1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
l
9 # # # # # # # $ $ $ $ E$ K$ ]$ j$ s$ w$ }$ $ $ $
$ $ $ $ $ $ %
% % )% 6%
H% S%
\% ! g% % % % % % % % % % % & B #& ) f& , & / & & ' 6 $' , [' + ' ' ' % '
'
' (
( 2 ( S( Z( {( ( ( ( ( ( ( ( ) ) /) B) I)
P) [) u) ) ) ) ) ) ) ) " * '*
/* :* R* d* w* * * * * * *
+
(+ 3+ T+ Y+ ^+ f+ w+ + + + + + + + + + , , %, 4, <, C, R, a, z, , , , , , , # , - $- .- 4- $ T- $ y- - - - -
-
- - .
. . # 0. T. i. q. % . . .
. . . / / / ,/
5/ @/ J/ ' i/ / / / / / / / /
/ 0
0
"0 " 00 " S0 v0 ~0 0 0 0 ! 0 0 0 0
1 1 !1
-1 81 ?1 L1 j `1 1 . 1
2 2 '2 ;2 S2 d2 m2 z2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 +3 E3
a3 l3 q3 3 3 3
3
3 3
3 3
4 4 $4 84 Q4 Z4 q4 v4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 5 5 -5
C5 Q5 b5
{5 5 5 5 5 5 - 5 $ 5 6 6 '6 >6
Q6 \6 d6 m6 |6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 7 %7
=7 H7
\7 j7 {7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 '8 38 C8 S8
Z8 h8 }8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 ,9 9 9 9 9 : : (:
9: G: W: d: v: : : : ( : :
;
; ; *;
/; :; X;
d; r; ; ; ; ! ; ; ; ; ; L ; D< ^< f< ! x< < < " < < ' < ) = ( D= ( m= & = ) = ) = > # $> . H> # w> $ > & > & > ? -?
L? W? ]? j? {? ? ? ? ? ? ? " ? ? ' @ & 1@ X@
`@ n@ {@ @ @ @ @
@ A
$A /A ;A GA ^A ' pA $ A A A A
A A # A ! B ;B CB PB XB `B qB xB B B B B B 4 B C C
D D $ (D MD
UD & cD D D D D D D D D E E E
,E :E [E yE
}E
E E E E E E E # F . 'F
VF
aF oF ' F F ' F
F F F F F > G + KG ( wG + G G G 6 G 3H NH hH nH 1 vH H H H H 2 H )I 2I NI SI mI wI I I I I
I % J . &J UJ \J dJ $ wJ J $ J J J K K ,K LK " kK
K K K K K L ' !L IL \L oL L L ( L
L L M M
&M 1M OM _M hM qM M M
M
M , M M M N N &N /N 9N JN \N rN N N N N N N # O 5O
>O LO + VO , O * O O O P (P 5P FP _P rP ~P P # P P P P + P ! )Q KQ _Q oQ Q Q Q Q Q Q Q ! R ' &R NR
]R kR
R R R R R R R R
S & S ' CS
kS vS
S S S ! S S S T T (T 0T <T IT UT eT j ~T T . U 2U
DU RU gU U U U U U U U U
U V ! V ;V TV pV V V V V V V W 1W ;W MW
^W iW uW W W W W W W W X &X & 5X \X lX vX X X X X X X X Y &Y 8Y IY fY Y Y Y Y Y - Y $ Y Z %Z 8Z # MZ qZ
Z Z Z Z
Z - Z Z $ [ 8[ >[ J[ Z[ w[ [ # [ [ [ \ \ *\ =\ Z\ k\ }\ \
\ \
\ \ \ \ ] ]
6] D] P] d] ] ] ] ] ] ] ] ] ^ 9^ I^ ^ ^ _ +_ @_ a_ ~_ _ ! _ _ _ # ` @` # a` # ` = ` ) ` a *a =a Oa Va ca
a a a a a a ! a a b b b L 2b 0 b b # b ! b b c $ c ! Bc ' dc c / c $ c 7 d 5 8d nd d # d . d & d & e & :e & ae e e e e e e f f f # *f Nf bf uf " |f f 5 f 0 f g &g 6g ( Vg g g g / g h h :h Dh
Kh " Vh yh ' h ) h
h h
i
i i .i # Fi ji yi i i i i i
i
i i i i G p m ' _
I } [ + z L \ Z f ^ * c X 6 T C ! 5 * 3 0 B p 8 C / V E 0 n g B w O " J ~ 2 a l m S 4 9 % x Q O $ Y q t J U ( R , Q < D n ! R W ( i h t ^ P = D U ; \ A K q I " ) d o $ K u | > g ~
Y { ' 1 # x M S
; } u 7 z G h k + i , T ] _ = W @ . < A 7 s 8 4 % L X H | f r y ] N j [ ? s { 6 w E l - c . & M a b ` # o k F / Z ) j F > v : r 1 N - e @ 3 e P 5 H : & b 9 v y ? ` d V 2
%1 images seen %1 selected files %1%2 item(s) %1x%2, %3 b, %4 &Approximate comparison &Backward &Bookmark &Change date && time &Copy files to destination directory &Date &Exact comparison &Find images &Forward &Go &Hexa &Home directory &Image &Last directory &Metadata &Mime type &Move files to destination directory &Move item to trash &Ok &Other... &Progressive &Random &Rename input files &Rename item &Rename series... &Rename... &Replace &Reset All &Save the settings as the default &Skip &Slide show &Specified directory : &Use original file extension &Windows &Wrap icon text ¤t &down &up <b>description</b>: <b>dimension</b>: <b>name</b>: %1<br><b>album</b>: %2<br><b>location</b>: %3<br>%4%5 <b>name</b>: %1<br><b>archive</b>: %2<br> <b>name</b>: %1<br><b>location</b>: %2<br>%3 <b>name</b>: %1<br><b>location</b>: %2<br>%3 %4 <br><b>description</b>: %1 <br><b>description</b>: <u> A description of the picture and any other information A longer description of the album's contents A short description of the album's contents Album Albums Approximate comparison in progress... Archive error Background Best
