{
			$	'1>!Fh<B)7,a/V
L6,+8>%E
kPv
2!&3<+My	
6
>Ico			$ % , '; c k r    B  G!	P!Z!`!$!$!!
!!!!
""""08"i"l"	r"'|""""""
"
""#"'#J#R#	f#p#w##
##
####j#Q$.f$	$$$$$$$
%%% %/%K%P%p%%
%%%%%%%	%%&,&4&:&
A&O&_&s&&&&
&	&&-&$'@'H'
['f'n'w'' ''''
'''
(
(,(=(N(Z(g(s((((A((()) )6)J)
[)i)y)))))
)))5)*,*"2*U*'p*)*(*(*&+);+)e++#+.+#+$,&>,&e,,,
,,,,,--"-<-=M-'-&--
---.&.F.^.j.v..'.K.J/
^/l/#{/!/-/./)0H0^0o0v000000L0-05&1
\1223$3
,3	73A3J3P3	b3,l33
3
3 3%34
4H4^4m4G4+4144%5Z5o5t
567-S8%88888'89I9b9v9:9	999
99$:;:K:	h:r:y:::::::::;;<;M;d;i;o;{;;;
;	;.;#;";<"<!6<X<_<g<z<< <M<=i=	=="=&=%=	>>!>.>5>
H>V>n>5>>>>6>?& ?&G?n????$??
?@	@$@-@>@
S@a@n@@@@h@A-,AZAgA~AAAAAA	AAA&BCB#JBnBBBB
BBB
C
CC(#CLCeCmCyCCCCCCCD#D4D
;D5ID#DDDDDDD	E-E?E
WEbEjEvEEEEEEF#F3F@FQFhFFQFFF
GG0GPGjGGGGGGHH$H;H
GHERHHHHH)H0
I">I aI$I+I/IJ+J*CJ nJ,J"JJJ!K:KCKPKXK/qKKKKKKK*1L'\L	LLLLL*L	M(M1M>MVM+lM[MXMMN]NiNxN.N0NN
OOO&O
9OGO	OOYOaO\dO6O<O
\R#-xXd2mF
8S
Z%
aEB

ck/

T<hG$_i
0)e
L'[J5:^
.

t94
l|}M
Hj,Is
~6
zQNY	CvDuOw`]
!b

+&
1


f3pq>@ o
PUnA(

=7;
*{gK?
W	

yVr"
%1 images seen%1 selected files%1x%2, %3 b, %4&Backward&Bookmark&Forward&Go&Hexa&Image&Metadata&Move files to destination directory&Other...&Progressive&Random&Save the settings as the default&Use original file extension&down&up(Please e-mail any bug reports...
or encouragements to me :)<b>description</b>: <b>dimension</b>: <b>name</b>: %1<br><b>album</b>: %2<br><b>location</b>: %3<br>%4%5<b>name</b>: %1<br><b>archive</b>: %2<br><b>name</b>: %1<br><b>location</b>: %2<br>%3<b>name</b>: %1<br><b>location</b>: %2<br>%3 %4<br><b>description</b>: %1<br><b>description</b>: <u><u>Description:</u><br>

