\a
  !B	`	jt}	

	'
1<CV]eq~#,#*$O2i
	
'/O
Wb$j$$
 ,1.O"~##D.
3
A	LV\bnz		+D4y	
2/;Mbj
v
				
	
!/<U\mrv

		#).:4
oz1	% 	    
" 0 	A 
K 
V d u ~ 	     
   )    	!
!!	(!2!
?!M!Y!#f!"!!!!!
!!!!"%"-"9"
J"X"e"x""
"""""""?".#B#!G#
i#t#z#####	###	###
##$	*$4$0:$
k$y$$$$$$	$#$!$
%%%D
%&V&"}&&	&	&&&	&&&&
&
&	'	'','3'
F'	Q'['c'k'
o'q'
x''''
''''
'''	''((
((+2(*^(.((:(

))!)
2)@)W)_)h)~)))))	) ))))*)'*(@*i**)***'*.*+$++P+.|+P++,,
$,2,	;,E,
Q,\,h,	q,{,
,
,,,
,,
,,	,0,L*-'w-$-
-----
-5-5.=.O.[.k.......	.	.	....
/
//./;/D/
L/
W/e/r/	////
/
/////0
00	'010
60A0W0
j0u0{00;000>010141*A1l1r1y1	|11
111111	11
12222
$2/282+=2i2r2	x222222222&2' 3H3W3^3
k3v3333
3	33334414E4K4]4j4q4	w4
44>4045%595
J5X5^5d5k5p5}5"555555566*6716i6{66666666666
6
<h2E=N

