:Prev  q:QuitSPC:Select  Ctrl-D:PgDn  Ctrl-U:PgUp  d:Mark-as-Read  n:Next  p:Prev  q:QuitSPC:Select  p:Post  c:CatchUp  l:List  q:Quit  ^R:Redraw  (u)s:(Un)SubscribeSSL_CTX_new failed.
SSL_connectSSL_new failed
SSL_set_fd failed
Save tagged articlesSave this threadSave to file (^G aborts): Save to: Saving article in %s...Score %d killed article %s
Scoring articles ...Scoring articles: %2d%%, Killed: %u, High: %u, Low: %uScoring disabled.Search wrapped.Search: Select one: 
Repost, 
Edit, 
CancelSelect scoring mode: 
Full, 
Simple, 
None, 
CancelSelecting %s ...Sending ...Sending GroupLens ratings to %s:%d...Sending...doneServer %s does not implement the XOVER command.Server %s dropped connection.  Reconnecting...Server closed connection.  Cannot recover.Server connection dropped.Server connection to %s lost.  Cannot recover.Server does not implement NEWGROUPS command.Server does not permit posting at this time.Server does not provide this capability.Server failed LIST ACTIVE - authorization missing.Server failed LIST ACTIVE.Server failed XHDR command: %sServer failed on list newsgroups command.Server failed post cmd.  Code = %d: %sServer failed to return proper code for XHDR.  The connection may be lostServer failed to return proper responseServer failed to return proper response to NEWGROUPS:
%s
Server object '%s' is not supported.Server read failed.Server sent empty article.Service UnavailableService is BusySetting a "Followup-To:" is recommended when crossposting.Show all available groupsSlave status notedSlrnpull exiting on signal.Sort by date (most recent first)Sort by date (most recent last)Sort by score and subjectSort by scores.Sort by subjectSorting MethodSpoilers visible!SsFfRrEeCcStartDocPrinterA failed: %dSubject header is required.Subject search Subject: Subscribe pattern: Sure you want to delete itSuspension not allowed by shell.Syntax Error.System call failed: errno = %d
Temporary file (^G aborts): Terminal not initialized.Termination requested.  Shutting down.The -d and --create flags must not be specified together.The Newsgroups header is not allowed be to empty.The editor could not be found.The editor returned a non-zero status.The editor was found, but could not be executed.The first line must begin with a header.The following copyright notice applies to the slrn newsreader:The new usage is:
set %s
The slrnpull spool directory has not been defined.This article is matched by the following scoresThis article is not matched by any scorefile entries.This function is not available in batch mode.This library is available via anonymous ftp from
space.mit.edu in pub/davis/slang.
This news reader will not accept user generated From lines.This operation requires an articleThis version of %s requires slang version %s.
Thread HeadersThread, then Sort by date (most recent last)Thread, then sort by date (most recent first)Thread, then sort by score and subjectThread, then sort by scores.Thread, then sort by subject.Threading by references ...To fully utilize this program, you should upgrade the slang library to
  version %s
Token is invalidToo many argumentsTopTop of Buffer.Top of buffer.Transfer failedTry switching to %sTtAaUn-Subscribe pattern: Unable to add preprocessor name %s.Unable to chdir back to %s.
Unable to create %s
Unable to create %s.Unable to create Article keymap!Unable to create debug file %s
Unable to create directory %s. (errno = %d)Unable to create group keymap!Unable to create lock file %s.Unable to create newsgroup description file:
%s
Unable to create tmp active file (%s).Unable to delete %sUnable to delete %s after posting.Unable to expire %s.Unable to find your user name.  This means that a valid 'From' header line
cannot be constructed.  Try setting the USER environment variable.
Unable to generate enough entropy
Unable to getcwdUnable to initialize S-Lang readline library.Unable to initialize server.Unable to initialize the ttyUnable to locate inews program "%s"Unable to make connection. Giving up.
Unable to open %sUnable to open %s for debugging.Unable to open %s for logging.Unable to open %s for printingUnable to open %s for writing.Unable to open %s to record date.Unable to open %s.Unable to open %s.
Unable to open %s.  I will try .newsrc.Unable to open /bin/sh
Unable to open active groups file %sUnable to open directory %sUnable to open file %s for posting.Unable to open file %s for writing.Unable to open file in %s.Unable to open log file %sUnable to open new groups file %s.
Unable to open overview file %s.
Unable to open pipe to %sUnable to open score file %sUnable to open tmp file for metamail.Unable to read newsrc fileUnable to rename file. errno = %d.Unable to select server/post object.Unable to stat %s.Unexpected end of file.
Unexpected error: SSL connection closed
Unknown ErrorUnknown NNTP codeUsage: %s <PGM> <SLANG-VERSION> <SUGG VERSION>
Usage: uudecode [-64] [--stdout] [--guess] [filename ...]
Use UP/DOWN to move, RETURN to select, Ctrl-G to cancelUse UP/DOWN to move, any other key to close the window.User is UnregisteredUsername: Using newsrc file %s for server %s.Which newsgroups: 
This group, 
All groupsWrite Error: %sWrite error.  File system full?Write failed to tmp active file (%s).Write failed.  File system full?Write to %s failed! Disk Full?Write to %s failed.Write to newsrc file failed.  Quit anywayWrite to printer failedWrite to printer failed: %dWrite to server failed while posting %s.Writing %s ...Writing %s ... done.You must specify a nameYour message breaks the following netiquette guidelines:Your server does not provide support for this feature.Your slang version is %s.