compression Best
quality Better quality but slower and requires more memory Binary Brazilian Portuguese translation CMYK Center Tiled Centered Centered Maxpect Charcoal Chinese Simplified translation Choose how to
smooth the image Choose your format here Choose... Clear current directory cache Clear location bar Color: Colors Comparison Comparison in progress... Comparisons Comparisons in progress... Component
sampling Configure showimg Confirm Confirm replace Conversion done Conversion in progress... Conversion of <b>%1</b><br>(%2/%3) Convert Copy Image Copy directory %1 to... Copy files to ... Copy folder to ... Copy selected files to... Could not play movie "%1" Create &New Create matrix for: Create matrix for:
Create new album in %1 Create new album in %1: Create new directory in %1 D&imension Danish documentation translation Data Date Decimal Default encoding Delete file Describe Describe Describe directory Describe: Description Developer Directory Document is resize protected Document is write protected Dutch translation EBCDIC Edit File Type Effects Emboss Empty argument Empty document English (GB) translation Enlarge if smaller Enter album name: Enter directory name: Enter new name: Equalize Error saving image. Error while running %1. Estonian documentation translations Event Extension F&ind Fast comparisons in progress... File could not be opened for reading File could not be opened for writing File(s) copy File(s) copy/move Files and directories First Image Fit height Fit to Screen Fit width Flip... Format &Setting ... Format Conversion Format conversion of %1 image(s)... Format conversion... Forward Found %1 image(s) Frame to choose the format conversion French documentation translation Full Screen Functionality GRAY (to grayscale) Generated by khexedit Go Go Up Go to home directory Go to... Gray scale Grayscale Have to replace the original ? Have to use the
progressive algorithm? Hexadecimal Hide %1 Horizontal flip Icon size Identical Files Identical to Illegal argument Illegal mode Image Info Image location Image preview Image quality Images in the selected directories Images of the selected directories Implode Insufficient memory Intensity Invert Invert Selection Italian documentation translation Italian translation JPG options KIO job in progress L&ocation: L&ocation: Large Icons Last Image Layout List is full List of directories Load quick preview for images containing EXIF header, but not take into account modifications on the image Load the first image Load the first image of the selected directory Loading %1... Loading ' Loading album %1... Loading directory %1... Loading image... Location Location Bar Location Toolbar Lock zoom Locked Logo Long description Main&tenance Medium Icons Move directory %1 to... Move file to trash Move files to ... Move folder to ... Move item down Move selected files to... Move the selected item down N&o images Name Name of the directory to browse Name of the image file to view New album... New directory... New file name New window Next Next Image No active document No data No data is marked No data is selected No identical files found No match No similar files found None Normalize Not yet implemented.
