$[
,			
$$	IS`
h!sB)+U6p,+%

3>
P2^	
#5=Mg
oz
			 <CRZap	$$Af
r%
	'
5AIYfw
""	
3>
JU\ji.
"+8IPUbo~

	/8	=Ge{

 	  ( -/ $]  
          !!
+!
6!D!U!a!n!z!!!!!!!!!!""
("6"F"_"r""("""
""""##"#"(#K#'f#)#(#(#&
$)1$)[$#$.$#$$$&!%&H%o%%
%%%%%%"%&''&&O&v&
~&&&&&&&&'
#'1'#@'!d'''''''3
'())
&)4)<)D)L)R)e)k))
) )
)
))#).*'7*_*'h****>*+*+6*+a+|+++1++++2,C,L,Q,	k,u,,,
,,,,$,--.-N-
m-{-'---
---
--	..
.
&.,1.^.y...	....../"/=/
\/	j/+t/,/*//00*0+10]0q000	000'01
1"121D1]1q1&1'1
11
122*262U2]2i2v22j2.2,3>3S3X3r333
3333334-494J4b4n44444&44	45	55#565P5j5{55555-5$6(696
K6V6^6
k6-y6$6666#6717B7
]7k7z777
777778%8<8 Q8r8 8!8#8 8#9#;9=_99
99	9909:#:3:$@:!e:'::/:$:7#;5[;;#;.;&<&)<&P<&w<<<	<<<<#=:="A=d=5w=0====>/5>e>>
>">>
>>>#?/?<?C?
V?a?i?
n
7dK!/y	1%G[tHLvN,`6$eX*Iw|{+jP
;(

=}hSs@\~TcmgpEV4iZl:b-WY^oQ3A8Bza95']Ck_2&FRq#>J?rU <f0MD.x"
Ou)%1 selected files%1x%2, %3 b, %4&Backward&Bookmark&Date&Forward&Go&Hexa&Home directory&Image&Last directory&Metadata&Mime type&Move files to destination directory&Other...&Progressive&Random&Reset All&Save the settings as the default&Use original file extension&Windows&Wrap icon text&down&up<b>dimension</b>: <b>name</b>: %1<br><b>album</b>: %2<br><b>location</b>: %3<br>%4%5<b>name</b>: %1<br><b>archive</b>: %2<br><br><b>description</b>: %1A description of the picture and any other informationA longer description of the album's contentsA short description of the album's contentsAlbumAlbumsApproximate comparison in progress...BackgroundBest
 compressionBest
 qualityBetter quality but slower and requires more memoryBinaryCMYKCenter TiledCenteredCentered MaxpectCharcoalChoose your format hereChoose...Color:ColorsComparisonComparisons in progress...Configure showimgConfirmConversion doneConversion in progress...ConvertCopy ImageCould not play movie "%1"Create &NewCreate matrix for:D&imensionDataDateDecimalDescribeDescribe:DescriptionDeveloperDirectoryDocument is resize protectedDocument is write protectedEBCDICEdit File TypeEffectsEmbossEmpty argumentEmpty documentEnter album name:Enter directory name:Enter new name:EqualizeError saving image.Error while running %1.ExtensionF&indFast comparisons in progress...File could not be opened for readingFile could not be opened for writingFirst ImageFit to ScreenFlip...ForwardFrame to choose the format conversionFull ScreenFunctionalityGRAY (to grayscale)Generated by khexeditGoGo UpGrayscaleHave to use the
 progressive algorithm?HexadecimalHide %1Identical FilesIdentical toIllegal argumentIllegal modeImage InfoImages in the selected directoriesImages of the selected directoriesImplodeInsufficient memoryIntensityInvertInvert SelectionJPG optionsKIO job in progressL&ocation:Large IconsLast ImageLayoutList is fullLoad quick preview for images containing EXIF header, but not take into account modifications on the imageLoad the first image of the selected directoryLoading %1...Loading image...LocationLocation BarLocation ToolbarLockedLogoMain&tenanceMedium IconsMove item downMove the selected item downNameName of the directory to browseName of the image file to viewNextNext ImageNo active documentNo dataNo data is markedNo data is selectedNo matchNoneNormalizeNot yet implemented.