[All][Bot][This message has also been posted to %n.][Top]authorization is requiredauthorization required for commandcall: %s not in current keymap.chdir %s failed.  Does the directory exist?chmod 0%o failed on %s.connection to %s, port %d:could not load %s: %scould not load %s: errno = %dcreating %s (%s)
decoding %10s (%3d/%3d) %sdefinekey: no such keymap.error decoding %s: %sfFsSnNcCinews cannot be used with an slrnpull spool.link_same_subjects: memory allocation failure.listgroup %s failed: %sloading %smalloc error. Unable to expire group %s.ok -- overview data followsopendir %s failed.pclose() failed -- check if article was postedpop_suspension: underflow!positive integer expectedrReEcCre-
Edit, 
Cancel, or 
Force the posting (not recommended)re-
Edit,  or 
Cancelsection from the body by a BLANK line.select box function not available in batch mode.setlocale is not available on this system.slrn %v ** Press '?' for help, 'q' to quit. ** Server: %sslrn fatal error:slrn: pid %d is locking the newsrc file.slrn: pid %d is locking the newsrc file. If you're not running another
      copy of slrn, delete the file %sslrn: quiting on signal %d.
slrn_open_dir has not been ported to VMSslrn_sort_headers(): memory allocation failure.slrnpull started in expire mode.slrnpull started.undefinekey: no such keymap.uuencode line appears corrupt: "%s"write to file failed (%u/%u bytes)
yYeEnNcCyYeEnNcCfFyYnNyYnNcCyYnNeEyYnNeEsSyYnNeEsSdDyYnNeEsSdDfFyYnNeEsSfFProject-Id-Version: Slrn 0.9.7.3
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2008-08-14 15:31-0400
PO-Revision-Date: 2002-03-11 20:49+0000
Last-Translator: Walter Oscar Echarri <wecharri@yahoo.com>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
	* Obs.: este programa fue compilado usando la versin %s.
t* Obs.: esta es una versin previa en desarrolo.


*** Este programa no admite el uso de SSL


******
slang.h no corresponde a la versin de la biblioteca slang. Instal slang
como una biblioteca compartida? Ejecut ldconfig? Hay un problema de
instalacin y es probable que tenga que verificar las variables SLANG en el
Makefile y definirlas correctamente. Intente asimismo: make clean; make
******

! Su archivo de configuracin contiene comandos obsoletos o nombre de funciones
! que no sern admitidas por versiones futuras de este programa.
! Si tiene instalado Perl, puede usar el script slrnrc-conv para cambiar su
! configuracin convenientemente. Se puede encontrar en los fuentes de la distro
! u obtenerse directamente de <URL:http://slrn.sourceforge.net/data>.

* El archivo guardado automticamente de %s es ms actual que el propio archivo.

--El siguiente paso puede requerir de cierto tiempo si la conexin NNTP es lenta.--


Creando archivo de descripcin %s.

No es posible abrir %s.
Si desea crear %s, aada las opciones por lnea de comandos:
   -f %s --create
            Por favor, observe que la opcin "hostname" no afecta esto;            consulte el "manual de referencia de slrn" para mayores detalles.x            slrn no generar ningn ID de mensajes.       ESC 1 *        Eliminar todas las marcas de proteccin.      ESC 1 ESC p    Reconstruir hebra(lento en el caso de hebras extensas).      ESC 1 ESC t    Plegar / Desplegar todas las hebras.      ESC 1 F        Reenviar el artculo actual (incluyendo todas las cabeceras).      ESC 1 K        Editar archivo de puntajes.      ESC 1 L             Ocultar grupos no suscriptos.      ESC 1 ESPACIO       Ingresar al grupo sealando el nmero de artculo.      ESC 1 f        Incluir todas las cabeceras en la respuesta.      ESC 1 s             Suscribirse a grupos siguiendo un patrn.      ESC 1 u             Desuscribirse a grupos siguiendo un patrn.      ESC 1 y        Imprimir el artculo (sin ajuste de lnea e incluyendo lneas ocultas).      ESC 2 ESC p    Reconstruir hebra (ms rpido, puede que no se encuentren todos los artculos).      ESC 2 L             Mostrar grupos no suscriptos.      ESC 2 ESPACIO       Ingresar al grupo, pero no aplicar puntaje.      ESC 2 f        Responder sin modificar (citando) el artculo.      ESC 3 ESPACIO       Ingresar al grupo para preguntar, pero sin valorar.      ESC 4 ESPACIO       Ingresar al grupo de noticias actual.   http://slrn.sourceforge.net/  news.software.readers  !                  Ir al siguiente artculo con un puntaje alto.  #                  Marcar numricamente un artculo (para grabar / descodificar).  *                  Proteger artculo de los comandos para actualizarse.  * Los siguientes cinco argumentos consultan al servidor de ser necesario:  * Las siguientes variaciones tambin transfieren artculos ledos previamente:  ,                  Volver a la posicin marcada.  .                       Repetir ltima secuencia de teclas.  .                  Repetir ltima secuencia de teclas.  /                       Buscar grupo.  /                  Buscar hacia adelante en el artculo.  0                  Valorar artculo mediante GroupLens.  :                  Descodificar artculo, artculos marcados o hebra.  ;                  Fijar una marca en la posicin actual.  <                  Ir al comienzo del artculo.  =                  Ir al siguiente artculo con igual asunto.  >                  Ir al final del artculo.  ?                       Mostrar pantalla de ayuda.  ?                  Mostrar ventana de ayuda.  A                  Buscar hacia atrs por autor.  C                  Marcar todos los artculos hasta la posicin actual como ledos.  Ctrl-D             Avanzar una pgina.  Ctrl-L, Ctrl-R          Actualizar pantalla.  Ctrl-R, Ctrl-L     Redibujar pantalla.  Ctrl-U             Retroceder una pgina.  Ctrl-V, Ctrl-D          Avanzar a la siguiente pgina.  Ctrl-X ESC              Leer lnea e interpretarla como S-Lang.  Ctrl-X ESC         Leer lnea e interpletarla como S-Lang.  