Easy Beginner's Environment in QT Code
This is a port of the ebe programming environment to QT.
Brought to you by:
seyfarth
Menu
▾
▴
[4cf102]: / ebe_sp.ts.old Maximize Restore History
2379 lines (2378 with data), 89.0 kB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="en_US">
<context>
<name>ArrayBoundsDialog</name>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="124"/>
<source>Set Array Bounds</source>
<translation>Establecer Límites de Matriz</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="136"/>
<source>array variable</source>
<translation>variable de matriz</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="142"/>
<source>First index</source>
<translation>Primer índice</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="148"/>
<source>Last index</source>
<translation>Última índice</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="154"/>
<source>Cancel</source>
<translation>cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="169"/>
<source>A pointer can point to an object or an array.
</source>
<translation>Un puntero puede apuntar a un objeto o una matriz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="170"/>
<source>To point to an object set first and last to 0.</source>
<translation>Para apuntar a un objeto situado primero y el último a 0.</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="202"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="203"/>
<source>The first index can't be
greater than the last.</source>
<translation>El primer índice no puede ser
mayor que la anterior.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BinaryBitPanel</name>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="18"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="70"/>
<source>|| Boolean or</source>
<translation>|| Booleano OR</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="18"/>
<source>| Bitwise or</source>
<translation>| OR bit a bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="19"/>
<source>&& Boolean and</source>
<translation>&& Booleano y</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="19"/>
<source>& Bitwise and</source>
<translation>& Bit a bit y</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="20"/>
<source>^ Exclusive or</source>
<translation>^ Exclusiva o</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="21"/>
<source><< Shift left</source>
<translation><< Desplazamiento a la izquierda</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="21"/>
<source>>> Shift right</source>
<translation>>> Desplazamiento a la derecha</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="21"/>
<source>>> Signed shift right</source>
<translation>>> Signed desplazamiento a la derecha</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="22"/>
<source>@< Rotate left</source>
<translation>@< Rotar a la izquierda</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="22"/>
<source>@> Rotate right</source>
<translation>@> Rotar a la derecha</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="38"/>
<source>Input</source>
<translation>Input</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="38"/>
<source>Operator</source>
<translation>Operador</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="38"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="216"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="268"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="294"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="325"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="361"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="397"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="437"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="477"/>
<source>Result</source>
<translation>Resultado</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="39"/>
<source>Comment</source>
<translation>Comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="177"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="203"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="229"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="255"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="281"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="309"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="345"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="381"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="418"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="458"/>
<source>Values converted to binary</source>
<translation>Valores convertidos a binario</translation>
</message>
<message>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="190"/>
<location filename="binarybitpanel.cpp" line="242"/>
<source>Result as a binary bool</source>
<translation>Resultado como bool binario</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BitBucket</name>
<message>
<location filename="bitbucket.cpp" line="25"/>
<source>Unary operators</source>
<translation>Operadores unarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="bitbucket.cpp" line="26"/>
<source>Binary bit operators</source>
<translation>Operadores de bits binarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="bitbucket.cpp" line="27"/>
<source>Integer conversions</source>
<translation>Conversiones de enteros</translation>
</message>
<message>
<location filename="bitbucket.cpp" line="28"/>
<source>Integer math</source>
<translation>Matemática entera</translation>
</message>
<message>
<location filename="bitbucket.cpp" line="29"/>
<source>Float conversions</source>
<translation>Flotador conversiones</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommandLine</name>
<message>
<location filename="commandline.cpp" line="25"/>
<source>Command line</source>
<translation>Línea de comandos</translation>
</message>
<message>
<location filename="commandline.cpp" line="28"/>
<source>Enter extra parameters for the command line
for your program when it runs. The command
line parameters are the parameters to main
in C and C++(argc and argv). The first is
always the name of the program.</source>
<translation>Introduzca los parámetros adicionales de la línea
de comandos para su programa cuando se ejecuta.