Sorry ;(Null pointer argumentNumbersOctalOffsetOpen LocationOpen with &GimpOperation was abortedOperation was stoppedOriginal size...Overwrite &existing filePage %1 of %2Pattern_#Pick a datePixelsPlease add an expression to rename the files.Please give a destination directory.PluginsPreloadingPreviewPreviousPrevious ImagePrint...Program is busy, try again laterRead operation failedReadyRefreshRemove bookmarkRemove/replace originalRename %1:Rename SeriesReplace bookmarkRotate LeftRotate RightRotating...Save &As...Save file as...Saving image...ScaledSequenceSet as WallpaperShow %1Show &directoriesShow &frameShow &hexadecimal tabShow &meta-data tabShow &status barShow &toolbarShow all &filesShow hidden &directoriesShow hidden &filesShow image &previewShow s&plash screenShow the ShowImg splashscreen at startupSizeSmall IconsSmooth &scaleSortSpreadStart in &fullscreen modeStartupStore &thumbnailsSwirlThe album <b>%1</b> already existsThe argument is not valid.The date and time the picture was takenThe destination directory is not writableThe directory '<b>%1</b>' already existsThe directory '<b>%1</b>' does not existThe directory '<b>%1</b>' is not localThe directory '<b>%1</b>' is not writableThe directory <b>%1</b> cannot be renamedThe event where the image was takenThe expression must contain '#', '$', or '%%'.The file '<b>%1</b>' already existsThe file <b>%1</b> cannot be renamedThe location where the image was takenThe names of the people on the pictureThe string "%1" was not found.This option should be enabled.ThumbnailsTiledTitleToggle ThumbnailsToggle fit to screen...TypeType a short title for the pictureUS-ASCII (7 bit)Unable to open the archive '<b>%1</b>'.Unable to open the directory <b>%1</b>UnknownUnknown errorUnselect AllUse EXIF &headerValue is not within valid rangeViewer for your desktopWrap aroundWrap bufferWrite operation failedYUV 122 (default)Zooming In...Zooming Out..._: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails_: NAME OF TRANSLATORS
Your namesfor the web siteoriginpatch for archivesrenamedshowimgtoProject-Id-Version: hu
POT-Creation-Date: 2005-12-04 08:08+0100
PO-Revision-Date: 2004-07-07 00:22+0100
Last-Translator: Kroly Barcza (VectoR) <kbarcza@blackpanther.hu>
Language-Team: Hungarian <translator@vgroup.hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%1 fájl kiválasztva%1x%2, %3 b, %4&HátraKönyv&jelző&Dátum&Elöre&Ugrás&Hexa&Saját könyvtár&Kép&Utolsó könyvtár&Metaadatok&MIME-típus:Á&thelyezés a célkönyvtárbaE&gyéb...&Progresszív&VéletlenszerűAz összes időérték n&ullázásaA beállítások mentése alapértelmezettnek?Eredeti fájl&kiterjesztés használata&AblakokAz ikonnevek több sorba &tördelhetőkLeFel<b>méret</b>: <b>név</b>: %1<br><b>album</b>: %2<br><b>hely</b>: %3<br>%4%5<b>név</b>: %1<br><b>archívum</b>: %2<br><b>Leírás:</b> %1<br>A description of the picture and any other informationAz album hosszú leírásaAz album rövid leírásaAlbumAlbumokMegközelítő összehasonlítás folyamatban vanHáttérLegnagyobb
FájltömörítésLegjobb
 MinőségBetter quality but slower and requires more memoryBinárisCMYKKözépen, MozaikszerűenKözépreKözépen, arányosan nyújtvaFaszénVálassz formátumotVálasszon...Szín:SzínekÖsszehasonlításAz összehasonlítás folyamatban...A showimg beállításaiMegerősítésAz konvertálás befejeződöttA konvertálás folyamatban...KonvertálásA kép másolása "%1" videó lejátszása nem sikerültÚj &létrehozásaCreate matrix for:&DimenzióAdatokDátumDecimálisLeírásLeírás:LeírásFejlesztőKönyvtárA dokumentum védett az átméretezés ellenA dokumentum írásvédettEBCDICFájltípus szerkesztéseHatásokDomborműÜres paraméterÜres dokumentum.Add meg az album nevét:  Könyvtár neve:Adja meg az új nevet:KiegyenlítésHiba a kép elmentésekor.A %1 futtatása nem sikerült.KiterjesztésK&eresésGyors összehasonlítás folyamatban van...A fájlt nem sikerült olvasásra megnyitni.A fájlt nem sikerült írásra megnyitni.Előző képA képernyő kitöltéseTükrözésElőreForma a formátum konverzió választáshozA teljes képernyőFunkcionalitásSzürke (szürkeárnyalatosba)Készítette: khexeditIndításFelfeléSzürkeárnyalatosHave to use the