Ctrl-X, Ctrl-T          Intercambiar ubicacin de los grupos.  Ctrl-Z                  Suspender slrn.  Ctrl-Z             Suspender slrn.  Ctrl-^             Ampliar ventana del artculo.  SUPR, b            Retroceder una pgina.  ABAJO                   Ir al siguiente grupo.  ABAJO, Ctrl-N      Ir al siguiente artculo.  ESC #              Eliminar todas las marcas numricas.  ESC <              Ir al primer artculo del grupo.  ESC >              Ir al ltimo artculo del grupo.  ESC Ctrl-C         Cancelar el artculo (debe ser de su autora).  ESC Ctrl-P         Encontrar todos los hijos del artculo actual.  ESC Ctrl-S         Reemplazar el artculo (debe ser de su autora).  ESC ABAJO          Avanzar una lnea.  ESC IZQUIERDA      Ir al grupo anterior.  ESC P                   Publicar o editar un artculo pendiente.  ESC P              Publicar o editar un artculo pendiente.  ESC U              Marcar todos los artculos hasta la posicin actual como no ledos.  ESC ARRIBA         Retroceder una lnea.  ESC V, Ctrl-U           Retroceder a la pgina anterior.  ESC a                   Cambiar el formato de visualizacin de los grupos.  ESC a              Cambiar modo de visualizacin de cabeceras.  ESC d              Marcar como ledo toda la (sub-)hebra  ESC 1              Localizar artculo segn el ID del mensaje.  ESC p              Encontrar artculo padre  ESC r              Descifrar ROT-13 (activar/desactivar).  ESC s              Elegir modo de ordenamiento.  ESC t              Plegar / Desplegar hebra.  ESC u                   No actualizarse - Marcar todos los artculos como no ledos.  ESC u              No actualizarse - Marcar todos los artculos como no ledos.  F                  Reenviar el artculo actual a alguien (por correo electrnico).  G                       Obtener nuevos mensajes del servidor.  K                       Seleccionar mtodo de evaluacin.  K                  Crear una entrada en el archivo de puntajes en forma interactiva.  L                       Cambiar listado de grupos no suscriptos.  L                  Ir y mostrar el ltimo artculo ledo  IZQUIERDA          Mover el artculo a la izquierda.  N, ESC DERECHA     Ir al siguiente grupo.  Grupo de discusin: %s
  De: %s
  Asunto: %s
  P                       Publicar un artculo al grupo de noticias actual.  P                  Publicar un nuevo artculo (no responder).  Q                  Salir inmediatamente de slrn.  DERECHA            Mover el artculo a la derecha.  S                  Buscar hacia atrs por asunto.  ESPACIO            Avanzar una pgina (o seleccionar siguiente si es la ltima).   ESPACIO, ENTER         Ingresar al grupo de noticias actual.  T                  Mostrar lneas citadas (activar/desactivar).  TAB                Ir a continuacin del texto citado.  U                  Buscar en el mensaje alguna URL y dirigirse a ella.   ARRIBA                  Ir al grupo anterior.  ARRIBA, Ctrl-P     Ir al artculo anterior.  W                  Ajuste de lnea (activar/desactivar).  X                       Forzar grabacin del archivo newsrc.  [                  Mostrar marcas verbatim (activar/desactivar).  \                  Mostrar firma (activar/desactivar).  ]                  Mostrar firma PGP (activar/desactivar).  ^                  Contraer ventana del artculo.  a                       Aadir un nuevo grupo de discusin.  a                  Buscar hacia adelante por autor.  c                       Actualizarse - Marcar todos los artculos como ledos.  c                  Actualizarse - Marcar todos los artculos como ledos.  d                  Marcar como ledo artculo o hebra colapsada.  f                  Publicar una respuesta al artculo actual.  g                  Ir al siguiente resmen.  h                  Ocultar / Mostrar la ventana del artculo.  j                  Ir al artculo (segn numeracin en el servidor)  l                       Cambiar modo de visualizacin de grupos sin los artculos no ledos  m                       Mover al grupo de discusin a otro lugar.  n                  Ir al siguiente artculo no ledo (o al sig. grupo si es el ltimo).  o                  Guardar artculo, artculos marcados o hebra en un archivo.  p                  Ir al artculo anterior no ledo.  q                       Salir de slrn.  q                  Volver a la lista de grupos  r                  Responder al autor (por correo electrnico).  s                       Suscribirse al grupo de discusin actual.  s                  Buscar hacia adelante por asunto.  t                  Mostrar completas las cabeceras (activar/desactivar)  u                       Desuscribirse del grupo de discusin actual.  u                  Marcar como no ledo artculo o hebra colapsada.  v                  Mostrar qu reglas del archivo de puntajes se corresponden con el artculo actual.  x                  Eliminar de la lista todos los artculos no marcados.  y                  Imprimir el artculo (tal como se muestra).  z                  Maximizar / Minimizar la ventana del artculo.  |                  Redirigir el artculo a un programa externo. (continua) - eliminndolo - ignorndoloSe puede encontrar mayor informacin sobre srln en su pgina principal: Obs.: Se distingue maysculas de minsculas! Es decir, 's' y 'S' no son lo mismo. Las preguntas que no se encuentran en la documentacin se pueden hacer en Puntaje %c%5i: %s (%s:%i)
 Puntaje %c%5i: %s:%i
 Buscar:  a travs del archivo 'active'#%2d/%-2d: Ledas %4d/%-4d lneas (%s)#%2d/%-2d: Ledas %4d/%-4d lneas (%s) a %.2fkB/seg#%2d/%-2d: Obteniendo... %sSe encontraron %d grupos nuevos.Se encontraron %d Grupos de Discusin nuevos.%p[%u/%t no ledos] Grupo: %n%-20g -- %L (%O)%s El mensaje no publicado se guard en %s%s parece corrupto, se esperaba: NEWGROUPS yymmdd hhmmss GMT, lo corregir automticamente.%s parece corrupto.
