1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
u l @ A P b r | $ ! - 3 < 7 t B ) , / 6 f V 6 4 , k + %
0 2 > q x } +
. I [ c s
; $ W | B G 7 $ $
! ! ! #!
/! =! Q! 0 g! ! ! ! ' ! ! ! ! !
"
"
%" " 3" " V" y" " " " " "
" "
" " " # j # # . # # # # # $ $ )$ 0$ 5$ B$ O$ ^$ z$ $ $ $
$ $ $ $ $ % % % '% E% [% c% i%
p% ~% % % % % %
% & & - & $ J& o& w&
& & & & & & & & &
' ' !' 9'
M' [' l' }' ' ' ' ' ' ' A ' ( ( 1( C( O( e( y(
( ( ( ( ( ( (
( ) ) 5 ) I) [) " a) ) ' ) ) ) ( ) ( * & C* ) j* ) * * # * . * # $+ $ H+ & m+ & + + +
+ ,
, , ", :, C, " H, k, = |, ,
, , , , - &- >- J- V- m- ' - K - J -
>. L. [. # w. ! . - . . . ) / D/ Z/ k/ ~/ / / / / L / - / 5 0 U Q0 1 1 1 1
1 1 2
2 2 #2 ' -2 U2 ^2 k2 s2 2 2 2 E 2
3 3 F #3 + j3 0 3 1 3 3
4 & "4 I5 5 6 ! 6 6 6 6 7 ( 7 27 77 L7 E `7 7 7 7
7 7 ' 7 !8 )8
88 C8 J8 Q8 ]8 s8 8
8 8 8 8 8 8
9 %9 <9 A9 F9 S9 X9 ^9 c9 k9 4 s9 ) 9 % 9 9 9 : : ': 6: E: # N: Z r: : y : g; t; }; % ; $ ; ; ; < < < -< 5< O< . k< <
< < # < < < = = )= == R= c= = =
= = = = = = =
> > !> 3> e D> > , > > > ? 1? H? U? l? x?
}? ? ? ? ? ? ? @ #@ 5@ N@ Z@ p@ @ @
@ ) @ @ @ @ A
A A (A <A XA uA A A A
A ; A
B +B 3B MB iB rB |B B 3 B # B B B C C #C <C
UC cC tC C C
C C C C C C C 8D DD WD hD $ |D D D D D D E ,E EE LE XE
lE wE 3 E E E E E E - F KF kF " F . F , F G * G 3 FG zG ) G ' G & G H ! ,H
NH YH eH lH H H H H H < H
I I #I 4I JI & aI % I I I " I I - I U (J W ~J J J J K K ) 'K / QK K K
K K K K K K K A K ' <L 4 dL b Z . $ / 3 j \ 2 n _ l + X - N R u ! H K ' I t A * c 6 1 8 f P F M G g a d ( O L V B i h C m v = > w : < 5 , ~ ^ r ) z & 7 D J y S s " `
% ? ; ] [ o T Q k E q
{ p
x U Y @ # W } e 4 0 | 9 %1 images seen %1 selected files %1x%2, %3 b, %4 &Backward &Bookmark &Forward &Go &Hexa &Image &Metadata &Move files to destination directory &Other... &Progressive &Random &Save the settings as the default &Use original file extension &down &up (Please e-mail any bug reports...