El comando parámetros de la línea son los parámetros
a principal en C y C + + (argc y argv). El primero es
siempre el nombre del programa.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConsoleWindow</name>
<message>
<location filename="consolewindow.cpp" line="28"/>
<source>gdb command</source>
<translation>comando gdb</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DataTree</name>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="417"/>
<source>Variable menu</source>
<translation>Menú variable</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="418"/>
<source>Edit variable</source>
<translation>Editar variable</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="419"/>
<source>Delete variable</source>
<translation>Eliminar variable</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="423"/>
<source>Character menu</source>
<translation>menú caracter</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="424"/>
<source>Character</source>
<translation>Carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="425"/>
<source>Decimal</source>
<translation>Decimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="426"/>
<location filename="datawindow.cpp" line="434"/>
<source>Unsigned decimal</source>
<translation>Decimal sin signo</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="427"/>
<location filename="datawindow.cpp" line="435"/>
<location filename="datawindow.cpp" line="442"/>
<source>Hexadecimal</source>
<translation>Hexadecimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="428"/>
<location filename="datawindow.cpp" line="436"/>
<location filename="datawindow.cpp" line="443"/>
<location filename="datawindow.cpp" line="450"/>
<source>Binary</source>
<translation>Binario</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="432"/>
<source>Integer menu</source>
<translation>Menú entero</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="433"/>
<source>Signed decimal</source>
<translation>Decimal con signo</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="440"/>
<source>Float menu</source>
<translation>Menú flotador</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="441"/>
<source>Floating point</source>
<translation>Punto flotante</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="444"/>
<source>Binary fp</source>
<translation>binario pf</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="445"/>
<source>Fields</source>
<translation>Campos</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="449"/>
<source>Boolean</source>
<translation>Booleano</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="462"/>
<source>Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="463"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="464"/>
<source>Value</source>
<translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="472"/>
<source>globals</source>
<translation>globals</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="473"/>
<source>locals</source>
<translation>locales</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="474"/>
<source>parameters</source>
<translation>parámetros</translation>
</message>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="475"/>
<source>user-defined</source>
<translation>definido usuario</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DataWindow</name>
<message>
<location filename="datawindow.cpp" line="44"/>
<source>Left click on a > symbol to expand an item.
Right click to change formats.</source>
<translation>Izquierda haga clic en un símbolo> para expandir un elemento.
Haga clic derecho para cambiar formatos.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DefineVariableDialog</name>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="7"/>
<source>Define Variable</source>
<translation>Definir Variable</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="18"/>
<source>Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="22"/>
<source>Address</source>
<translation>Dirección</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="36"/>
<source>type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="41"/>
<source>Format</source>
<translation>Formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="45"/>
<source>array variable</source>
<translation>variable de matriz</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="49"/>
<source>First</source>
<translation>Primero</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="54"/>
<source>Last</source>
<translation>Ultimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="variable.cpp" line="60"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ErrorWindow</name>
<message>
<location filename="errorwindow.cpp" line="13"/>
<source>Errors</source>
<translation>Errors</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExpressionTable</name>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="668"/>
<source>Expression</source>
<translation>Expresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="668"/>
<source>Execute</source>
<translation>Ejecutar</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="668"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="669"/>
<source>Format</source>
<translation>Formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="669"/>
<source>Result</source>
<translation>Resultado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FindReplaceDialog</name>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="1266"/>
<source>Find</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="1272"/>
<source>Replace</source>
<translation>Reemplazar</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="1278"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="1280"/>
<source>Ctrl+R</source>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="1282"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FloatConvert</name>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="46"/>
<source>to binary</source>
<translation>a binario</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="72"/>
<source>Comment</source>
<translation>Comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="74"/>
<source>Input</source>
<translation>Input</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="75"/>
<location filename="floatconvert.cpp" line="151"/>
<location filename="floatconvert.cpp" line="175"/>
<location filename="floatconvert.cpp" line="197"/>
<location filename="floatconvert.cpp" line="225"/>
<location filename="floatconvert.cpp" line="243"/>
<location filename="floatconvert.cpp" line="261"/>
<location filename="floatconvert.cpp" line="281"/>
<location filename="floatconvert.cpp" line="311"/>
<location filename="floatconvert.cpp" line="348"/>
<source>to float</source>
<translation>de punto flotante</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="82"/>
<source>Unknown operator:</source>
<translation>Operador desconocido:</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="89"/>
<source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="90"/>
<source>The input value is not complete.</source>
<translation>El valor de entrada no es completa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="127"/>
