l

/
0HO_+
?w.6;#_|
5 9V%#o.J,y.8q			?		<
"

O
TF#%


	Could not read from the pipe with the child: %sError copying '%s' to '%s': %sError creating pipe: %sError opening pipe: %sFailed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
 %s
While expecting:
 %sFailed to exec new process: %sFailed to fork new process: %sFailed to obtain xauth key: %sImpossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.No password was supplied and sudo needs it.Password: The gksu-run-helper command was not found or is not executable.The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.Unable to copy the user's Xauthorization file.Unable to run /bin/su: %sWrong password.gksu_run needs a command to be run, none was provided.gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.su terminated with %d statussudo terminated with %d statusProject-Id-Version: hu
Report-Msgid-Bugs-To: kov@debian.org
POT-Creation-Date: 2006-05-01 12:12-0300
PO-Revision-Date: 2005-10-13 11:23+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;
Nem lehet olvasni a(z) %s gyermeknél lévő csőbőlHiba "%s" a következő helyre: %s másolása közben: %sHiba a cső létrehozása közben: %sHiba a cső megnyitása közben: %sNem sikerült kommunikálni a gksu-run-helper programmal.

A következő érkezett:
 %s
Az alábbi helyett:
 %sNem sikerült új folyamatot végrehajtani: %sNem sikerült új folyamatot létrehozni: %sNem sikerült megszerezni az xauth kulcsot: %sAz .Xauthority fájl létrehozása lehetetlen: A fájl már létezik. Ez egy biztonsági probléma lehet, vizsgálja ki vagy értesítse a rendszergazdát.Nem adott meg jelszót, de a sudonak szüksége van rá.Jelszó: A gksu-run-helper parancs nem található vagy nem futtatható.Az alapul szolgáló hitelesítési mechanizmus (sudo) nem engedélyezi Önnek ezen program futtatását. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.Nem lehet a felhasználó Xauthorization fájlját másolni.Nem lehet futtatni a /bin/su-t: %sRossz jelszó.A gksu_run-nak szüksége van a futtatandó parancsra, de Ön azt nem adta meg.A gksu_sudo_run-nak szüksége van a futtatandó parancsra, de Ön azt nem adta meg.A su %d állapottal fejeződött beA sudo %d állapottal fejeződött be