_)	3$"	9	,S		%	,	-	 
&@
g



)
*
13!Dfy$53iz7#


Uh}[q1
;1=Zkp!w
P2))%& Lm	
<6F})
WI
)+sq>"P-s
/-]$(&Cj+'+,%"R(u!!8 9P 
  %    !,!#I!m!!C!!!#">*"&i"""##|$
% %=%S%i%%m%%&&&
&
&'''K
(M(a((((/((%()')!E)g)Iy)')")*$*+?*"k***
+C,,2
,.
;.F.O
.+0D0I0&12?1r1
MG[PDT:,X59"<FO(A]J2*?4
3>-NQL#76+I;=B8/	_R\U!V.CS
) 0H'Z@&1%^WKY$E
Report bugs to <bug-findutils@gnu.org>.

default path is the current directory; default expression is -print
expression may consist of: operators, options, tests, and actions:
%s terminated by signal %d%s: exited with status 255; aborting%s: illegal option -- %c
%s: invalid number for -%c option
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: stopped by signal %d%s: terminated by signal %d%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: value for -%c option should be < %ld
%s: value for -%c option should be >= %ld
'< %s ... %s > ? Database %s is in the %s format.
Features enabled: Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMaximum length of command we could actually use: %ld
Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionOnly one instance of {} is supported with -exec%s ... +Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>.SuccessThe current directory is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find.  Please remove the current directory from your $PATH (that is, remove "." or leading or trailing colons)The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variableTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [--version | --help]
or     %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
Valid arguments are:You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.^[nN]^[yY]`actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print 
      -fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit
      -exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ;
      -execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;
ambiguous argument %s for %sargument line too longargument list too longcan not fit single argument within argument list size limitcannot forkcannot get current directorycommand too longdaysdoubleenvironment is too large for execerror waiting for %serror waiting for child processinvalid -size type `%c'invalid argument %s for %sinvalid argument `%s' to `%s'invalid expressioninvalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.invalid expression; you have too many ')'invalid null argument to -sizeinvalid predicate `%s'missing argument to `%s'oops -- invalid default insertion of and!oops -- invalid expression type (%d)!oops -- invalid expression type!operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given):
      ( EXPR )   ! EXPR   -not EXPR   EXPR1 -a EXPR2   EXPR1 -and EXPR2
      EXPR1 -o EXPR2   EXPR1 -or EXPR2   EXPR1 , EXPR2
positional options (always true): -daystart -follow -regextype

normal options (always true, specified before other expressions):
      -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
      --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
sanity check of the fnmatch() library function failed.singletests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
      -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
      -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
      -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILEunexpected extra predicateunknownunmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 optionwarning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do).  That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system.  You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'.  Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.warning: not following the symbolic link %swarning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.warning: the locate database can only be read from stdin once.warning: unrecognized escape `\%c'warning: unrecognized format directive `%%%c'warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional (%s affects tests specified before it as well as those specified after it).  Please specify options before other arguments.
Project-Id-Version: findutils 4.2.24
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-05-12 09:47+0100
PO-Revision-Date: 2005-08-01 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Raportai bug-uri la <bug-findutils@gnu.org>.