Add an expression describing the final filename. Valid tokens are:<br>
<br>
<b>$</b> old filename<br><b>%</b> old filename converted to lower case<br><b>Both old filenames are without the old file extension.</b><br>
<br>
<b>#</b> Adds a number to the filename starting with StartIndex.<br><b>Example:</b>pic_$_#.jpg .<u>Description:</u><br>
The original file extension will be added to the final filename. Useful if you want to rename many files of different filetypes.<u>Description:</u><br>This option should be self explanatory.<br>  <br><b>Warning:</b> moving files does not work between different partitions but you can copy them.A description of the picture and any other informationA longer description of the album's contentsA short description of the album's contentsA short title for the albumAlbumAlbumsApproximate comparison in progress...BackgroundBeginning of Japanese translation and beginning of the http/ftp protocol supportBest
 compressionBest
 qualityBetter quality but slower and requires more memoryBinaryCMYKCenter TiledCenteredCentered MaxpectChanges the creation date and time of filesCharcoalChoose your format hereChoose...Color:ColorsComparisonComparison in progress...Comparisons in progress...Configure showimgConfirmConversion doneConversion in progress...ConvertCopy ImageCould not play movie "%1"Create &NewCreate matrix for:DataDateDecimalDescribeDescribe DescriptionDeveloperDirectoryDocument is resize protectedDocument is write protectedDocumentation and spelling correctorEBCDICEdit File TypeEdit the setting of
the selected formatEffectsEmbossEmpty argumentEmpty documentEqualizeError saving image.Error while initialising scanning (no scanning support installed?)Error while running %1.Error while running Gimp.<br>Please check "gimp-remote" on your system.ExtensionF&indFast comparisons in progress...File could not be opened for readingFile could not be opened for writingFirst ImageFit to ScreenFlip...ForwardFull ScreenFunctionalityGRAY (to grayscale)Generated by khexeditGerman translator and a great help for debuggingGoGo UpGrayscaleHave to use the
 progressive algorithm?HexadecimalIdentical FilesIdentical toIllegal argumentIllegal modeImage InfoImage previewImages in the selected directoriesImages of the selected directoriesImplodeInsufficient memoryIntensityInvertInvert SelectionKIO job in progressL&ocation:Large IconsLast ImageLayoutList is fullList of directoriesLoad quick preview for images containing EXIF header, but not take into account modifications on the imageLoad the first imageLoad the first image of the selected directoryLoading 'Loading album %1...Loading directory %1...Loading image...Location BarLocation ToolbarLockedLogoMain&tenanceMedium IconsMove item downMove the selected item downNameName of the directory to browseName of the image file to viewNextNext ImageNo active documentNo dataNo data is markedNo data is selectedNo matchNoneNormalizeNot yet implemented.
Sorry ;(Null pointer argumentNumbersOctalOffsetOpen LocationOpen with &GimpOpen with &KhexeditOperation was abortedOperation was stoppedOriginal size...Overwrite &existing filePage %1 of %2Pattern_#Pick a datePlease add an expression to rename the files.Please give a destination directory.PluginsPreload next imagePreloadingPreviewPreviousPrevious ImagePrint...Program is busy, try again laterRead operation failedReadyRefreshRefreshing...Remove bookmarkRemove/replace originalRename '<b>%1</b>':Rename SeriesRename Series...Replace bookmarkRotate LeftRotate RightRotating...Save &As...Save file as...Saving image...ScaledSelect a directory where<br>your files should be moved or copied.SequenceSet as WallpaperShow &directoriesShow &frameShow &hexadecimal tabShow &meta-data tabShow &status barShow &toolbarShow all &filesShow hidden &directoriesShow hidden &filesShow image &previewSizeSmall IconsSmooth &scaleSortSpreadStart index, if numbers (#) are used in the filename.Store &thumbnailsSwirlThe album <b>%1</b> already existsThe argument is not valid.The date and time the picture was takenThe destination directory is not writableThe directory '<b>%1</b>' already existsThe directory '<b>%1</b>' does not existThe directory '<b>%1</b>' is not localThe directory '<b>%1</b>' is not writableThe directory <b>%1</b> cannot be renamedThe directory treeThe event where the image was takenThe expression must contain '#', '$', or '%%'.The file '<b>%1</b>' already existsThe file <b>%1</b> cannot be renamedThe location where the image was takenThe names of the people on the pictureThe string "%1" was not found.This option should be enabled.ThumbnailsTiledTitleToggle ThumbnailsToggle fit to screen...TreeviewTypeType a short title for the pictureUS-ASCII (7 bit)Unable to copy files into '%1' because it is not a directory.Unable to open the archive '<b>%1</b>'.Unable to open the directory <b>%1</b>UnknownUnknown errorUnselect AllUpdating in progress...Use EXIF &headerValue is not within valid rangeViewer for your desktopWrap aroundWrap bufferWrite operation failedYUV 122 (default)You have already seen <b>%1</b> images.Your files will be copied<br>to the destination directory and then renamed.Your files will be moved<br>to the destination directory and then renamed.Zooming In...Zooming Out..._: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails_: NAME OF TRANSLATORS
Your namesfor bugs reports, advice
and encouragement :)for icons and advice about features and designfor the current logo and additional iconsfor the original logofor the web siteoriginpatch for archivesrenamedsecondsecondsshowimgtoto allow me to use his great software krename for showimg, and patch writingto allow me to use his printImageDialog classto allow me to use jhead for JPEG-EXIF format supportProject-Id-Version: cs
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2004-11-26 01:27+0100
PO-Revision-Date: 2004-04-23 11:37+0200
Last-Translator: Jozef Říha <zefo at seznam dot cz>
Language-Team: Czech <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Reviewed by: Eva Mikulcikova <evmi at seznam dot cz>
X-Generator: KBabel 1.0.2
%1 obrázků prohlédnutých%1 vybraný(ch) soubor(ů)%1x%2, %3 b, %4&Dozadu&Záložky&Dopředu&Jít na&HexaŽádné &soubory&Metadata&Přesunout soubory do cílového adresáře&Ostatní...&Progresivní&Náhodně&Uložit volby jako předvolenéPoužít &původní příponu souboru&dolů&nahoru(Prosím pošlete mi e-mail pro ohlášení chyby...
nebo povzbudení :)<b>popis</b>: <b>rozměry</b>: <b>název</b>: %1<br><b>album</b>: %2<br><b>umístění</b>: %3<br>%4%5<b>název</b>: %1<br><b>archív</b>: %2<br><b>název</b>: %1<br><b>umístění</b>: %2<br>%3<b>název</b>: %1<br><b>umístění</b>: %2<br>%3 %4<br><b>popis</b>: %1<br><b>popis</b>: <u><u>Popis:</u><br>