<source> All bits are 0 so the number is 0</source>
<translation> Todos los bits son 0 por lo que el número es 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="129"/>
<location filename="floatconvert.cpp" line="140"/>
<source>Value</source>
<translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="138"/>
<source> Bits 0-30 are 0 so the number is -0</source>
<translation> Los bits 0-30 son 0 por lo que el número es -0</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="149"/>
<source> Number converted to binary</source>
<translation> Número convierte a binario</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="169"/>
<source> Sign bit (bit 31) is 0. The number is positive</source>
<translation> Bit de signo (bit 31) es 0. El número es positivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="171"/>
<source> Sign bit (bit 31) is 1. The number is negative</source>
<translation> Bit de signo (bit 31) es 1. El número es negativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="174"/>
<source>Sign bit</source>
<translation>Bit de signo</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="194"/>
<source> The exponent field is bits 23 - 30</source>
<oldsource> The fraction field is bits 23 - 30</oldsource>
<translation> El campo de bits de exponente es 23 - 30</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="196"/>
<source>Exponent field</source>
<translation>Campo exponente</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="222"/>
<source> The exponent value is the field value - 127</source>
<translation> El valor del exponente es el valor del campo - 127</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="224"/>
<source>Exponent value</source>
<translation>Valor del exponente</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="240"/>
<source> The fraction field is the rightmost 23 bits</source>
<oldsource> The exponent field is the rightmost 23 bits</oldsource>
<translation> El campo es fracción de los 23 bits más a la derecha</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="242"/>
<source>Fraction field</source>
<translation>Campo de fracción</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="258"/>
<source> The exponent value has an implicit 1 bit</source>
<translation> El valor del exponente tiene un implícito 1 bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="260"/>
<location filename="floatconvert.cpp" line="347"/>
<source>Fraction value</source>
<translation>valor de la fracción</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="278"/>
<source> Value as a binary number times 2 to a power</source>
<translation> Valor como un número multiplicado binarias 2 a una potencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="280"/>
<source>Binary value</source>
<translation>Valor binario</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="306"/>
<source> Bit %1 value is 2**%2</source>
<translation>Bit %1 valor es 2 ** %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="327"/>
<source> Add the bit values</source>
<translation> Agregue los valores de bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="329"/>
<source> Add the bit values and multiply by -1</source>
<translation> Agregue los valores de bit y multiplicar por -1</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="345"/>
<source> Denormalized float has no implicit 1</source>
<translation>Float desnormalizado tiene implícita 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="360"/>
<source>positive infinity</source>
<translation>infinito positivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="362"/>
<source>negative infinity</source>
<translation>infinito negativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="366"/>
<source> Exponent == 255 && fraction == 0 ==> infinity</source>
<translation> Exponente == 255 == 0 && fracción ==> infinito</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="368"/>
<source>Infinity</source>
<translation>Infinito</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="376"/>
<source>SNaN - signaling not-a-number</source>
<translation>SNAN - señalización not-a-number</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="378"/>
<source>QNaN - quiet not-a-number</source>
<translation>QNaN - quiet not-a-number</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatconvert.cpp" line="382"/>
<source> Exponent == 255 && fraction != 0 ==> NaN</source>
<translation> Exponente == 255 fracción &&! = 0 ==> NaN</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FloatEdit</name>
<message>
<location filename="floatedit.cpp" line="11"/>
<source>Enter an float value or 0xDEADBEEF (8 hex nibbles)</source>
<translation>Introduzca un valor flotante o 0xDEADBEEF (8 nibbles hexadecimales)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FloatWindow</name>
<message>
<location filename="floatwindow.cpp" line="22"/>
<source>Right click to change register formats.</source>
<translation>Haga clic derecho para cambiar los formatos de registro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatwindow.cpp" line="110"/>
<source>Float format</source>
<translation>Flotador formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatwindow.cpp" line="111"/>
<source>Format for 1 register</source>
<translation>Formato para el registro 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="floatwindow.cpp" line="112"/>
<source>Format for all registers</source>
<translation>Formato para todos los registros</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GDB</name>
<message>
<location filename="gdb.cpp" line="354"/>
<source>Could not create process</source>
<translation>No se pudo crear el proceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="gdb.cpp" line="356"/>
<source>error</source>
<translation>error</translation>
</message>
<message>
<location filename="gdb.cpp" line="529"/>
<source>Program not running</source>
<translation>El programa no se ejecuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="gdb.cpp" line="561"/>
<source>Could not interpret address:</source>
<translation>No se puede interpretar la dirección:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IntConvert</name>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="17"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="54"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="71"/>
<source>Decimal to Binary</source>
<translation>Decimal a Binario</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="17"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="92"/>
<source>Decimal to Hex</source>
<translation>Decimal a Hex</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="18"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="113"/>
<source>Binary to Decimal</source>
<translation>Binario a Decimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="18"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="133"/>
<source>Hex to Decimal</source>
<translation>Hex a Decimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="19"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="155"/>
<source>Binary to Hex</source>
<translation>Binario a Hex</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="19"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="174"/>