Se esperaba ver: NEWSGROUPS yymmdd hhmmss GMT
Se corregir automticamente el archivo.
%s no es vlida. CC de todas maneras%s no es vlido. Se continua de todas manerasEl directorio %s no existe. Crendolo...%s fall
%s tiene un puntaje desactualizado en la lnea %d%s no es un objeto colorNo se admite la opcin %s.%s no es un agente de envo admitido.%s no es un objeto servidor admitido.%s no es un FQDN vlido%s no es un nombre de variable vlido.%s no est soportado.%s publicado.%s uso: %s [por defecto] PSEUDONYM%s versin: %s
%s: %u artculos disponibles.%s: %u/%u (%u eliminado), Hora: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu%s: hay un comando obsoleto en la lnea %d:
%s%s: Error al procesar la lnea %d
%s%s: Lnea %d
%sError en la asignacin de memoria%s: No existen artculos en el rango especificado.%s: no existen artculos nuevos disponibles.%s: nombre de funcin obsoleto en la lnea %d: %s
El nuevo nombre es: %s%s: nombre obsoleto en la lnea %d:
Use "process_verbatim_marks" en vez de "process_verbatum_marks".%s: nombre obsoleto en la lnea %d
Use "verbatim" en vez de "verbatum"%s: variable obsoleta en la lnea %d: %s%s: varible obsoleta en la lnea %d: %s
Por favor, use en cambio la variable group_display_format.%s: variable obsoleta en la lnea %d: %s
Por favor, use en cambio el comando header_display_format.%s: slo se reciben los ltimos %u artculos.%s: Cuntos desea leer? %s: Host desconocido.
%s: en espera de un nico argumento%s: lnea %d:
%sNo se abri el archivo: %s%s: lnea %d:
%sExpresin regular no vlida.%s: lnea %d:
%sNo existe este mapa de caracteres: %s%s: lnea %d:
%sDemasiadas expresiones especificadas.%s: lnea %d:
%serror al definir clave.%s: lnea %u: el nombre del grupo contiene un espacio en blanco.%s: lnea %u: se espera un entero positivo en el segundo campo.%s: lnea %u: se espera un entero positivo en el tercer campo.%s: lnea %u: no fue posible aadir %s.%s: lnea %u: grupo duplicado.%s: lnea %u: nombre de grupo demasiado largo.%s: no existen artculos nuevos disponibles.%s: no es un archivo comn%s: recibiendo otras cabeceras...[%c]Se dieron de baja %u artculos en %s.elminando %u duplicados, dejando %u/%u.%u/%u (%u eliminado), Hora: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu(Seleccione Uno)(hacia atrs)(por defecto: %s) (hacia adelante)* Presione Ctrl-C para salir, cualquier otra tecla para continuar.
***Advertencia * Leer previamente archivo %s - omitiendo ...*** Advertencia: el archivo de puntajes %s no existe***Advertencia: no es posible encontrar un nico FQHN.***Advertencia: error al guardar %s***Advertencia: error al escribir %s**DESCONOCIDO**-%D-Nuevos Grupos: %s %-20g -- %L (%P)opciones --nntp:
-h nntp-host    Nombre del host al cual conectarse. No se tiene en  cuenta el valor de la variable NNTPSERVER.
-p NNTP-PORT    Fija el puerto NNTP en NNTP-PORT. El valor por defecto es 119.
                 Obs.: esta opcin no produce ningn efecto en algunos sistemas.
<tipo> se requieren datos para autorizacin? 