Přidá výraz popisující konečný název souboru. Správné symboly jsou:<br>
<br>
<b>$</b> původní název souboru<br><b>%</b> původní název souboru malými písmeny<br><b> Oba názvy souborů neobsahují příponu souboru!</b><br>
<br>
<b>#</b> Přidá k názvu souboru číslo, začínající StartIndexem.<br><b>Například:</b>obr_$_#.jpg .<u>Popis:</u><br>
Původní přípona souboru bude přidána k cílovému názvu souboru. Užitečné, kdyžchcete přejmenovat vícero souborů rozdílneho typu.<u>Popis:</u><br>Tato volba by měla být zřejmá.<br>  <br><b>Varování!</b> Přesouvání souborů nepracuje napříč různými particemi (oddíly), ale můžete je kopírovat.Popis obrázku a jakékoliv další informaceDelší popis toho, co album obsahujeKrátký popis obsahu albumuKrátký název albumuAlbumAlbumyProbíhá přibližné srovnávání...Pozadízačátek překladu do Japonštiny a začátek podpory http/ftp protokoluNejlepší
kompreseNejlepší
 kvalitaLepší kvalita, ale pomalejší a vyžaduje více pamětiDvojkováCMYKVystředěně dlaždicovatVystředitVystředěně maximalizovatZmění datum a čas vzniku souborůKresba uhlíkemVyberte požadovaný formátVybrat...Barva:BarvyPorovnatProbíhá srovnáváníProbíhá srovnávání...Nastavit showimgPotvrditKonverze dokončenaProbíhá konverze...KonvertovatKopírovat obrázekNemůžu přehrát film "%1"Vytvořit &novýVytvořit matici pro: DataDatumDesítkováPopisPopsát PopisVývojářAdresářDokument je chráněn proti změnám velikostiDokument je chráněn proti zápisudokumentace a pravopisná kontrolaEBCDICUpravit typ souboruUpravit volby
zvoleného formátuEfektyVyrazitPrázdný parametrPrázdný dokumentVyrovnatChyba při ukládání obrázku.Chyba při inicializaci scannování (je podpora scannovaní nainstalována?)Chyba během procesu %1Chyba během spouštění Gimpu. <br>Prosím přesvěčte se, že máte "gimp-remote" ve vašem systému.Přípona&NajítProbíhá rychlé srovnávání...Soubor nemohl být otevřen ke čteníSoubor nemohl být otevřen k zápisuPrvní obrázekDo oknaOtáčím...VpředNa celou obrazovkuFunkcionalitaŠEDÝ (šedá škála)Generovaný khexeditemněmecký překlad a skvělou pomoc při debugováníJít naNahoruŠedá škálaMám použít
 algoritmus progresívního kódování?HexadecimálníŽádné identické soubory nenalezenyŽádné identické soubory nenalezenyNepovolený parametrNepovolený režimInfo o obrázkuNáhled obrázkuObrázky ve vybraných adresáříchObrázky vybraných adresářůImplodovatNedostatek pamětiIntenzitaNegatívInvertuj výběrProbíhá KIO procesU&místění:Velké ikonyPoslední obrázekVzhledSeznam je plnýSeznam adresářůNahrát rychlý náhled pro obrázky obsahující hlavičku EXIF, ale nebrat v úvahu změny na obrázkuNahrát první obrázekNahrát první obrázek vybraného adresářeNahrávám 'Nahrávám album %1...Nahrávám adresář %1...Nahrávám obrázek...Panel umístěníPanel umístěníUzamčenLogoÚd&ržbaStřední ikonyPosunout položku směrem dolůPosune vybranou položku směrem dolůNázevNázev adresáře pro prohlíženíNázev souboru pro zobrazeníDalšíDalší obrázekŽádný aktivní dokumentŽádná dataŽádné data nejsou označenyNejsou vybrána dataNenalezenoŽádnýNormalizovatZatím neimplementováno.
