Ok)$#"=`,z%,- F&g)	*-	
X	Z	k				$		

5%
[
l
u
#


%8M_q[






,
C
;Z





!

3Kf) 61hoWq"\-`
-"#?c'|0)091j!* 
 ( I:jB
&Ba%|;!)=%g"1Odyv28
>@#]#G$(;QV(\+
-,@m3&JFMhmt1j3

8"O-I4@#06&E39AB7*;5.2 %DH$+(CM!
1	>K=FG?<
:/L'),JN
Report bugs to <bug-findutils@gnu.org>.
%s terminated by signal %d%s: exited with status 255; aborting%s: illegal option -- %c
%s: invalid number for -%c option
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: stopped by signal %d%s: terminated by signal %d%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: value for -%c option should be < %ld
%s: value for -%c option should be >= %ld
'< %s ... %s > ? Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMaximum length of command we could actually use: %ld
Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>.SuccessThe environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variableTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [--version | --help]
or     %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
Valid arguments are:^[nN]^[yY]`ambiguous argument %s for %sargument line too longargument list too longcan not fit single argument within argument list size limitcannot forkcannot get current directorycommand too longdaysdoubleenvironment is too large for execerror waiting for %serror waiting for child processinvalid -size type `%c'invalid argument %s for %sinvalid argument `%s' to `%s'invalid expressioninvalid null argument to -sizeinvalid predicate `%s'missing argument to `%s'oops -- invalid default insertion of and!oops -- invalid expression type!sanity check of the fnmatch() library function failed.singleunexpected extra predicateunknownunmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 optionwarning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.warning: unrecognized escape `\%c'warning: unrecognized format directive `%%%c'warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional (%s affects tests specified before it as well as those specified after it).  Please specify options before other arguments.
Project-Id-Version: GNU findutils 4.2.6
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2008-03-15 11:43+0000
PO-Revision-Date: 2004-12-23 16:57+0100
Last-Translator: Santiago Vila Doncel <sanvila@unex.es>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

Comunicar bichos a <bug-findutils@gnu.org>.
%s terminado por la seal %d%s: acab con status 255; abortando%s: opcin ilegal -- %c
%s: nmero invlido para la opcin -%c
%s: opcin invlida -- %c
%s: la opcin `%c%s' no admite ningn argumento
%s: la opcin `%s' es ambigua
%s: la opcin `%s' necesita un argumento
%s: la opcin `--%s' no admite ningn argumento
%s: la opcin `-W %s' no admite ningn argumento
%s: la opcin `-W %s' es ambigua
%s: la opcin necesita un argumento -- %c
%s: interrumpido por la seal %d%s: terminado por la seal %d%s: opcin no reconocida `%c%s'
%s: opcin no reconocida `--%s'
%s: el valor para la opcin -%c debera ser menor que %ld
%s: el valor para la opcin -%c debera ser mayor o igual que %ld
< %s ... %s > ? Referencia hacia atrs invlidaNombre de clase de caracteres invlidoCarcter de secuencia invlidoContenido de \{\} invlidoExpresin regular precedente invlidaFinal de rango invlidoExpresin regular invlidaMxima longitud de orden que se podra usar realmente: %ld
Memoria agotadaNo hay ninguna coincidenciaNo hay ninguna expresin regular anteriorFin prematuro de la expresin regularExpresin regular demasiado grandeInforme sobre bichos (y siga el progreso de su correccin) a travs de la
pgina de comunicacin de bichos en http://savannah.gnu.org/ o bien, si no
tiene acceso a web, enviando un mensaje a <bug-findutils@gnu.org>.xitoLa variable de entorno FIND_BLOCK_SIZE no est soportada, lo nico que
afecta al tamao del bloque es la variable de entorno POSIXLY_CORRECTBarra invertida finalError del sistema desconocido( o \( desemparejado) o \) desemparejado[ o [^ desemparejado\{ desemparejadaModo de empleo: %s [--version | --help]
o bien  %s bigramas_ms_comunes < lista-de-ficheros > base-de-datos-de-locate
Los argumentos vlidos son:^[nN]^[sS]argumento %s ambiguo para %slnea de argumentos demasiado largalista de argumentos demasiado largaUn argumento no cabe dentro del tamao lmite de la lista de argumentosfall la llamada al sistema `fork()'no se puede obtener el directorio actualorden demasiado largadasdobleel entorno es demasiado grande para execerror esperando al proceso %serror esperando al proceso hijotipo dado a -size invlido `%c'argumento %s invlido para %sargumento `%s' invlido para la opcin `%s'expresin invlidaargumento nulo invlido para la opcin -sizepredicado invlido `%s'falta el argumento de `%s'oh, oh -- insercin por defecto de `and' invlida!oh, oh -- tipo de expresin invlido!la comprobacin de adecuacin de la funcin de biblioteca fnmatch() fall.simplepredicado extra inesperadodesconocidocomilla %s desemparejada; por omisin las comillas son especiales para xargs
a menos que utilice la opcin -0atencin: la opcin -d est obsoleta; por favor utilice -depth en su lugar,
ya que se trata de una caracterstica que cumple con POSIX.atencin: secuencia de escape `\%c' no reconocidaatencin: directiva de formato `%%%c' no reconocidaatencin: ha especificado la opcin %s despus de un argumento %s que no
es una opcin, pero las opciones no son de posicin (%s afecta tanto a
las evaluaciones especificadas antes de l como a las especificadas
despus). Por favor especifique las opciones antes de otros argumentos.