 progressive algorithm?Hexadecimális%1 elrejtéseEgyező fájlokMegeggyező ide..Érvénytelen paraméterÉrvénytelen mód.FájlinformációkKépek a kiválasztott könyvtárakbanKépek a kiválasztott könyvtárakbólTorzításNincs elég memória.IntenzitásosInvertálásKijelölés megfordításaJPG opciókA KIO művelet folyamatban vanCí&m: Nagy ikonokUtolső képElrendezésA lista betelt.Load quick preview for images containing EXIF header, but not take into account modifications on the imageLoad the first image of the selected directory%1 Betöltése...A képek betöltéseHelyCímmegadási eszköztárCímmegadási eszköztárZárolvaLogoKarbantartásKözepes ikonokLefelé mozgatásA kijelölt mozgatása lefeléNévName of the directory to browseName of the image file to viewKövetkezőKövetkező képNincs aktív dokumentumNincs adat.Nincs kijelölt adatNincs adat kijelölveNincs találat(semmi)NormalizálásSajnálom, még nem elérhető.
Bocs..NULL paraméterÉrtékekOktálisEltolásHely megnyitásaMegnyitás Gimp-elA művelet félbeszakadt.A művelet félbeszakadt.Eredeti méret..Létező fájl felülírása%1. oldal (összesen: %2)Minta_#DátumválasztásKéppontPlease add an expression to rename the files.Please give a destination directory.BővítőmodulokElőre betöltésElőnézetElőzőElőző képNyomtatás...A program elfoglalt, próbálkozzon később.Az olvasási művelet nem sikerült.KészFrissítésKönyvjelző eltávolításaAz eredeti eltávolítása/cseréje%1 Átne&vezése:Átnevezési sorKönyvjelző felülírásaForgás balraForgás jobbraForgatás...Mentés máské&nt...Fájl mentése másként...Kép mentéseMéretezettSorozatBeállítás ta&pétának%1 megjelenítéseKönyvtárak megjelenítése&Keret megjelenítéseMutasd a hexa fület&Meta-adatfülek megjelenítése&Állapotsor megjelenítéseAz &eszköztár megjelenítése.Az összes fá&jl megjelenítéseMutasd meg a rejtett könyvtárokat&Rejtett fájlok megjelenítéseAz előnézeti kép megjelenítéseIndító&képernyő megjelenítéseIndítóképernyő megjelenítése a showimg indítása alattMéretKis ikonokSimítás &étékeRendezésSzórásInduláskor &teljes képernyős módba váltás.IndulásA gyorsnézeti képek létrehozásaÖrvénylés <b>%1</b> nevű album már létezikEz a meghatározás érvénytelenThe date and time the picture was takenA célkönyvtár nem írható Ilyen nevű  ('<b>%1</b>' ) fájl már létezik'<b>%1</b>' könyvtár nem létezik. A(z) "%1" forráskönyvtár nem lokális könyvtár...'<b>%1</b>' könyvtárhoz nincs írási jogosultsága<b>%1</b>  nem nevezhető átThe event where the image was takenThe expression must contain '#', '$', or '%%'.'<b>%1</b>'  nevű fájl már létezik<b>%1</b> mappát nem lehet átnevezniThe location where the image was takenThe names of the people on the picture%1  feltétel nem találhatóThis option should be enabled.KisképekMozaikszerűCímBélyegképek megjelenítése:Váltás t&eljes képernyős módraTípusType a short title for the pictureUS-ASCII (7 bites) '<b>%1</b>'. archív fájl megnyitása nem sikerült<b>%1</b> könyvtárát nem sikerült megnyitni.(ismeretlen)Ismeretlen hibaA kijelölések megszüntetéseEXIF &fejléc használataAz érték nem a megengedett tartományba esik.Képnézegető a te asztalodhozKörbePufferhibaAz írási művelet nem sikerült.YUV 122 (alapértelmezettN&agyítás +K&icsinyítés -kbarcza@blackpanther.huKaroly Barcza (www.blackpanther.hu)Weboladalhozoriginpatch for archivesátnevezveshowimgide