<source>Hex to Binary</source>
<translation>Hex a Binario</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="24"/>
<source>Operator </source>
<translation>Operador </translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="49"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="82"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="184"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="243"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="577"/>
<source>to binary</source>
<translation>a binario</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="78"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="99"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="120"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="140"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="162"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="181"/>
<source>Input</source>
<translation>Input</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="78"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="99"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="120"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="140"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="162"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="181"/>
<source>Conversion</source>
<translation>Conversión</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="80"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="101"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="121"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="142"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="163"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="182"/>
<source>Result</source>
<translation>Resultado</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="80"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="101"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="121"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="142"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="163"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="182"/>
<source>Comment</source>
<translation>Comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="120"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="140"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="162"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="181"/>
<source>number</source>
<translation>número</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="123"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="144"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="378"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="454"/>
<source>to decimal</source>
<translation>a decimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="141"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="163"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="182"/>
<source>nibble</source>
<translation>nibble</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="141"/>
<source>2**nibble</source>
<translation>2**nibble</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="141"/>
<source>nibble value</source>
<translation>valor nibble</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="194"/>
<source>Unknown operator:</source>
<translation>Operador desconocido:</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="202"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="260"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="317"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="392"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="469"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="527"/>
<source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="203"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="261"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="318"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="393"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="470"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="528"/>
<source>The input value is not complete.</source>
<translation>El valor de entrada no es completa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="211"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="269"/>
<source>Value & 0xffff copied into column 3</source>
<translation>Valor & 0xffff copiado en la columna 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="237"/>
<source>divide by 2</source>
<translation>dividir por 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="253"/>
<source>moved n/2 to n in new row</source>
<translation>movido n / 2 para n en la nueva fila</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="295"/>
<source>divide by 16</source>
<translation>dividir por 16</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="301"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="514"/>
<source>to hex</source>
<translation>a hex</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="311"/>
<source>moved n/16 to n in new row</source>
<translation>movido n/16 a n en la nueva fila</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="365"/>
<source>Result is value for rightmost %1 bits</source>
<translation>El resultado es un valor de más a la derecha %1 bits</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="372"/>
<location filename="intconvert.cpp" line="448"/>
<source>Done</source>
<translation>Hecho</translation>
</message>
<message>
<location filename="intconvert.cpp" line="441"/>
<source>Result is value for rightmost %1 nibbles</source>
<translation>El resultado es un valor de más a la derecha %1 nibbles</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IntMath</name>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="16"/>
<location filename="intmath.cpp" line="38"/>
<location filename="intmath.cpp" line="52"/>
<source>Addition</source>
<translation>Adición</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="16"/>
<location filename="intmath.cpp" line="75"/>
<source>Multiplication</source>
<translation>Multiplicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="21"/>
<source>Operation </source>
<translation>Operación </translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="65"/>
<location filename="intmath.cpp" line="86"/>
<source>Input</source>
<translation>Input</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="65"/>
<location filename="intmath.cpp" line="86"/>
<source>Operator</source>
<translation>Operador</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="65"/>
<location filename="intmath.cpp" line="86"/>
<source>Bits</source>
<translation>Bits</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="66"/>
<location filename="intmath.cpp" line="87"/>
<source>Comment</source>
<translation>Comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="97"/>
<source>Unknown operator:</source>
<translation>Operador desconocido:</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="104"/>
<location filename="intmath.cpp" line="110"/>
<location filename="intmath.cpp" line="165"/>
<location filename="intmath.cpp" line="171"/>
<source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="105"/>