5Ki>
&(A.9m~R}
`
4X7;8FH+:yn
3g
YZlqt]
cj0{!*/zrd'eD-1LfkO"P%o,
?S6WG	I#_[u\xBaw

V@UJ|QMT
b^)s vp$C"%1" database property not found"%1" value has to be entered.&Bookmark&Comments&Current&Date&Dimensions&Export&Forward&Go&Image&Import&Other...&Random&Rename&Rename Item...&Size&Slide Show&Windows&current&down&up...ANDAlbumArchive name:ArchivingBackgroundBegin:Big Integer NumberBinaryBotto&mBottom LeftBottom RightBy DateBy NameBy SizeBy TypeByteCD-RomCMYKCannot create table without fields.Cannot delete database - name not specified.Cannot delete system database "%1".Cannot drop database - name not specified.Cannot fetch next record.Cannot find any database for temporary connection.CategoriesCategoryCenter TiledCenteredCentered MaxpectCharcoalChoose...Clear Location BarColor:ColorsCommentCommentsComparisonConfirmConnection already established.ConvertCopy ImageCopy...Could not find any database drivers.Could not find database driver "%1".Could not load database driver "%1".Could not remove file "%1".Create &NewCurrently no database is used.D&imensionsDataDatabase "%1" already exists.Database "%1" created but could not be opened.Database file "%1" does not exist.Database file "%1" is not readable.Database file "%1" is not writable.Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)DateDate and TimeDate/&TimeDate/TimeDate:DatesDelete FileDescriptionDescription:DesktopDeveloperDirectoryDirectory: Done.Double Precision NumberEdit File TypeEffectsEmbossEmpty documentEnd:EqualizeError creating database "%1" on the server.Error during starting temporary connection using "%1" database name.Error on commit transactionError on rollback transactionEvent:EventsExtensionF&indF1File &NameFile name expected for file-based database driver.File: Floating Point NumberFloppy diskFormat ConversionFormat Conversion...ForwardFull ScreenFunctionalityGIFGoGo UpGray ScaleGrayscaleHide %1Horizontal FlipHostname:Icon SizeIgnoredImage PositionImage ViewerImplodeInteger NumberIntensityInterfaceInvalid GroupInvalid TypeInvalid object name "%1"InvertInvert SelectionJPEGKeyKeywordsL&ocation:Large IconsLayoutLeft BottomLoading %1...LocationLocation BarLocation ToolbarLocation:LogoLong TextMessage from server:Move item downMove...MySQLNameName:Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".New WindowNextNo connection for cursor open operation specifiedNo such driver service: "%1".NoneNormalizeNot connected to the database server.NoteNumbersORObjectOffsetOpen LocationOpen Location...Open WithOptions...Original SizeOriginal size...Other...PNGPassword:PathsPixelsPluginsPositionPreloadingPreviewPreviousPrimary key's field "%1" cannot be empty.Print...ReadyRefreshRename %1Rename %1:Renaming...Right TopRotate &LeftRotate &RightRotate LeftRotate RightRow inserting on the server failed.Row updating on the server failed.SQL statement:SQLiteSave &As...ScaledScan Image...SearchServer result name:Set as WallpaperShort Integer NumberShow %1Show &frameShow &status barShow &toolbarShow detailsShow hidden &filesSingle Precision NumberSizeSlide ShowSmall IconsSortSpreadStartupSwirlSyntax ErrorSystem name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.System name "%1" cannot be used as table name.TextThe database "%1" does not exist.ThumbnailsTiledTimeTitleTitle:To&pTop LeftTop RightTransaction already started.Transaction not started.Tree ViewTypeUnknownUnknown errorUnselect AllUnspecified error encounteredUsername:ValueValue of "%1" is not initialized for the driver.Vertical FlipVideoView ToolbarYes/NoYes/No ValueZoom InZoom OutZoom mode_: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails_: NAME OF TRANSLATORS
Your namesfilepatterntoProject-Id-Version: ../cy/messages//kdeextragear-2/showimg.po
POT-Creation-Date: 2005-12-04 08:08+0100
PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200
Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>
