1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
#!/bin/bash
sourced () {
[[ "$0" != "${BASH_SOURCE[0]}" ]]
}
main () {
set -e -u
apertium -d . nob-nno "$@"
}
declare -a vars=(
# Monodix preferences:
infa_infe
me_vi
# TODO: Dei vil ha -j- på verbet ønskje og substantivet rekkje, men ikkje dei andre
tenkje-leggje.kons-kj2k_gj2g
# dess-der_di.afx # TODO: Cappelen vil berre ha derfor→difor, ikkje «di galnare» eller «dimed»
enkje_enke.kons-kj2k_gj2g
følgje_følge.kons-lgj2lg
# TODO: Dei vil ha lauk, men nød:
# nød_naud.dift-ø2au
er_ar.vb-e2a
stader_stadar.n-pl-e2a
dreg_drar.vb-en2tt
dratt_dradd.vb-en2tt
tek_tar.vb-en2tt
vart-vorte_blei-blitt.vb-bli2verte
vit_vett
blå_blåe.adj
lét_let
nærare_nærmare.stav
kors_kross.stav
fly_flyge.vb-inf
brukte_bruka.vb-e2a=dynge:skylde:bie:fordøye
# Bidix preferences:
motsetning_motsetnad.syn
blomster_blome.syn
itilfelle_ifall
veps_kvefs.syn
voks_vaks.vok-o2a
mengd_mengde.vok-2e
banen_bana.n-m2f=bane:kai:opptakt:tillit:dialekt
lova_loven.n-f2m=ape:kasse:olje:festning
verken_korkje.syn
beskrive_skildre # TODO: skrudd av for no pga. manglande disambiguering jf. kommentar i biprefs.rlx
oversikt_oversyn.syn
mørke_mørker.stav
stemme_røyste.syn
gjenfortelje_attfortelje
mark_makk
nærast_nærmast
)
export AP_SETVAR="$(tr ' ' ',' <<< "${vars[@]}" )"
# Simple sanity test, shout if we can't find all the variable names in one of monodix and biprefs
selftest () {
(
cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")"/..
if [[ ! -f ../apertium-nno/apertium-nno.nno.dix ]]; then
echo "$PWD/../apertium-nno/apertium-nno.nno.dix doesn't exist, skipping selftest"
return
fi
for varWithVal in "${vars[@]}"; do
var="${varWithVal%%=*}"
grep -q -w -F "VAR:${var}" apertium-nno-nob.nob-nno.biprefs.rlx \
|| grep -q -F "sdef n=\"v:${var}\"" ../apertium-nno/apertium-nno.nno.dix \
|| echo "WARNING: v:${var} not found in nno.dix nor biprefs.rlx" >&2
done
)
}
if sourced; then
selftest
else
main "$@"
fi
|