or encouragements to me :) <b>description</b>: <b>dimension</b>: <b>name</b>: %1<br><b>album</b>: %2<br><b>location</b>: %3<br>%4%5 <b>name</b>: %1<br><b>archive</b>: %2<br> <b>name</b>: %1<br><b>location</b>: %2<br>%3 <b>name</b>: %1<br><b>location</b>: %2<br>%3 %4 <br><b>description</b>: %1 <br><b>description</b>: <u> <u>Description:</u><br>
Add an expression describing the final filename. Valid tokens are:<br>
<br>
<b>$</b> old filename<br><b>%</b> old filename converted to lower case<br><b>Both old filenames are without the old file extension.</b><br>
<br>
<b>#</b> Adds a number to the filename starting with StartIndex.<br><b>Example:</b>pic_$_#.jpg . <u>Description:</u><br>
The original file extension will be added to the final filename. Useful if you want to rename many files of different filetypes. <u>Description:</u><br>This option should be self explanatory.<br> <br><b>Warning:</b> moving files does not work between different partitions but you can copy them. A description of the picture and any other information A longer description of the album's contents A short description of the album's contents A short title for the album Album Albums Approximate comparison in progress... Background Best
compression Best
quality Better quality but slower and requires more memory Binary CMYK Center Tiled Centered Centered Maxpect Changes the creation date and time of files Charcoal Choose your format here Choose... Color: Colors Comparison Comparison in progress... Comparisons in progress... Configure showimg Confirm Conversion done Conversion in progress... Convert Copy Image Could not play movie "%1" Create &New Create matrix for: Data Date Decimal Describe Describe Description Developer Directory Document is resize protected Document is write protected Documentation and spelling corrector EBCDIC Edit File Type Effects Emboss Empty argument Empty document Equalize Error saving image. Error while initialising scanning (no scanning support installed?) Error while running %1. Error while running Gimp.<br>Please check "gimp-remote" on your system. Extension F&ind Fast comparisons in progress... File could not be opened for reading File could not be opened for writing First Image Fit to Screen Flip... Forward Full Screen Functionality GRAY (to grayscale) Generated by khexedit German translator and a great help for debugging Go Go Up Grayscale Have to use the
progressive algorithm? Hexadecimal Identical Files Identical to Illegal argument Illegal mode Image Info Image preview Images in the selected directories Images of the selected directories Implode Insufficient memory Intensity Invert Invert Selection KIO job in progress L&ocation: Large Icons Last Image Layout List is full List of directories Load quick preview for images containing EXIF header, but not take into account modifications on the image Load the first image Load the first image of the selected directory Loading ' Loading album %1... Loading directory %1... Loading image... Location Bar Location Toolbar Locked Logo Main&tenance Medium Icons Move item down Move the selected item down Name Name of the directory to browse Name of the image file to view Next Next Image No active document No data No data is marked No data is selected No match None Normalize Not yet implemented.
Sorry ;( Null pointer argument Numbers Octal Offset Open Location Open with &Gimp Open with &Khexedit Operation was aborted Operation was stopped Original size... Overwrite &existing file Page %1 of %2 Pattern_# Pick a date Please add an expression to rename the files. Please give a destination directory. Plugins Preload next image Preloading Preview Previous Previous Image Print... Program is busy, try again later Read operation failed Ready Refresh Refreshing... Remove bookmark Remove/replace original Rename '<b>%1</b>': Rename Series Rename Series... Replace bookmark Rotate Left Rotate Right Rotating... Save &As... Save file as... Saving image... Scaled Select a directory where<br>your files should be moved or copied. Sequence Set as Wallpaper Show &directories Show &frame Show &hexadecimal tab Show &meta-data tab Show &status bar Show &toolbar Show all &files Show hidden &directories Show hidden &files Show image &preview Size Small Icons Smooth &scale Sort Spread Start index, if numbers (#) are used in the filename. Store &thumbnails Swirl The album <b>%1</b> already exists The argument is not valid. The date and time the picture was taken The destination directory is not writable The directory '<b>%1</b>' already exists The directory '<b>%1</b>' does not exist The directory '<b>%1</b>' is not local The directory '<b>%1</b>' is not writable The directory <b>%1</b> cannot be renamed The directory tree The event where the image was taken The expression must contain '#', '$', or '%%'. The file '<b>%1</b>' already exists The file <b>%1</b> cannot be renamed The location where the image was taken The names of the people on the picture The string "%1" was not found. This option should be enabled. Thumbnails Tiled Title Toggle Thumbnails Toggle fit to screen... Treeview Type Type a short title for the picture US-ASCII (7 bit) Unable to copy files into '%1' because it is not a directory. Unknown Unknown error Unselect All Updating in progress... Use EXIF &header Value is not within valid range Viewer for your desktop Wrap around Wrap buffer Write operation failed YUV 122 (default) You have already seen <b>%1</b> images. Your files will be copied<br>to the destination directory and then renamed. Your files will be moved<br>to the destination directory and then renamed. Zooming In... Zooming Out... _: Default encoding
Default _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names for bugs reports, advice
and encouragement :) for icons and advice about features and design for the current logo and additional icons for the original logo for the web site patch for archives renamed second seconds showimg to to allow me to use his great software krename for showimg, and patch writing to allow me to use his printImageDialog class to allow me to use jhead for JPEG-EXIF format support Project-Id-Version: showimg
POT-Creation-Date: 2004-11-26 01:27+0100
PO-Revision-Date: 2004-02-11 15:36+0100
Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>
Language-Team: Polish <kde-transl@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.2
Wyświetlonych obrazków %1 Wybranych plików: %1 %1x%2, %3 b, %4 &Wstecz &Zakładki W &przód &Idź &Szesnastkowo &Obrazek &Metadane &Przenieś pliki do katalogu docelowego &Inny... &Progresywny &Losowo &Zapisz jako domyślne &Użyj oryginalnego rozszerzenia w &dół w &górę (Proszę wysyłać do mnie raporty o błędach...