Je mi líto ;(Parametr nikam neukazujeČíslaOsmičkováOffsetOtevřít umístěníOtevřít v &GimpuOtevřít v &KhexeditoruOperace byla zrušenaOperace byla zastavenaPůvodní velikost...Přepsat &existující souborStránka %1 z %2Vzor_#Vyberte datumProsím přidejte výraz na přejmenování souborů!Prosím zadejte cílový adresář.PluginyNásledující obrázekPřednahrávaníNáhledPředcházejícíPředcházející obrázekTisk...Program je zaneprázdněn, zkuste to pozdějiOperace čtení selhalaPřipravenObnovitObnovuji...Odstranit záložkuOdstranit/nahradit originálPřejmenovat '<b>%1</b>':Přejmenovat sérii obrázkůPřejmenuj sérii obrázků...Přemístit záložkuOtočit dolevaOtočit dopravaOtáčím...Uložit &jako...Uložit soubor jako...Ukládání obrázku...RoztáhnoutVyberte adresář kam mají být <br>vaše soubory zkopírovány nebo přesunuty.NáslednostNastavit jako pozadí na plochuZobrazit &adresářeZobrazit &rámecZobrazit h&exadecimální panelZobrazit &meta-data panelZobrazit &stavovou lištuZobrazit &nástrojovou lištuZobrazit &všechny souboryZobrazit skryté &adresářeZobrazit skryté &souboryZobrazit náhled &obrázkuVelikostMalé ikonyHladké š&kálováníUspořádatRozostřitPočáteční index pokud jsou v názvu souboru obsažena čísla (#)Uložit &náhledyVírAlbum <b>%1</b> již existujeNesprávný argument.Datum a čas, kdy byl snímek vyhotovenýDo cílového adresáře není možné zapisovatAdresář'<b>%1</b>' již existujeAdresář '<b>%1</b>' neexistujeAdresář '<b>%1</b>' není místníAdresář '<b>%1/b>' nemá práva na zápisAdresář <b>%1</b> nemůže být přejmenovánAdresářový stromUdálost, pri které byl snímek zachycenýVýraz musí obsahovat '#', '$' nebo '%%'.Soubor '<b>%1</b>' již existujeSoubor <b>%1</b> nemůže být přejmenovánMísto, kde byl snímek zachycenýJména lidí na obrázkuŘětězec " %1" nebyl nalezen!Tato volba by měla být zapnutáNáhledyDlaždicovatTitulekZapnout/Vypnout náhledyVypnout/zapnout prizpůsobení obrázku oknu...Stromový pohledTypStručně pojmenujte obrázekUS-ASCII (7-bit)Není možné kopírovat soubory do '%1', protože se nejedná o adresář.Nemůžu otevřít adresář '<b> %1 <b>'.Nemůžu otevřít adresář <b> %1 <b>NeznáméNeznámá chybaOdznačit všechnoProbíhá update...Použít &hlavičku EXIFHodnota není v romezí povolených hodnotProhlížeč pro váš desktopOpakovatZalom bufferOperace zápisu selhalaYUV 122 (standardní)Prohlédli jste si už <b>%1</b> obrázků.Vaše soubory budou zkopírovány<br>do cílového adresáře a poté budou přejmenovány.Vaše soubory budou přesunuty<br>do cílového adresáře a poté budou přejmenovány.Přibližuji...Oddaluji...zefo@seznam.czJozef Říhaza chybové hlášení, rady,
a povzbuzení :)za ikony a rady o nových vlastnostech a designuza logo a dodatečné ikonyza původní logoza web-sitepůvodpatch pro archívypřejmenovánsekundasekund(y)showimgdoza to, že umožnil použít jeho skvělý software krename pro showimg a za psání patchůza umožnění použití jeho třídy printImageDialogza umožnění použití jhead na podporu jpeg exif formátu