Sorry ;( Null pointer argument Numbers Octal Offset On starting open: Open Location Open with Open with &Gimp Open with &Khexedit Operation was aborted Operation was stopped Original size Original size... Overwrite &existing file Page %1 of %2 Paste files Pattern_# People Pick a date Pixels Please add an expression to rename the files. Please give a destination directory. Plugins Polish translation Portuguese translation Preload next image Preloading Preview Previous Previous Image Print image... Print... Program is busy, try again later Re&name Read operation failed Ready Refresh Refreshing... Remove bookmark Remove from album Remove from archive Remove/replace original Rename %1: Rename '<b>%1</b>': Rename Series Rename Series... Rename file Rename pattern: Renamed preview: Replace &All Replace Files: Replace bookmark Rotate Left Rotate Right Rotate left Rotate right Rotating... Russian translation Save &As... Save file as... Saving image... Scaled Scan image... Scroll at the bottom Scroll on the left Scroll on the right Scroll on the top SelectAll Sequence Serbian translation Set as Wallpaper Set as wallpaper Set size and date of image Short description Should be a comma separated
list without the word "and" to allow for easy parsing for a future
search feature. For example:
Colin, Mike, Steph, Jeff, Marc Show %1 Show &directories Show &frame Show &hexadecimal tab Show &meta-data tab Show &status bar Show &thumbnails Show &toolbar Show all &files Show details Show full &images Show hidden &directories Show hidden &files Show image &preview Show s&plash screen Show the ShowImg splashscreen at startup Show/hide tabs Shred file Shrink if bigger Simple text Size Slide show Slovak and Czech translations Small Icons Smooth &scale Smooth scaling Smoothing Sort Sorting Spanish documentation translation Spanish translation Specified directory : Spread Start Index Start ShowImg in fullscreen mode when it is lunched with an image file name. Start in &fullscreen mode Startup Store &thumbnails Swedish documentation translation Swedish translation Swirl The album <b>%1</b> already exists The argument is not valid. The date and time the picture was taken The destination directory is not writable The directory '<b>%1</b>' already exists The directory '<b>%1</b>' does not exist The directory '<b>%1</b>' is not local The directory '<b>%1</b>' is not writable The directory <b>%1</b> cannot be renamed The directory tree The event where the image was taken The expression must contain '#', '$', or '%%'. The file '<b>%1</b>' already exists The file <b>%1</b> cannot be renamed The location where the image was taken The names of the people on the picture The string "%1" was not found. This option should be enabled. Thumbnails Tiled Tiled Image: Timed slide show Title Title Toggle Thumbnails Toggle fit to screen... Treeview Turkish translation Type Type a short title for the picture US-ASCII (7 bit) Unable to open the archive '<b>%1</b>'. Unable to open the directory <b>%1</b> Unknown Unknown error Unselect All Update current directory cache Updating in progress for:
Updating in progress... Use EXIF &header Value is not within valid range Vertical flip Viewer for your desktop With file: Wrap around Wrap buffer Write operation failed YUV 122 (default) You have already seen <b>%1</b> images. You have to select at least one file Zoom in Zoom mode Zoom out Zooming In... Zooming Out... _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names by date by extension by name by size for the web site origin patch for archives renamed second seconds showimg to Project-Id-Version: hu
POT-Creation-Date: 2004-07-06 11:00+0200
PO-Revision-Date: 2004-07-07 00:22+0100
Last-Translator: Kroly Barcza (VectoR) <kbarcza@blackpanther.hu>
Language-Team: Hungarian <translator@vgroup.hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%1 kép látható %1 fájl kiválasztva %1%2 elem(ek) %1x%2, %3 b, %4 &Hozzávetőleges összehasonlítás &Hátra Könyv&jelző A dátum és az idő &beállítása... Má&solás a célkönyvtárba &Dátum &Pontos összehasonlítás &Képek keresése &Elöre &Ugrás &Hexa &Saját könyvtár &Kép &Utolsó könyvtár &Metaadatok &MIME-típus: Á&thelyezés a célkönyvtárba Elem át&helyezése a Kukába &OK E&gyéb... &Progresszív &Véletlenszerű A bemeneti fájlok átnevezése Elem át&nevezése &Átnevezési sor Átne&vezés... Cse&re Az összes időérték n&ullázása A beállítások mentése alapértelmezettnek? &Kihagyás &Diabemutató &Célkönyvtár Eredeti fájl&kiterjesztés használata &Ablakok Az ikonnevek több sorba &tördelhetők &Aktuális Le Fel <b>leírás</b>: <b>méret</b>: <b>név</b>: %1<br><b>album</b>: %2<br><b>hely</b>: %3<br>%4%5 <b>név</b>: %1<br><b>archívum</b>: %2<br> <b>name</b>: %1<br><b>hely</b>: %2<br>%3 <b>név</b>: %1<br><b>hely</b>: %2<br>%3 %4 <b>Leírás:</b> %1<br> <b>Leírás:</b> %1<br> A description of the picture and any other information Az album hosszú leírása Az album rövid leírása Album Albumok Megközelítő összehasonlítás folyamatban van Archíválási hiba Háttér Legnagyobb
Fájltömörítés Legjobb
Minőség Better quality but slower and requires more memory Bináris Brazil Portugál fordítás CMYK Középen, Mozaikszerűen Középre Középen, arányosan nyújtva Faszén Hagoymányos Kínai fordítás Choose how to
smooth the image Válassz formátumot Válasszon... A könyvtár gyorstárának törlése A címmező-eszköztár tartalmának törlése Szín: Színek Összehasonlítás Az összehasonlítás folyamatban... Összehasonlítás Az összehasonlítás folyamatban... Komponenes
Mintavétel A showimg beállításai Megerősítés Csere megerősítése Az konvertálás befejeződött A konvertálás folyamatban... Konvertálás <b>%1</b><br>(%2/%3) Konvertálás A kép másolása "%1" könyvtár másolása ... Fájlok másolása ide.. Könyvtár másolása ... Kiválasztott fájlok másolása "%1" videó lejátszása nem sikerült Új &létrehozása Create matrix for: Create matrix for:
