A$Y,$",(U%s,- &<Uq
$,Qc~#	&	8	J	\	i	~		
			;		

0
5
!<
^
s





)+ Uv}"-z
Q
%q

&

(
)"$L(q),%5"T"w
 &B_}$+%@Qb
s~
61Pdk"{$#!$2Wq4#
*.(
5*7#4&@A2(3?1
: <'96/%->0;	$,
8.=+)"!%s terminated by signal %d%s: exited with status 255; aborting%s: illegal option -- %c
%s: invalid number for -%c option
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: stopped by signal %d%s: terminated by signal %d%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
'< %s ... %s > ? Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Valid arguments are:^[nN]^[yY]`argument line too longargument list too longcan not fit single argument within argument list size limitcannot forkcannot get current directorycommand too longdaysdoubleenvironment is too large for execerror waiting for %serror waiting for child processinvalid -size type `%c'invalid argument `%s' to `%s'invalid expressioninvalid null argument to -sizeinvalid predicate `%s'missing argument to `%s'oops -- invalid default insertion of and!oops -- invalid expression type!singleunknownwarning: unrecognized escape `\%c'warning: unrecognized format directive `%%%c'Project-Id-Version: findutils 4.1.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-05-12 09:47+0100
PO-Revision-Date: 2002-07-10 09:43+03:00
Last-Translator: Matti Koskimies <matti@apulanta.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s keskeytettiin signaalilla %d%s: poistumisstatus 255; keskeytetn%s: kielletty valitsin -- %c
%s: epkelpo numero -%c -valitsimelle
%s: epkelpo valitsin -- %c
%s: valitsin "%c%s" ei salli parametri
%s: valitsin "%s" ei ole yksiselitteinen
%s: valitsin "%s" vaatii parametrin
%s: valitsin "--%s" ei salli parametri
%s: valitsin "-W %s" ei salli parametri
%s: valitsin "-W %s" ei ole yksiselitteinen
%s: valitsin vaatii parametrin -- %c
%s: pysytetty signaalilla %d%s: keskeytetty signaalilla %d%s: tunnistamaton valitsin "%c%s"
%s: tunnistamaton valitsin "--%s"
"< %s ... %s > ? Epkelpo takaisinviittausEpkelpo merkkiluokan nimiEpkelpo vertailumerkki\{\} -rakenteen epkelpo sisltEpkelpo edeltv snnllinen lausekeEpkelpo arvoalueen loppupEpkelpo snnllinen lausekeMuisti loppuEi tsmnnytEi edeltv snnllist lausekettaSnnllisen lausekkeen ennenaikainen loppuLiian iso snnllinen lausekeOnnistuiKenoviiva viimeisenTuntematon jrjestemvirhePariton ( tai \(Pariton ) tai \)Pariton [ tai [^Pariton \{Tarjolla olevat parametrit:^[eEnN]^[kKyY]"liian pitk parametririviliian pitk parametrilistayksi parametri ei sovi parametrien listan kokorajoihinhaarautuminen ei onnistutyhakemiston nouto ei onnistuliian pitk komentopivkaksinkertainenymprist on liian iso "exec":ille%s:n odotuksenaikainen virhelapsiprosessin oduksenaikainen virheelkelpo "-size"-tyyppi "%c""%s" on epkelpo parametri "%s":lleepkelpo lausekeepkelpo tyhj parametri "-size":lleepkelpo predikaatti "%s""%s":n parametri puuttuuhupsista -- epkelpo "and"-operaattorin oletuslisyshupsista -- epkelpo lauseketyyppi!yksinkertainentuntematonvaroitus: tunnistamaton ohjausmerkki "\%c"varoitus: tunnistamaton muotoilumrite "%%%c"