i podziękowania :) <b>opis</b>: <b>rozmiar</b>: <b>nazwa</b>: %1<br><b>album</b>: %2<br><b>położenie</b>: %3<br>%4%5 <b>nazwa</b>: %1<br><b>archiwum</b>: %2<br> <b>nazwa</b>: %1<br><b>położenie</b>: %2<br>%3 <b>nazwa</b>: %1<br><b>ścieżka</b>: %2<br>%3 %4 <br><b>opis</b>: %1 <br><b>opis</b>: <u> Wzorzec opisujący nową nazwę plików. Specjalne symbole to:
<ul> <li><b>$</b> - stara nazwa pliku bez rozszerzenia</li><li><b>%</b> - stara nazwa pliku małymi literami bez rozszerzenia</li> <li><b>#</b> - kolejny numer dodawany do nazwy pliku</li></ul> Przykład: <code>moje_$_#.jpg</code>. Rozszerzenie oryginalnego pliku zostanie dodane do nowej nazwy pliku. Użyteczne, jeśli zmieniane są nazwy plików o różnym formacie. <u>Opis:</u><br>Znaczenie tej opcji powinno być oczywiste.<br> <br><b>Uwaga</b> przenoszenie plików nie działa między różnymi partycjami, można je wtedy tylko skopiować. Opis obrazka i inne informacje Dłuższy opis zawartości albumu Krótki opis zawartości albumu Krótki tytuł albumu Album Albumy Wyszukiwanie podobnych obrazków trwa... Tło Najwyższa
kompresja Najwyższa
jakość Daje wyższą jakość, ale jest wolniejsze i wymaga więcej pamięci Binarnie CMYK Wyśrodkowana kafelkowana Wyśrodkowana Wyśrodkowana rozciągnięta Zmienia datę i czas utworzenia plików Węgiel Wybierz format Wybierz... Kolor: Kolory Porównanie Porównywanie trwa... Wyszukiwanie duplikatów trwa... Konfiguracja showimg Potwierdź Konwersja zakończona Konwersja trwa... Konwertuj Skopiuj obrazek Nie można odtworzyć filmu "%1" Utwórz &nowy Tworzenie matrycy dla: Dane Data Dziesiętnie Opis Opis Opis Twórca Katalog Dokument jest zabezpieczony przed zmianą wielkości Dokument jest zabezpieczony przed zapisem dokumentacja i poprawianie literówek EBCDIC Zmień format pliku Efekty Wytłoczenie Pusty argument Pusty dokument Zrównaj Błąd podczas zapisywania obrazka. Błąd podczas inicjalizacji skanera (albo nie zainstalowano odpowiedniego oprogramowania) Błąd podczas uruchamiania %1. Błąd podczas uruchamiania programu Gimp.<br> Proszę sprawdzić, czy polecenie "gimp-remote" jest dostępny w systemie. Rozszerzenie &Znajdź Szybkie porównywanie trwa... Nie można otworzyć pliku do odczytu Nie można otworzyć pliku do zapisu Pierwszy obrazek Dopasuj do ekranu Odbijanie... Do przodu Pełny ekran Funkcje GRAY (odcienie szarości) Wygenerowane przez KHexedit tłumaczenie na niemiecki, pomoc w debugowaniu Idź Idź w górę Odcienie szarości Czy użyć algorytmu
progresywnego? Szansastkowo Identyczne pliki Identyczny jak Nieprawidłowy argument Nieprawidłowy tryb Informacja o obrazku Podgląd obrazka Obrazki w wybranych katalogach Obrazki w wybranych katalogach Implozja Brak pamięci Intensywność Odwróć Odwróć zaznaczenie Zadanie KIO trwa &Adres: Duże ikony Ostatni obrazek Układ Lista jest pełna Lista katalogów Pozwala na szybki podgląd dla obrazków z nagłówkiem EXIF, ale nie uwzględnia modyfikacji obrazka Wczytaj pierwszy obrazek Wczytaj pierwszy obrazek w wybranym katalogu Wczytywanie Wczytywanie albumu %1... Wczytywanie katalogu %1... Wczytywanie obrazka... Pasek adresu Pasek narzędzi adresu Zablokowane Logo &Zarządzanie Średnie ikony Przesuń element w dół Przesuń wybrany element w dół Nazwa Nazwa katalogu do przeglądania Nazwa obrazka do wyświetlenia Następny Następny obrazek Brak aktywnego dokumentu Brak danych Nie zaznaczono danych Nie wybrano danych Brak dopasowania Brak Normalizuj Jesze nie zaimplementowane.