Új album létrehozása itt: %1 Új album létrehozása %1-ban: Új könyvtár létrehozása %1 -ban/ben &Dimenzió Danish documentation translation Adatok Dátum Decimális Az alapértelmezett kódolás Fájl törlése Leírás Leírás Describe directory Leírás: Leírás Fejlesztő Könyvtár A dokumentum védett az átméretezés ellen A dokumentum írásvédett Dán fordítás EBCDIC Fájltípus szerkesztése Hatások Dombormű Üres paraméter Üres dokumentum. Angol (Gb) fordítás Nagyítja ha kicsi Add meg az album nevét: Könyvtár neve: Adja meg az új nevet: Kiegyenlítés Hiba a kép elmentésekor. A %1 futtatása nem sikerült. Estonian documentation translations Esemény Kiterjesztés K&eresés Gyors összehasonlítás folyamatban van... A fájlt nem sikerült olvasásra megnyitni. A fájlt nem sikerült írásra megnyitni. Fájl(ok) másolása A fájl másolása, mozgatása Fájlok és könyvtárak Előző kép Teljes magasság A képernyő kitöltése Teljes szélesség Tükrözés A formázás beállításai Formátumkonverzió Format conversion of %1 image(s)... Formátumkonverzió Előre %1 Talált kép Forma a formátum konverzió választáshoz Francia dokumentáció fordítás A teljes képernyő Funkcionalitás Szürke (szürkeárnyalatosba) Készítette: khexedit Indítás Felfelé Ugrás a saját könyvtárba Menj ... Szürkeárnyalatos Szürkeárnyalatos Le akarod cserélni az eredetit ? Have to use the
progressive algorithm? Hexadecimális %1 elrejtése Vízszintes tükrözés Ikonméret Egyező fájlok Megeggyező ide.. Érvénytelen paraméter Érvénytelen mód. Fájlinformációk A kép címe Előnézeti kép Képminőség Képek a kiválasztott könyvtárakban Képek a kiválasztott könyvtárakból Torzítás Nincs elég memória. Intenzitásos Invertálás Kijelölés megfordítása Italian documentation translation Olasz fordítás JPG opciók A KIO művelet folyamatban van Cí&m: Cí&m: Nagy ikonok Utolső kép Elrendezés A lista betelt. Lista a könyvtárakból Load quick preview for images containing EXIF header, but not take into account modifications on the image Az első kép betöltése Load the first image of the selected directory %1 Betöltése... Betöltés... %1 album betöltése %1 könyvtár betöltése... A képek betöltése Hely Címmegadási eszköztár Címmegadási eszköztár Zoom zár Zárolva Logo Hosszú leírás Karbantartás Közepes ikonok "%1" könyvtár áthelyezése ... Áthelyezés a kukába.. Fájl(ok) mozgatása ide... Könyvtár áthelyezése.. Lefelé mozgatás Több fájl áthelyezése ide: A kijelölt mozgatása lefelé Nincsenek K&épek Név Name of the directory to browse Name of the image file to view Új album Új könyvtár... Az új fájlneve Új &ablak Következő Következő kép Nincs aktív dokumentum Nincs adat. Nincs kijelölt adat Nincs adat kijelölve Nem találtam azonos fájt Nincs találat Nem található hasonló fájl (semmi) Normalizálás Sajnálom, még nem elérhető.
