eDl)D	$_		"		,	
%&
,L
-y
 
&

$D)d*
!
5Q<ibb	
cl

$Qv57#JnAI3#[0q
!7N;e!	>VqP)<Sd)}% 	
6)
/JWRI
+q >"-"
7+ =  .!H!3b! !*!3!4"#K")o""+"!"!#1%#2W#
##-#####$:$OS$$$%%.&8&&'D3'x''%'9'(' %(F(*)1)* ***+"+
5+qC+++`,f,
l,
n,#v-'-'-c- N.%o....0..C/(L/$u/%//?/'0*<0g00090+0"181U
1RC33B
344l5
q56
787m77'88_88
EGY.OX(P]S0^#5;3@WeQ[RLNKT'
:%8c?	B/CZF
`+_2D4&>,\ J="aM<A*16)HIV79-Ud$!b
Report bugs to <bug-findutils@gnu.org>.

default path is the current directory; default expression is -print
expression may consist of: operators, options, tests, and actions:
%s terminated by signal %d%s: exited with status 255; aborting%s: illegal option -- %c
%s: invalid number for -%c option
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: stopped by signal %d%s: terminated by signal %d%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: value for -%c option should be < %ld
%s: value for -%c option should be >= %ld
'< %s ... %s > ? Database %s is in the %s format.
Features enabled: Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid escape sequence %s in input delimiter specification.Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lo.Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lx.Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing characters %s not recognised.Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a single character or an escape sequence starting with \.Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMaximum length of command we could actually use: %ld
Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionOnly one instance of {} is supported with -exec%s ... +Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>.SuccessThe current directory is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find.  Please remove the current directory from your $PATH (that is, remove "." or leading or trailing colons)The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variableTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [--version | --help]
or     %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
Valid arguments are:You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.^[nN]^[yY]`actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print 
      -fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit
      -exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ;
      -execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;
ambiguous argument %s for %sargument line too longargument list too longcan not fit single argument within argument list size limitcannot forkcannot get current directorycommand too longdaysdoubleenvironment is too large for execerror waiting for %serror waiting for child processinvalid -size type `%c'invalid argument %s for %sinvalid argument `%s' to `%s'invalid expressioninvalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.invalid expression; you have too many ')'invalid null argument to -sizeinvalid predicate `%s'memory exhaustedmissing argument to `%s'oops -- invalid default insertion of and!oops -- invalid expression type (%d)!oops -- invalid expression type!operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given):
      ( EXPR )   ! EXPR   -not EXPR   EXPR1 -a EXPR2   EXPR1 -and EXPR2
      EXPR1 -o EXPR2   EXPR1 -or EXPR2   EXPR1 , EXPR2
positional options (always true): -daystart -follow -regextype

normal options (always true, specified before other expressions):
      -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
      --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
sanity check of the fnmatch() library function failed.singletests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
      -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
      -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
      -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILEunexpected extra predicateunknownunmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 optionwarning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do).  That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system.  You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'.  Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.warning: not following the symbolic link %swarning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.warning: the locate database can only be read from stdin once.warning: unrecognized escape `\%c'warning: unrecognized format directive `%%%c'warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional (%s affects tests specified before it as well as those specified after it).  Please specify options before other arguments.
Project-Id-Version: GNU findutils 4.2.27
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2008-03-15 11:43+0000
PO-Revision-Date: 2006-05-23 08:00-0500
Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);

Rapporter toutes anomalies  <bug-findutils@gnu.org>.