calea implicit este directorul curent; expresia implicit este -print
expresia poate fi compus din: operatori opiuni, teste i aciuni:
%s terminat de semnal %d%s: a terminat cu starea 255; renun%s: opiune ilegal -- %c
%s: numr invalid pentru opiunea -%c
%s: opiune ilegal -- %c
%s: opiunea `%c%s' nu permite un argument
%s: opiunea `%s' este ambigu
%s: opiunea `%s' necesit un argument
%s: opiunea `--%s' nu permite un argument
%s: opiunea `-W %s' nu permite un argument
%s: opiunea `-W %s' este ambigu
%s: opiunea necesit un argument -- %c
%s: oprit de semnalul %d%s: terminat de semnalul %d%s: opiune nerecunoscut `%c%s'
%s: opiune nerecunoscut `--%s'
%s: valoarea pentru opiunea -%c ar trebui s fie < %ld
%s: valoarea pentru opiunea -%c ar trebui s fie >= %ld
'< %s ... %s > ? Baza de date %s este n formatul %s.
Capabiliti activate: Referin napoi invalidNume clas caractere invalidCaracter colatare invalidConinut invalid pentru \{\}Invalid precednd expresie regularCapt interval invalidExpresiei regular invalidLungimea mazim a unei comenzi pe care o putem n fapt folosi: %ld
Memorie epuizatNici o potrivireNici o expresie regular anterioarNumai o singur instan de {} este suportat cu -exec%s ... +Sfrit prematur al expresiei regulareExpresie regular prea mareRaportai (i urmrii progresul reparrii) bug-urilor folosind pagina de
raportare a bug-urilor din findutils de la http://savannah.gnu.org/ sau,
dac nu avei acces la internet, trimind email la <bug-findutils@gnu.org>.SuccesDirectorul curent este inclus n variabila de mediu PATH, ceea ce este periculos (insecure) n combinaie cu aciune %s a lui find.  V rugm ndeprtai directorul curent din $PATH (adic ndeprtai "." sau primul sau ultimul ":")Variabila de mediu FIND_BLOCK_SIZE nu este suportat, singurul lucru care afecteaz dimensiunea blocului esre variabila de mediu POSIXLY_CORRECTTrailing backslashEroare de sistem necunoscut( sau \( fr pereche) sau \) fr pereche[ sau [^ fr pereche\{ fr perecheFolosire: %s [--version | --help]
sau       %s cele_mai_comune_bigrame < list-fisiere > baza-de-date-locate
Argumente valide sunt:Nu putei folosi {} n cadrul numelui utilitarului pentru -execdir i -okdir, pentru c aceasta este o potenial problem de securitate.^[nN]^[yY]`aciuni: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FORMAT FIIER -print 
      -fprint0 FIIER -fprint FIIER -ls -fls FIIER -prune -quit
      -exec COMAND ; -exec COMAND {} + -ok COMAND ;
      -execdir COMAND ; -execdir COMAND {} + -okdir COMAND ;
argument ambiguu %s pentru %slinie argumente prea lunglist argumente prea lungnu pot potrivi un singur argument n limita dimensiunii listei de argumentenu pot executa forknu pot obine directorul curentcomand prea lungziledublumediul (environment) este prea larg pentru execeroare ateptnd pentru %seroare ateptnd pentru procese copiltip -size invalid `%c'argument invalid %s pentru %sargument invalid `%s' pentru `%s'expresie invalidexpresie invalid; ateptam s gsesc o ')' pe undeva, dar nu am gsit-o.expresie invalid; avei prea multe ')'argument null invalid pentru -sizepredicat invalid `%s'argument lips pentru `%s'hopa -- inserare implicit invalid de and!hopa -- tip expresie invalid (%d)!hopa -- tip expresie invalid!operatori (precedena n scdere; -and este implicit cnd alii nu sunt precizai):
      ( EXPR )   ! EXPR   -not EXPR   EXPR1 -a EXPR2   EXPR1 -and EXPR2
      EXPR1 -o EXPR2   EXPR1 -or EXPR2   EXPR1 , EXPR2
opiuni poziionale (ntotdeauna adevrat): -daystart -follow -regextype

opiuni normale (ntotdeauna adevrat, specificate naintea altor expresii):
      -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
      --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
verificarea corectitudinii funcie de bibliotec fnmatch() a euat.singurteste (N poate fi +N sau -N sau N): -amin N -anewer FIIER -atime N -cmin N
      -cnewer FIIER -ctime N -empty -false -fstype TIP -gid N -group NUME
      -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
      -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FIIERpredicat adiional neateptatnecunoscutghilimele %s fr pereche; n mod implicit ghilimelele sunt speciale pentru xargs, n afar de cazul n care folosii opiunea -0avertisment: de obicei, numele de fiiere n Unix nu conin shash-uri (dar numele de ci da).  Aceasta nseamn c '%s %s' va fi evaluat ca fals tot timpul pe acest sistem.  Ai putea gsi testul '-wholename' mai folositor, sau probabil '-samefile'.  Alternativ, dac folosii GNU grep, putei folosi 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.avertisment: nu urmez legtura simbolic %savertisment: opiunea -d nu mai este valid; v rugm folosii -depth n locul lui, pentru c aceasta din urm respect standardul POSIX.avertisment: baza de date locate poate fi doar citit de la stdin o dat.avertisment: escape nerecunoscut `\%c'avertisment: directiv format nerecunoscut `%%%c'avertisment: ai specificat opiunea %s dup un argument non-opiune %s, dar opiunile nu sunt poziionale (%s afecteaz testele specificate nainte de el ca i cele specificate dup el).  V rugm specificai opiunile nainte de alte argumente.