Bocs.. NULL paraméter Értékek Oktális Eltolás A megnyitás induláskor Hely megnyitása Megnyitás ezzel Megnyitás Gimp-el Megnyitás egy &Khexedit-el A művelet félbeszakadt. A művelet félbeszakadt. Az eredeti méret Eredeti méret.. Létező fájl felülírása %1. oldal (összesen: %2) Fájlok beillesztése Minta_# Emberek Dátumválasztás Képpont Please add an expression to rename the files. Please give a destination directory. Bővítőmodulok Lengyel Fordítás Portugál fordítás Következő kép előre betöltése Előre betöltés Előnézet Előző Előző kép A kép kinyomtatása... Nyomtatás... A program elfoglalt, próbálkozzon később. Az eszköz átne&vezése... Az olvasási művelet nem sikerült. Kész Frissítés Frissítés.... Könyvjelző eltávolítása Eltávolítás az albumból Eltávolítás az archívumból Az eredeti eltávolítása/cseréje %1 Átne&vezése: '<b>%1</b>' Átne&vezése: Átnevezési sor Átnevezési sor... Fájl átnevezése Átnevezési fájlnévminta: Előnézeti kép Cserélje m&indet A fájlok cseréje: Könyvjelző felülírása Forgás balra Forgás jobbra Forgás balra Forgás jobbra Forgatás... Orosz fordítás Mentés máské&nt... Fájl mentése másként... Kép mentése Méretezett Kép beolvasása... Mozgatás az alsó szélnél Mozgatás Baloldalt Mozgatás Jobboldalt Mozgatás felül Mindet kijelöli Sorozat Szerb fordítás Beállítás ta&pétának Beállítás ta&pétának Méret és dátum beállítása Rövid leírás Should be a comma separated
list without the word "and" to allow for easy parsing for a future
search feature. For example:
Colin, Mike, Steph, Jeff, Marc %1 megjelenítése Könyvtárak megjelenítése &Keret megjelenítése Mutasd a hexa fület &Meta-adatfülek megjelenítése &Állapotsor megjelenítése &Bélyegképek megjelenítése: Az &eszköztár megjelenítése. Az összes fá&jl megjelenítése A részletek megjelenítése Teljes képek megjelenítése Mutasd meg a rejtett könyvtárokat &Rejtett fájlok megjelenítése Az előnézeti kép megjelenítése Indító&képernyő megjelenítése Indítóképernyő megjelenítése a showimg indítása alatt A lapok fülei megjelenítése/elrejtése A fájl megsemmisítése Kicsinyít ha nagy Egyszerű szöveg Méret Diavetítés Czech és Szlovák fordítások Kis ikonok Simítás &étéke Finom méretezés Simítás Rendezés Rendezés Spanyol dokumentáció fordítás Spanyol fordítás Munkakönyvtár: Szórás Index használata Start ShowImg in fullscreen mode when it is lunched with an image file name. Induláskor &teljes képernyős módba váltás. Indulás A gyorsnézeti képek létrehozása Swedish documentation translation Svéd fordítás Örvénylés <b>%1</b> nevű album már létezik Ez a meghatározás érvénytelen The date and time the picture was taken A célkönyvtár nem írható Ilyen nevű ('<b>%1</b>' ) fájl már létezik '<b>%1</b>' könyvtár nem létezik. A(z) "%1" forráskönyvtár nem lokális könyvtár... '<b>%1</b>' könyvtárhoz nincs írási jogosultsága <b>%1</b> nem nevezhető át Könyvtárfa The event where the image was taken The expression must contain '#', '$', or '%%'. '<b>%1</b>' nevű fájl már létezik <b>%1</b> mappát nem lehet átnevezni The location where the image was taken The names of the people on the picture %1 feltétel nem található This option should be enabled. Kisképek Mozaikszerű Mozaik kép: Időszakos Diavetítés Cím Cím Bélyegképek megjelenítése: Váltás t&eljes képernyős módra Fastruktúra-nézet Török fordítás Típus Type a short title for the picture US-ASCII (7 bites) '<b>%1</b>'. archív fájl megnyitása nem sikerült <b>%1</b> könyvtárát nem sikerült megnyitni. (ismeretlen) Ismeretlen hiba A kijelölések megszüntetése A könyvtár gyorstárának frissítése Frissítés folyamatban van :
A mentés folyamatban... EXIF &fejléc használata Az érték nem a megengedett tartományba esik. Függőleges tükrözés Képnézegető a te asztalodhoz Fájllal: Körbe Pufferhiba Az írási művelet nem sikerült. YUV 122 (alapértelmezett You have already seen <b>%1</b> images. Legalább egy fájlt ki kell választani. Nagyítás Nagyítási mód Kicsinyítés N&agyítás + K&icsinyítés - kbarcza@blackpanther.hu Karoly Barcza (www.blackpanther.hu) Dátum szerint Kiterjesztés szerint Név szerint Méret szerint Weboladalhoz origin patch for archives átnevezve másodperc másodpercek showimg ide
|