?Ypq$",5%S,y- &5Qq
$1C^ox#		*	<	I	
^	`	w	;				
	
!
2
G
g





)
 )JQ"Y-|m

"2
U
(n

1

'1+2](+
JL]&|!'"?P'e"6M_
z |!K%"H^c%i!!"=W/u",.
3(5#2&>?01=/
8 :'74-%+<.9	$*
,;)6"!%s terminated by signal %d%s: exited with status 255; aborting%s: illegal option -- %c
%s: invalid number for -%c option
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: stopped by signal %d%s: terminated by signal %d%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
'< %s ... %s > ? Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Valid arguments are:`argument line too longargument list too longcan not fit single argument within argument list size limitcannot forkcannot get current directorycommand too longdaysdoubleenvironment is too large for execerror waiting for %serror waiting for child processinvalid -size type `%c'invalid argument `%s' to `%s'invalid expressioninvalid null argument to -sizeinvalid predicate `%s'missing argument to `%s'oops -- invalid default insertion of and!oops -- invalid expression type!singleunknownwarning: unrecognized escape `\%c'warning: unrecognized format directive `%%%c'Project-Id-Version: findutils 4.1.5
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-05-12 09:47+0100
PO-Revision-Date: 2000-05-30 10:11+0200
Last-Translator: Jess Bravo lvarez <jba@pobox.com>
Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s terminado por sinal %d%s: sau con estado 255; abortando%s: opcin ilegal -- %c
%s: nmero para a opcin -%c non vlido
%s: opcin non vlida -- %c
%s: a opcin `%c%s' non permite ningn argumento
%s: a opcin `%s'  ambigua
%s: a opcin `%s' require un argumento
%s: a opcin `--%s' non permite ningn argumento
%s: a opcin `-W %s' non permite ningn argumento
%s: a opcin `-W %s'  ambigua
%s: a opcin require un argumento -- %c
%s: parado por sinal %d%s: terminado por sinal %d%s: opcin `%c%s' descoecida
%s: opcin `--%s' descoecida
'< %s ... %s > ? Referencia anterior non vlidaNome de clase de caracteres non vlidoCarcter de ordenacin non vlidoContido de \{\} non vlidoExpresin regular precedente non vlidaFinal de rango non vlidoExpresin regular non vlidaMemoria esgotadaO patrn non encaixaNon hai unha expresin regular anteriorFin prematura da expresin regularExpresin regular longa de misxitoBarra invertida finalErro de sistema descoecido( ou \( desemparellado) ou \) desemparellado[ ou [^ desemparellado\{ desemparelladoOs argumentos vlidos son:`lia de argumentos longa de mislista de argumentos longa de misnon se pode encaixar o argumento no lmite de tamao da lista de argumentosnon se pode facer forknon se pode obte-lo directorio actualcomando longo de misdasdobreo ambiente  grande de mis para execerro agardando a %serro agardando polo proceso fillotipo `%c' de -size non vlidoargumento `%s' de `%s' non vlidoexpresin non vlidaargumento nulo de -size non vlidopredicado `%s' non vlidonon atopado argumento de `%s'ups -- insercin dun and por defecto non vlidaups -- tipo de expresin no vlidasimpledescoecidoaviso: secuencia de escape `\%c' descoecidaaviso: directiva de formato `%%%c' descoecida