Przepraszamy. Niezainicjalizowany argument Numerowanie Ósemkowo Offset Otwórz adres Otwórz w &Gimpie Otwórz w K&Hexedit Operacja została przerwana Operacja została zatrzymana Oryginalny rozmiar... Zastępuj &istniejące pliki Strona %1 z %2 obrazek# Wybierz datę Proszę podać wzorzec nowej nazwy dla zmienianych plików. Proszę podać katalog docelowy. Wtyczki Wczytaj następny obrazek Wczytywanie z wyprzedzeniem Podgląd Poprzedni Poprzedni obrazek Drukuj... Program jest zajęty, proszę spróbować później Operacja odczytu nie powiodła się Gotowe Odśwież Odświeżanie... Usuń zakładkę Zastąp oryginalne pliki Zmień nazwę <b>%1</b>: Zmień nazwę Zmień nazwę... Zastąp zakładkę Obróć w lewo Obróć w prawo Odwracanie... Zapisz &jako... Zapisz jako... Zapisywanie obrazka... Skalowane Wybierz katalog docelowy<br> dla kopiowanych/przenoszonych plików. Kolejność Ustaw jako tapetę Pokaż &katalogi Pokaż o&bramowanie Pokaż kartę danych &szesnastkowych Pokaż kartę m&etadanych Pokaż pasek &stanu Pokaż pasek &narzędzi Pokaż &wszystkie pliki Pokaż ukr&yte katalogi Pokaż &ukryte pliki Pokaż pod&gląd obrazka Liczba Małe ikony &Płynne skalowanie Sortowanie Rozrzut Początkowy numer, jeśli pliki są numerowane (#). &Zapisz miniaturki Wir Album <b>%1</b> już istnieje Niepoprawny argument. Data i czas wykonania zdjęcia Katalog docelowy nie jest dostępny do zapisu Katalog <b>%1</b> już istnieje Katalog <b>%1</b> nie istnieje Katalog <b>%1</b> nie jest lokalny Katalog <b>%1</b> nie jest dostępny do zapisu Nie można zmienić nazwy katalogu <b>%1</b> Drzewo katalogów Wydarzenie, które zostało sfotografowane Wyrażenie musi zawierać symbol '#', '$' lub '%%'. Plik <b>%1</b> już istnieje Nie można zmienić nazwy pliku <b>%1</b> Miejsce, które zostało sfotografowane Ludzie, którzy zostali sfotografowani Nie znaleziono tekstu "%1". Ta opcja powinna być włączona. Miniaturki Kafelkowana Tytuł Przełącz miniaturki Dopasuj do ekranu... Drzewo Typ Krótki tytuł obrazka US-ASCII (7 bitów) Nie można skopiować plików do '%1' - to nie jest katalog. Nieznane Nieznany błąd Odznacz wszystko Uaktualnianie trwa... Użyj nagłówka E&XIF Wartość spoza dopuszczalnego zakresu Przeglądarka dla Twojego środowiska Zawijaj Zawiń bufor Operacja zapisu nie powiodła się YUV 122 (domyślne) Wyświetlono do tej pory <b>%1</b> obrazków. Nazwa plików zostanie zmieniona dopiero<br>po ich skopiowaniu do katalogu docelowego Nazwa plików zostanie zmieniona dopiero<br>po ich przeniesieniu do katalogu docelowego Powiększanie... Pomniejszanie... Domyślne mrudolf@kdewebdev.org Michał Rudolf raporty o błędach, porady
i zachęty :) ikony oraz porady na temat funkcji i interfejsu aktualne logo i dodatkowe ikony oryginalne logo strona WWW poprawki do obsługi archiwów zmieniony sek. sek. showimg do zgoda na użycie programu krename w showimg, a także za poprawki zgoda na użycie klasy printImageDialog zgoda na użycie jhead do obsługi formatu JPEG-EXIF
|