Language-Team: cy <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Ni chafwyd priodwedd cronfa ddata "%1"Mae angen rhoi gwerth "%1" i fewn.&Tudnod&Sylwadau&Cyfredol&Dyddiad&Dimensiynau&Allforio&Ymlaen&Ewch&Delwedd&Mewnforio&Eraill...&Hap&Ail-enwi&Ailenwi Eitem ...&Maint&Sioe Tryloywderau&Ffenestri&cyfredolI &Lawri &fyny...AAlbum:Enw'r archif:ArchifoCefndirDechrau:Cyfanrif mawrDeuaiddGwael&odChwith GwaelodDe GwaelodGan DdyddiadGan EnwGan FaintGan FathBeitCDd-RomCMYKNi cheir creu tabl heb feysydd.Methu dileu'r gronfa ddata- ni roddwyd enw.Ni cheir dileu cronfa ddata'r cysawd "%1".Methu gollwng y gronfa ddata - ni roddwyd enw.Methu nôl y cofnod nesafMethu cael hyd i gronfa ddata ar gyfer cysylltiad dros droCategoriauCategoriTeilio canoledigWedi'i ganoliAgwedd uchaf CanoledigSiarcolDewis...Clirio'r Bar LleoliadLliw:LliwiauSylwadSylwadauCymharuCadarnhauCysylltiad wedi'i sefydlu eisoesTrosiCopïo DelweddCopio...Methu canfod unrhyw yryddion cronfa ddata.Methu canfod gyrrydd cronfa ddata "%1".Methu llwytho gyrrydd cronfa ddata "%1".Methu gwaredu ffeil "%1". Creu Ne&wyddNi ddefnyddir cronfa ddata ar hyn o bryd.D&imensiynauDataMae cronfa ddata "%1" yn bodoli eisoes.Creuwyd cronfa ddata "%1" ond methwyd ei hagorNid yw'r ffeil gronfa ddata "%1" yn bodoli.Ni ellir darllen y ffeil gronfa ddata "%1".Ni ellir ysgrifennu'r ffeil gronfa ddata "%1".Nid yw fersiwn (%1) y gronfa ddata yn cydweddu â fersiwn y cymhwysiad Kexi (%2)DyddiadDyddiad ac AmserDyddi&ad/AmserDyddiad/AmserDyddiad:DyddiadauDileu FfeilDisgrifiadDisgrifiad:PenbwrddDatblygwrCyfeiriadurCyfeiriadur: Wedi'i wneud.Rhif cywirdeb dwblGolygu Math FfeilEffeithiauBoglynnuDogfen WagDiwedd:CyfartaluGwall wrth greu cronfa ddata "%1" ar y gweinydd.Gwall wrth gychwyn cysylltiad dros dro gan ddefnyddio enw cronfa ddata "%1".Gwall wrth gadarnhau'r trawsweithrediadGwall wrth ddadwneud y trosglwyddiadDigwyddiad :DigwyddiadauEstyniadC&anfod:F1Enw F&feilDisgwylwyd enw ffeil ar gyfer gyrrydd feil-seiliedig.Ffeil: Rhif pwynt arnawfDisg MeddalTrosiad FformatTrosiad Fformat ...YmlaenSgrîn LawnSwyddogaethGIFEwchEwch i FynyGraddlwydGraddlwydCuddio %1Drosdroi LlorweddolEnw Gwesteiwr:Maint EiconAnwybyddwydSafle'r DdelweddGwelydd DelweddMewnffrwydroCyfanrifCryfderRhyngwynebGrŵp annilysMath annilysEnw gwrthrych annilys "%1"GwrthdroiGwrthdroi DewisiadJPEGAllweddAllweddeiriauL&leoliad:Eiconau MawrCynllunChwith gwaelodllwytho %1 ...LleoliadBar LleoliadBar LleoliadLleoliad:LogoTestun hirNeges gan y gweinydd:Symud Eitem i LawrSymud ...MySQLEnwEnw:Mae enwau gwrthrychau mewnol Kexi yn cychwyn hefo "kexi__".Ffenest NewyddNesafDim cysylltiad wedi'i benodi ar gyfer y weithred agor cwrchyddDim gyrrydd o'r math: "%1".DimNormaleiddioHeb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddataNoderRhifauORGwrthrychAtredAgor LleoliadAgor Lleoliad...Agor EfoDewisiadau ...Maint GwreiddiolMaint Gwreiddiol...Eraill...PNGCyfrinair:LlwybrauPicseliAtegionLleoliadRhaglwythoRhagolwgCyntNi all maes y prif allwedd "%1" fod yn wag.ArgraffuParodCyfredoliAil-enwi %1Ail-enwi %1 :AilenwiDde penCylchdro i'r &ChwithCylchdro i'r &DdeCylchdro i'r ChwithCylchdro i'r DdeMethwyd mewnosod y rhes ar y gweinydd.Methwyd diweddaru'r rhes ar y gweinydd.Datganiad SQL:SQLiteCadw &Fel...GraddiedigArsylwi Delwedd...ChwilioEnw canlyniad y gweinydd:Gosod fel Papur WalCyfanrif cwtaDangos %1Dangos &ffrâmDangos bar &cyflwrDango&s bar offerDangos ManylionDangos ffeil&iau cuddRhif gywirdeb senglMaintSioe TryloywderauEiconau BachTrefnuTaenuYmgychwynChwyrlïadGwall CystrawenNi cheir defnyddio enw cysawd "%1" fel un o feysydd tabl "%2".Ni cheir defnyddio enw cysawd "%1" fel enw tabl.TestunNid yw'r gronfa ddata "%1" yn bodoli.Rhagolygon crynoWedi'i deilioAmserTeitlTeitl:To&pChwith UchafDe UchafCychwynwyd y trosglwyddiad eisoes.Trosglwyddiad heb ei gychwyn.Golwg CoedenMathAnhysbysGwall anhysbysDad-ddewis PopethCafwyd gwall amhenodolEnw defnyddiwr:GwerthNid yw gwerth "%1" wedi'i ymgychwyn ar gyfer y gyrrydd.Drosdroi FertigolFideoGweld Bar OfferIe/NageGwerth Ie/NageNesàuPellhàuModd chwyddokyfieithu@dotmon.comKD wrth KGyfieithuffeilpatrwmi