S, [
N]o? [
S], 
No? [
S], 
No, 
CancelarNo se especific un archivo de puntaje.Se recibieron un total de %lu bytes, se enviaron %lu byte en %ld segundos.Abortar!Abortado.Abortado. Se necesita una direccin electrnica.Abortado. Se necesita el nombre del comando.Se neg el acceso al servidorAcciones:Aadir grupo: TodoYa se consigui el artculo, no enviarloYa comenz la sesinAplicar archivo de puntajesEst seguro que desea cancelar este artculoEst seguro que desea publicarEst seguro que desea responderEst seguro que desea imprimir el artculoEst seguro que desea responder por correo electrnico al autorEst seguro que desea reemplazar el artculoEl arreglo debe contener por lo menos uno y a lo sumo %d elementos.Arreglo de cadenas previsto.El artculo %s no est disponible.El artculo %s fue rechazado. estado = %d: %s.Seguimiento de artculo (cabecera y cuerpo)El artculo no tiene un padre de referencia.No se encontr el artculo.Comandos del paginador de artculos:Artculo publicado con xitoEl artculo fue rechazado, no volver a enviarArtculo rechazado: %sLa transferencia del artculo fue abortada o se perdi la conexin.Artculo transferido con xitoPuesto que como traduccin no sera legalmente vinculante se deja sin traducir.Final del artculo, presione %s para el siguiente grupo.Final del artculo, presione %s para el siguiente artculo no ledo.Intentando publicar %s...Autenticando %s ...Buscar por Autor Autorizacin (usuario/contrasea) aceptadaFall autorizacinCapacidades de autorizacinAutorizacin rechazadaFall autorizacin.Se requiere autorizacin pero no se pudo determinar nombre de usuario / contrasea.Sistema de autorizacin no vlidaAutorizacin del sistema aceptadaHacia AtrsExpresin regular del grupo incorrecta.Seguimientos del cuerpo del mensajeFinalNavegar (^G abortar): LLamando a uudeview ...No se puede ordenar de acuerdo a `%s'Cancelado.Cancelando...Imposible generar la lnea "De:" sin el nombre de un host.Imposible generar la lnea "De:" sin un nombre de usuario vlido.ActualizarseMensaje con CC como lo solicita el autor Mensaje con CC al autorBuscando grupos nuevos ...Buscando nuevos grupos.Verificando mensajes%s ...Verificando que el servidor %s:%d funciona...Cerrando la conexinNo pudo ejecutarse el comando %s. Presione ENTER.
El comando %s devolvi %d. Presione ENTER.
No se reconoce el comandoError de sintxis en el comandoCompilado en: %s %s
Conectado con el host. %sConectndose al servidor %s ...Se perdi la conexin con %s. Cerrando.Contina la publicacin del artculoContinua el envo del artculoNo es posible ingresar al grupo %s.No es posible comunicarse con el servidor.No fue posible leer el archivo de configuracin %s especificado
No se pudo abrir la tubera a inews! -- No se public el artculo.Directorio %s creado.Creando %s.Creando archivo Overview para %s...Creando lista de directorios...Movimientos del cursor:Ordenamiento personalizado (ver manual)Fall la conversin Cygwin de %s.Salida del depuradorDescodificar %sEliminar %sVisualizacin:Realmente desea salirDesea responder al AUTOR como as l lo prefiere?Desea restaurar el archivo newsrc guardado automticamente?Finalizado.Debido a las limitaciones del S-Lang, esta caracterstica est slo disponible para Unix.Editar el mensaje antes de enviarDireccin electrnicaNombre de usuario vaco. Por favor verifique sintxis del archivo authinfo.Final del bfer.Final de la sub-hebraFinal de la hebra.Final de la hebra. Siguiente: %sFinal del bfer.Error al cerrar %s.Error al cerrar el archivo. Sistema de archivos completo?Error al cerrar el archivo. Sistema de archivos completo? (errno = %d)Error al cerrar el archivo overview para %s.Error al configurar el objeto servidor.Error al procesar archivo del intrprete de comandos.
Error al gestionar la lnea INCLUDEError al inicializar el intrprete S-Lang.
Error al inicializar el preprocesador S-Lang.Error al inicializar la interfaz SLtcpError al abrir %sError al abrir la interfaz sltcp.
Error en el anlisis sintctico de %s.Error al redireccionar hacia %s.Error al procesar %s
Lnea %u:
%s
%s
Error al procesar la lnea %u de %sError al procesar archivo de puntajes %s.Error de lectura %s.Error de lectura en el servidorError de lectura en el servidorError al leer nombre y contrasea desde %s.Error al elegir grupo %s. Cdigo = %d: %sError al escribir en %s.Error al intentar imprimirError de escritura en el servidorError de escritura en el servidor.Ejemplo (csh): setenv NNTPSERVER mi.servidor.noticiasEjemplo (sh): NNTPSERVER='mi.servidor.noticias' && export NNTPSERVEREjemplo: $ define/job NNTPSERVER mi.servidor.noticiasEjemplo: set NNTPSERVER=mi.servidor.noticiasSalida a peticin del usuarioEsperando 'Caduca: MM/DD/YYYY' o 'Caduca: DD-MM-YYYY'Se espera la palabra ScoreCalificacin desactivadaCaduca (MM/DD/YYYY, DD-MM-YYYY, +NN (das) o dejar en blanco): No se pudo inicializar el servidorError al inicializar el servidor.Error al abrir el proceso %sNo fue posible abrir el archivo tmpError al renombrar %s por %s.Fall: %sError: Su nombre: '%s' no es '%s'Recuperando artculos para %s.El archivo ya existe, sobreescribirloNombre de archivo demasiado largo.No se modific el archivo.El bfer que contiene al nombre del archivo no es lo suficientemente grande.RespGrpResponder a %s como prefiere el autorResponder al grupo: Hacia AdelanteReenviar a (^G abortar): Calificacin de cabeceras completa activada.Desplazamiento general:Obteniendo las predicciones de GroupLens desde %s:%d...Obteniendo del servidor las descripciones de los Grupos de Discusin
Obs.: este paso puede requerir de cierto tiempo si se tiene una conexin lenta!
