Under "Edit Application...", under the tab "Check Languages", the URIs for a check language cannot be edited after creation. In order to get a new URI, one would need to remove the check language and create a new one, but that can't be done if there are checks which refer to that language.
Fixed in revision 622