Le rpertoire utilis par dfaut est le rpertoire courant;
l'option par dfaut est -print active.
Une expression peut tre constitue: d'oprateurs, d'options, de tests et d'actions:
%s a termin son excution par le signal %d%s: a termin son excution avec le statut 255; arrt abrupt.%s: option illgale -- %c
%s: l'option -%c contient un nombre invalide.
%s: option invalide --%c
%s: l'option  %c%s  ne requiert pas de paramtre
%s: l'option  %s  est ambigu
%s: l'option  %s  requiert un paramtre
%s: l'option  --%s  ne requiert pas de paramtre
%s: l'option  -W %s  ne requiert pas de paramtre
%s: l'option  -W %s  est ambigu
%s: l'option requiert un paramtre -- %c
%s: stopp par le signal %d%s a termin son excution par le signal %d%s: option non reconnue  %c%s 
%s: option non reconnue  --%s 
%s: la valeur de l'option -%c devrait tre < %ld
%s: la valeur de l'option -%c devrait tre >= %ld
'< %s ... %s > ? La base de donnes %s est dans le format %s.
Options actives: Rfrence arrire invalideCaractre de nom de classe invalideCaractre de fusion invalideContenu invalide de \{\}Squence d'chappement invalide %s dans la spcification d'entre de dlimiteurSquence d'chappement invalide %s dans la spcification d'entre de dlimiteur; la valeur du caractre ne doit pas excder %lo.Squence d'chappement invalide %s dans la spcification d'entre de dlimiteur; la valeur du caractre ne doit pas excder %lx.Squence d'chappement invalide %s dans la spcification d'entre de dlimiteur; la valeur du caractre en suffixe %s n'est pas reconnu.Spcification d'entre de dlimiteur invalide %s: le dlimituer doit tre soit un caractre simple ou une squence d'chappement dbutant par \.expression prcdant l'expression rgulire est invalideFin de l'intervalle invalideexpression rgulire invalideLa longueur maximale de la commande qui pourrait tre utilise: %ld
Mmoire puise.Pas de concordancePas d'expression rgulire prcdenteUne seule instance de {} est supporte avec -exec%s ... +Fin prmature de l'expression rgulireExpression rgulire trop grosseRapporter (et faire le suivi du progrs de correctif) toutes anomalies selon les instructions se situant sur la
page http://savannah.gnu.org/ ou si vous n'avez pas d'accs web en adressant un courriel 
<bug-findutils@gnu.org>.SuccsLe rpertoire courant est inclus dans la variable d'environnement du CHEMIN, lequel est non scuritaire dans la combinaison avec l'action %s de find. SVP enlever le rpertoire courant de  $PATH (i.e enlver "." ou : en prfixe et suffixe)La variable d'environnement FIND_BLOCK_SIZE n'est pas supporte, la seule chose qui peut affecter la taille de bloc est la variable d'environnement POSIXLY_CORRECTBarre oblique inverse de suffixeErreur systme inconnue( ou \( non paire) ou \) non paire[ ou [^ non paire\{ non paireUsage: %s [--version | --help]
ou     %s bigrammes_les_plus_communs < liste_de_fichiers > base-de-donnes-locate
Les paramtres valides sont:Vous ne pouvez utiliser {}  l'intrieur du nom de l'utilitaire pour --execdir et -okdir, parce qu'il pose un problme potentiel de scurit.^[nN]^[yY]`actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FICHIER FORMAT -print 
      -fprint0 FILE -fprint FICHIER -ls -fls FICHIER -prune -quit
      -exec COMMANDE ; -exec COMMANDE {} + -ok COMMANDE ;
      -execdir COMMANDE ; -execdir COMMANDE {} + -okdir COMMANDE ;
le paramtre %s est ambigu pour %sLa ligne de paramtres est trop longue.La liste de paramtres est trop longue.Ne peut inclure un paramtre simple  l'intrieur de la
limite de taille de la liste de paramtres.Ne peut faire un clonage (fork).Ne peut trouver le rpertoire courantLa commande est trop longue.joursdoubleL'environnement est trop large pour l'excution.Erreur s'attendait  %sErreur lors de l'attente de la fin d'excution du processus enfant.Type invalide pour l'option -size  %c le paramtre %s est invalide pour %sParamtre invalide  %s  pour  %s expression invalideexpression invalide; ')' tait attendu mais n'a pas t dtectexpression invalide; il y a trop de ')'Paramtre nul invalide pour l'option -sizeprdicat invalide  %s mmoire puiseParamtre manquant pour  %s L'insertion du paramtre par dfaut  and  est invalide.oups -- type (%d) de l'expression invalide!Le type d'expression est invalide.les oprateurs (par prcdence dcroissante; -and est implicite
lorsqu'aucun autre paramtre n'est fourni):
      ( EXPR )   ! EXPR -not EXPR     EXPR1 -a EXPR2   EXPR1 -and EXPR2
les options positionnelles (toujours vraies i.e.  true ):
      -daystart -follow -regextype
les options normales (toujours vraies i.e.  true  et devant tre spcifies
avant les autres expressions):
      -depth --help -maxdepth NIVEAUX -mindepth NIVEAUX -mount -noleaf
      --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
la vrification d'intgrit par la fonction de fnmatch() de la librairie a chou.simpleles options de tests (N peut tre +N ou -N ou N):
      -amin N -anewer FICHIER -atime N -cmin N      -cnewer FICHIER -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NOM
      -ilname MODLE -iname MODLE -inum N -iwholename MODLE -iregex MODLE
      -links N -lname MODLE -mmin N -mtime N -name MODLE -newer FICHIERprdicat superflu inattenduinconnuguillemets %s non pairs; par dfaut les guillemets sont particuliers  xargs  moins d'utiliser l'option -OAVERTISSEMENT: les noms de fichiers Unix habituellement ne contiennent pas de barre obliques (sauf pour les chemins).  Cela signifie que '%s %s' sera valuer comme tant faux tout le temps sur ce systme.  Vous pouvez trouver que le test '-wholename' est plus utile ou encore celui de '-samefile'.  Alternativement, si vous utilisez GNU grep, vous devriez utiliser 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.AVERTISSEMENT: ne lien symbolique ne sera pas suivi %sAVERTISSEMENT: l'option -d est obsolte; svp utilisez -depth  la place, parce celle-ci est est une option se conformant  POSIXAVERTISSEMENT: la base de donnes des localisations peut seulement tre lue une seule fois  partir de stdin.AVERTISSEMENT: squence d'chappement  \%c  inconnue.AVERTISSEMENT: directive de formatage  %%%c  inconnue.AVERTISSEMENT: vous avez spcifi l'option %s aprs un argument qui n'est pas une option %s mais les options sont positionnelles (%s affecte les tests spcifis avant aussi bien qu'aprs)