Ir a la cabecera: %dIr al artculo: El grupo %s no existe.El grupo %s es falso - ignorndolo.El grupo %s es falso%s.El grupo no contiene artculos.Administracin de grupos (afecta al archivo newsrc):Grupo marcado como ledo.Grupo marcado como no ledo.Grupo seleccionadoTransferencia del grupo abortada.Se desactiv GroupLens.
Soporte GroupLens activado.Por alguna razn hay que colgarSeguimiento de cabecerasLa cabecera es parte de un bucle de referenciaComandos de la ventana de cabeceras:Hola; puede publicarHola, no puede publicarAyudaTexto de ayuda en progresoError I/O.Nombre de archivo incorrecto. Intntelo nuevamente.En %n, escribi:En general, realizar un "Responder a:" a muchos grupos no es una buena idea.Incializando GroupLensEntero previsto.Error Interno en fixup_threads().Error interno: desbordamiento de Mode_StackError interno: desbordamiento inferior de Mode_StackError interno: el bfer en get_heads no es lo suficientemente grande!Definicin del navegador no vlida.Definicin de editor no vlida.Expresin regular no vlida o demasiado larga.Respuesta no vlida! Vuelva a intertarlo.Vinculando "referencias perdidas" ...Vinculando artculos con asuntos idnticos ...Listar Grupos (ej., comp*unix*): No existe el directorio de spool local '%s'.Saliendo de los servidores de GroupLens ...Enviar el mensaje? 
S, 
No, 
EditarMarcar %s como ledoMarcar %s como no ledoMarcar a todos los artculos como ledosMarcar a todos los artculos como no ledosMarcar a todos los artculos hasta aqu como ledosMarcar a todos los artculos hasta aqu como no ledosNo fijar marca.Fijar marca.Marcar como ledo/no ledo:Error en la asignacin de memoriaError en asignacin de memoria.
Error en la asignacin de memoria.El mensaje no es aceptableOtras acciones:Falta '}'Faltan los DOS PUNTOSMoviendo %s. Presione ENTER al terminar.Movindose en el paginador del artculo:Movindose en la ventana de las cabeceras:Seguimiento de artculos nuevos mediante ID del mensajeSeguimiento de nuevos grupos de noticiasGrupo de Noticias no admitidoGrupo de Discusin:Seguimiento de grupo de discusinSe requiere de la cabecera de los grupos de discusinSigArtSigGrpNo se encontraron URLs.No se defini ningn navegador.Ningn artculo seleccionadoNo hay artculos para leer.No se necesitan guardar cambios.No se seleccion ningun artculoNo se ha definido ningn editor.No existen artculos posteriores no ledos.No existen artculos posteriores no ledos. Presione %s para ir al siguiente grupo.No hay ningn mensaje con este ID.No existen ms artculos sobre este asunto.No se encontraron ms archivos.
No existen ms artculos con puntuacin alta.No existe ningn artculo posterior en este grupoNingn resumen posterior.No existe ningn artculo anterior en este grupoNo existen artculos anteriores no ledos.No se especifi ninguna expresin regularSin ordenarNo existe este artculo en absolutoNo existe este artculo en este grupoNo existe este grupo de discusinNo se envi ningn texto -- verificar, siguiente, ltimoNo se encontraron artculos sin leer.No se encontraron artculos sin leer. (%d eliminado)No existen artculos sin leer.No se encuentra actualmente en el grupo de discusinNo hay suficiente memoriaNo se encontr.An no se implement. DisculpeAn no se implement.No est en el modo artculo.No est en el modo grupo.Eliminado: %u, Num Alto: %u, Num Bajo: %uEliminado: %u, Num Alto: %u, Num Bajo: %u, Valoracin GroupLens: %dOVERVIEW.FMT no es compatible con RFC 2980 -- Soporte XOVER desactivado.Ok, seguimiento info XGTITLEArreglo unidimensional previsto.Slo se examinarn los ltimos %u artculos pues se trata de un grupo nuevo.Fall OpenPrinterA: %dSistema operativo: %s
Sin memoriaSin memoria.Contrasea: El patrn es demasiado largo para el bferCerrando.Probablemente se provoc este error porque no separ la cabeceraAsignar puntaje a: 
Asunto, 
De, 
Referencias, 
Editar, 
CancelarRedireccionar hacia el comando: En este sistema no se encuentra implementado el redireccionamiento (piping).Por favor, use una firma breve. Comnmente se aceptan a lo sumo 4 lneas.Por favor, reconsidere si es necesario el envo a un gran nmero de grupos.Por favor, use doble '\\' para separar directorios en el editor_commandPosibles opcionesPosible error de protocolo
PublicarEl objeto post '%s' no es admitido.Publicar el mensaje? 
Publicar, 
No, 
Editar, po
SponerPublicar el mensaje? 
Publicar, 
No, 
Editar, po
Sponer, 
BorrarPublicar el mensaje? 
Publicar, 
No, 
Editar, po
Sponer, 
Borrar, 
FiltrarPublicar el mensaje? 
