[go: up one dir, main page]

File: de

package info (click to toggle)
diction 1.14-1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: forky, sid, trixie
  • size: 968 kB
  • sloc: sh: 3,413; ansic: 2,644; makefile: 89
file content (78 lines) | stat: -rw-r--r-- 2,705 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
 Abnahme	nimmt ab
 Kontrollstruktur	Steuerstruktur
 Paradigma	Nur als Synonym fr "Beispiel, Muster" verwenden.
 Seiteneffekt	Nebenwirkung, unerwschte Auswirkung
 Zunahme	nimmt zu
 also	folglich, d.h., demnach, demzufolge, daher, deswegen
 anstatt dass	anstattdessen
 anstatt da	anstattdessen
 auch	ebenfalls, zustzlich, in gleicher Weise, dementsprechend
 beinhalten	enthalten, umfassen, einschlieen, abdecken
 bekannt, dass	bekanntlich
 bekannt, da	bekanntlich
 bereits
 besitzen	Dinge haben kein Eigentum, richtig ist: "haben, enthalten"
 besitzt	Dinge haben kein Eigentum, richtig ist: "hat, enthlt"
 besonders
 bzw.	Ggfs. "und" oder "oder" verwenden.
 dabei	hierzu, auf diese Weise
 damit	deshalb, so da
 darum	folglich, d.h., demnach, demzufolge, daher, deswegen
 denke ich nicht	meine ich nicht
 denke nicht	meine nicht
 doch
 eben
 eigentlich
 erforderlich, dass	mu, mssen
 erforderlich, da	mu, mssen
 erstellen	Nur als Synonym fr "aufstellen, aufrichten" verwenden, ansonsten: "anfertigen, aufbauen, bauen, bilden, entwerfen, entwickeln, erarbeiten, erzeugen, herstellen, konstruieren, zusammenstellen"
 folgt, dass	folglich
 folgt, da	folglich
 genauso	entsprechend
 grundstzlich
 grer wie	grer als
 habe gezeigt, dass	Wie ich gezeigt habe, ist
 habe gezeigt, da	Wie ich gezeigt habe, ist
 haben gezeigt, dass	Wie wir gezeigt haben, ist
 haben gezeigt, da	Wie wir gezeigt haben, ist
 ist abhngig	hngt ab
 ist geeignet	eignet sich
 ist gleichbedeutend mit	bedeutet so viel wie
 konkret
 konnte gezeigt werden, da	Wie gezeigt werden konnte, ist
 kontrolle	Falsche bersetzung von "control", richtig ist "Steuerung".
 kreieren	erzeugen
 macht Sinn	ist sinnvoll
 macht keinen Sinn	ist sinnlos
 nicht anzunehmen, da	kaum
 nicht wirklich	wirklich nicht oder eigentlich nicht
 nun
 nun einmal
 nmlich
 prinzipiell
 relativ
 sehr
 sicher
 so	"So" ist oft so berflssig.
 so dass	!
 so da	!
 stellt	Stellt es etwas dar oder ist es etwas?
 tatschlich
 untersttzen	Nur als Synonym fr "helfen" verwenden, ansonsten: anbieten, ausfhren einer Funktion
 vorherigen	vorhergehenden
 vorigen	vorhergehenden
 welche	Benutze "die", falls eine Einschrnkung folgt.
 welcher	Benutze "der", falls eine Einschrnkung folgt.
 welches	Benutze "das", falls eine Einschrnkung folgt.
 wesentliche	grundstzliche, bedeutende
 wesentliches	grundstzliches, bedeutendes
 wohl
 wrde Sinn machen	wre sinnvoll
 wrde keinen Sinn machen	wre sinnlos
 ziemlich
 zu bercksichtigen, da	allerdings
 beraus
Und	Anders formulieren.
faktor	Nur bei multiplikativer Wirkung benutzen.
instanz	Falsche bersetzung von "instance", richtig ist: "Exemplar, Element, Objekt"
verbrauch	Verbrauch oder Bedarf?