Publicar, 
No, 
Editar, po
Sponer 
FiltrarPublicando ...Fall publicacin.No existe el directorio de envo %s.Fall publicacinNo est permitido publicarEl servidor no permite publicarNo se permite publicar.Fall la publicacin de %s.Publicacin exitosa.Publicacin terminada.Presione 'c' para el copyright, '?' para comenzar o cualquier otra tecla para salir.Presione 'c' para comenzar o cualquier otra tecla para regresar al lector de noticias.Pulse 'q' para abandonar ayuda, '?' para comenzar o cualquier tecla para continuar.Pulse 'q' para abandonar ayuda, 'c' para comenzar o cualquier tecla para continuar.Presione cualquier tecla para cerrar la ventana.Presione ENTER para continuar ...Impresora no soportadaEl proceso de impresin devolvo el cdigo de error %dImprimiendo artculo...Impresin del artculo finalizadaProcesar este artculo MIME con metamailFalla en el programa, no se ejecut el comandoSalirSalir!Asignar puntaje al artculo (1-5):El puntaje debe estar en el rango comprendido entre 1 y 5.Fall lectura.Error de lectura en el servidorLeyendo %sLectura del archivo startup %s.Motivo: %sActualizarVolviendo a cargar archivo de puntajes ...RespAutVersin de la biblioteca S-Lang: %s
SPC:AvPag B:RePag u:Desmarcar-como-ledo f:Responder n:Sig. p:Ant. q:SalirSPC:Elegir Ctrl-D:AvPag Ctrl-U:RePag d:Marcar-como-ledo n:Sig. p:Ant. q:SalirSPC:Elegir p:Publicar c:Actualizarse l:Listar q:Salir ^R:Redibujar (u)s:(Des)SuscribirseFall SSL_CTX_new.
SSL_connectFall SSL_new
Fall SSL_set_fd
Guardar artculos marcadosGuardar esta hebraGuardar a archivo (^G abortar): Guardar en: Guardando el artculo en %s....Puntaje %d artculo eliminado %s
Asignando puntaje a los artculos ...Asignando puntaje: %2d%%, Eliminado %u, Alto: %u, Bajo: %uCalificacin desactivada.Bsqueda recursiva.Buscar: Seleccione una opcin: 
Re-publicar, 
Editar, 
CancelarSeleccione modo de calificacin: 
Total, 
Simple, 
Ninguno, 
CancelarSeleccionando %s ...Enviando ...Enviando los puntajes de GroupLens desde %s:%d...Envo terminadoEl servidor %s no tiene implementado el comando XOVER.Se perdi la conexin con el servidor %s. Volviendo a conectarse...Conexin con el servidor cerrada. No es posible recuperacin.Se interrumpi la conexin con el servidor.Se perdi la conexin con el servidor %s. Imposible recuperarEl servidor no tiene implementado el comando NEWSGROUPS.El servidor no permite publicar en este momento.El servidor no proporciona esta capacidad.Error en el servidor: LIST ACTIVE - se requiere autorizacin.Error en el servidor: LIST ACTIVE.El servidor fall con el comando XHDR: %sError en el servidor al listar los Grupos de Discusin.Fall el comando post en el servidor. Cdigo = %d: %sEl servidor no respondi correctamente al XHDR. Puede que la se pierda la conexinEl servidor no devolvi la respuesta correctaEl servidor no devolvi una respuesta adecuada a NEWSGROUPS:
%s
El objeto servidor '%s' no es admitido.Error de lectura en el servidor.El servidor envi un artculo vaco.El servicio no se encuentra disponibleEl servicio se encuentra ocupadoSe recomienda realizar un "Responder-A:" para un envo a mltiples gruposMostrar todos los grupos disponiblesEstado slave marcadoSaliendo de slrnpull por seal.Ordenar por fecha (los ms recientes primero)Ordenar por fecha (los ms recientes al final)Ordenar por puntaje y asuntoOrdenar por puntaje.Ordenar por asuntoMtodo de ordenamientoSpoilers visibles!AaDdRrEeCcFall StarDocPrinterA: %dSe requiere de la cabecera del asuntoBuscar por Asunto Asunto: Patrn de suscripcin: Est seguro de querer borrarloLa suspensin no est permitida por el intrprete de comandosError de sintxis.Fall llamada al sistema: errno = %d
Archivo temporal (^G abortar): Terminal no inicializada.Solicitud finalizada. Desconectando.Las opciones -d y --create no pueden especificarse simultneamente.No se permite dejar vaco las cabeceras de los grupos de discusin.No se pudo encontrar al editor.El editor devolvi un valor distinto de cero.Se encontr el editor pero no pudo ejecutarse.La primer lnea debe comenzar con una cabeceraSe aplica el siguiente copyright al lector de noticias slrn:El nuevo uso es:
set %s
No se ha definido el directorio spool de slrnpull.Este artculo se corresponde con los siguientes puntajesEste artculo no se corresponde con ninguna entrada del archivo de puntajesEsta funcin no se encuentra disponible en modo batch.Esta biblioteca est disponible mediante ftp annimo en
space.mit.edu en pub/davis/slang.
Este lector de noticias no acepta la lnea 'De' generada por el usuario.Esta operacin requiere de un artculoEsta versin de %s necesita de la versin %s de la biblioteca slang.
Cabeceras de hebrasOrdenar en hebra por fecha (los ms recientes al final)Ordenar en hebra por fecha (los ms recientes primero)Ordenar en hebra por puntaje y asuntoOrdenar en hebra por puntaje.Ordenar en hebra por asunto.Usando hebras por referencias ...Para el completo uso de este programa, debe actualizar la biblioteca slang a la
  versin %s
Smbolo invlidoDemasiado argumentosComienzoInicio del bfer.Inicio del bfer.Fall transferenciaProbar usando %sEeAaPatrn de desuscripcin: No es posible aadir el nombre del preprocesador %s.No es posible volver a %s.
No es posible crear %s
No es posible crear %s.No es posible crear el mapa de caracteres del artculo!No es posible crear el archivo de depuracin %s
No es posible crear el directorio %s. (errno = %d)No es posible crear mapa del grupo!No es posible crear el archivo de bloqueo %s.No es posible crear el archivo de descripcin del Grupo de Discusin:
%s
No es posible crear el archivo activo tmp (%s).No es posible eliminar %sNo es posible eliminar %s tras la publicacin.No es posible dar de baja a %s.No es posible encontrar su nombre de usuario. Esto significa que no se puede
construir una lnea 'De' vlida. Intente definir la variable de entorno USER.
No es posible generar suficiente entropa
No es posible usar getcwdNo es posible inicializar la biblioteca readline de S-Lang.No es posible inicializar el servidor.No es posible inicializar la ttyNo es posible ubicar el programa inews "%s"No es posible establecer la conexin. No volviendo a intentar.
No es posible abrir %sNo es posible abrir %s para depurarlo.No es posible abrir %s para obtener el acceso.No fue posible abrir %s para imprimirloNo es posible abrir %s para escrituraNo es posible abrir %s para guardar fecha.No es posible abrir %s.No es posible abrir %s.
No es posible abrir %s. Intentar con .newsrc.No es posible abrir /bin/sh
No es posible abrir el archivo de grupos activos %sNo es posible abrir el directorio %sNo es posible abrir el archivo %s para la publicacin.No es posible abrir el archivo %s para escritura.No es posible abrir el archivo en %s.No se puede abrir archivo log %sNo es posible abrir el archivo de nuevos grupos %s.
No es posible abrir el archivo overview %s.
No es posible redirigir hacia %sNo es posible abrir el archivo de puntajes %sNo es posible abrir archivo temporal para metamail.No es posible leer el archivo newsrcNo es posible renombrar al archivo. errno = %d.No es posible seleccionar el objeto server/post.No es posible verificar %s.Fin de archivo no previsto.
Error no previsto: conexin SSL cerrada
Error desconocidoCdigo NNTP desconocidoUso: %s <PGM> <VERSION-SLANG> <VERSION SUG>
Uso: uudecode [-64] [--stdout] [--guess] [nombre_archivo ...]
Use ARRIBA/ABAJO para desplazarse, ENTER para seleccionar, Ctrl-G para cancelarUse ARRIBA/ABAJO para desplazarse, cualquier otra tecla para cerrar la ventana.El usuario no se encuentra registradoNombre de usuario: Usando el archivo newsrc %s del servidor %s.Elegir grupo: 
Este grupo, 
A todos los gruposError de escritura: %sError de escritura. Sistema de archivos completo?Error de escritura en el archivo activo tmp (%s).Fall escritura. Sistema de archivo completo?No se pudo escribir %s! Disco lleno?Fall escritura de %s.Error al escribir el archivo newsrc. Salir de todos modosFall impresinFall impresin: %dError de escritura en el servidor al publicar %s.Escribiendo %s ...Escribiendo %s ... terminado.Debe especificar un nombreSu mensaje rompe con la siguiente regla de netiquetaSu servidor no admite el uso de esta caracterstica.La versin de su biblioteca slang es %s.
[Todo][Final][Este mensaje tambin ha sido publicado en %n.][Comienzo]se requiere autorizacinse requiere autorizacin para ejecutar comandocall: %s no est en el mapa de caracteres actualfall cambio de directorio %s. Existe el directorio?Fall chmod 0%o en %s.conexin con %s, puerto %d:no se pudo cargar %s: %sno se pudo cargar %s: errno = %dcreando %s (%s)
descodificando %10s (%3d/%3d) %sdefinekey: no existe este mapa de caracteres.error al descodificar %s: %stTsSnNcCno se puede usar inews con un spool de slrnpulllink_same_subjects: error en la asignacin de memoria.fall lista de grupos %s: %scargando %sError en malloc. No es posible dar de baja al grupo %s.ok -- seguimiento de datos del overviewfall opendir %s.fall pclose() -- verifique si el artculo fue publicadopop_suspension: desbordamiento inferior!entero positivo previstorReEcCre-
Editar, 
Cancelar o 
Forzar la publicacin (no se recomienda)re-
Editar, o 
Cancelardel cuerpo del mensaje mediante una lnea en blanco.la ventana de seleccin no se encuentra diponible en modo batch.en este sistema no se encuentra disponible setlocaleslrn %v ** Presione '?' para ayuda, 'q' para salir. **Servidor:%sError fatal en slrn:slrn: el pid %d est bloqueando al archivo newsrc.slrn: el pid %d est bloqueando al archivo newsrc. Si no est ejecutando
      otra copia de slrn, elimine el archivo %sslrn: saliendo por seal %d.
no se migr slrn_open_dir a VMSslrn_sort_headers(): error en la asignacin de memoria.arranc slrnpull en modo 'caducar'.arranc slrnpull.undefinekey: no existe este mapa de caracteresla lnea uuencode parece estar corrupta: "%s"fall la escritura al archivo (%u%u bytes)
sSeEnNcCsSeEnNcCfFsSnNsSnNcCsSnNeEpPnNeEsSpPnNeEsSbBpPnNeEsSbBfFpPnNeEsSfF