<location filename="intmath.cpp" line="166"/>
<source>The first input value is not complete.</source>
<translation>El primer valor de entrada no es completa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="111"/>
<location filename="intmath.cpp" line="172"/>
<source>The second input value is not complete.</source>
<translation>El segundo valor de entrada no es completa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="120"/>
<source> Carries</source>
<translation> Llevas</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="121"/>
<location filename="intmath.cpp" line="182"/>
<source> a & 0xffff copied into column 3</source>
<translation> a & 0xffff copia en la columna 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="122"/>
<location filename="intmath.cpp" line="183"/>
<source> b & 0xffff copied into column 3</source>
<translation> b & 0xffff copia en la columna 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="123"/>
<source> Sum</source>
<translation> Suma</translation>
</message>
<message>
<location filename="intmath.cpp" line="207"/>
<source> Product</source>
<translation> Producto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IntegerEdit</name>
<message>
<location filename="integeredit.cpp" line="9"/>
<source>Enter an integer or bool
0x... for hex, 0b... for binary</source>
<translation>Introduzca un número entero o bool
0x ... para hexadecimal, 0b ... de binarios</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LibraryWindow</name>
<message>
<location filename="librarywindow.cpp" line="18"/>
<source>Library</source>
<translation>Libreria</translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywindow.cpp" line="105"/>
<source>changes to a new directory</source>
<translation>cambios en un nuevo directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywindow.cpp" line="108"/>
<source>view a web page</source>
<translation>ver una página web</translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywindow.cpp" line="110"/>
<source>inserts code into the editor</source>
<translation>inserta código en el editor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineNumberDialog</name>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="1218"/>
<source>Line number</source>
<translation>Número de línea</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineNumberEdit</name>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="825"/>
<source>Click on a line number to set or reset a breakpoint</source>
<translation>Haga clic en un número de línea para establecer o restablecer un punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="1143"/>
<source>Set breakpoint</source>
<translation>Establecer punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="1145"/>
<source>Drop breakpoint</source>
<translation>Caída punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="1147"/>
<source>Drop all breakpoints</source>
<translation>Descartar todos los puntos de interrupción</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="1149"/>
<source>ignore</source>
<translation>ignorar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="129"/>
<source>ebe</source>
<translation>ebe</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="183"/>
<source>Some tools used by ebe are missing:</source>
<translation>Algunas de las herramientas utilizadas por ebe faltan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="187"/>
<source> critical: </source>
<translation> crítico: </translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="190"/>
<source> non-critical: </source>
<translation> no crítica: </translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="193"/>
<source>Critical tools are needed by almost everyone.</source>
<translation>Herramientas fundamentales son necesarios para casi todo el mundo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="195"/>
<source>Non-critical tools are not needed by everyone.</source>
<translation>Herramientas no críticos no son necesarios para todos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="198"/>
<source>Click <b>Ignore</b> to ignore this test in the future.</source>
<translation>Haga clic <b> Ignorar </b> para ignorar esta prueba en el futuro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="201"/>
<source>Click <b>OK</b> to run ebe and test again next time</source>
<translation>Haga clic <b> Aceptar </b> para ejecutar ebe y probar la próxima vez</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="203"/>
<source>Missing tools</source>
<translation>Herramientas que faltan</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="373"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="374"/>
<source>File toolbar</source>
<translation>Barra archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="377"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="378"/>
<source>Edit toolbar</source>
<translation>Barra de edición</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="381"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="382"/>
<source>Debug toolbar</source>
<translation>Barra de depuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="385"/>
<source>Code template toolbar</source>
<translation>Barra de plantilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="386"/>
<source>Template toolbar</source>
<translation>Barra de plantilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="390"/>
<source>&File</source>
<translation>&Archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="391"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="416"/>
<source>New</source>
<translation>Nuevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="393"/>
<source>&Template</source>
<translation>&Plantilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="394"/>
<source>C Program</source>
<translation>Programa C</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="396"/>
<source>C++ Program</source>
<translation>Programa C++</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="397"/>
<source>Assembly Program</source>
<translation>Programa Assenbly</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="399"/>
<source>Fortran Program</source>
<translation>Programa Fortran</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="400"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="418"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="401"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="420"/>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="402"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="422"/>
<source>Save as</source>
<translation>Guardar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="403"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="424"/>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="404"/>
<source>Change directory</source>
<translation>Cambie el directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="406"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="429"/>
<source>New project</source>
<translation>Nuevo proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="407"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="432"/>
<source>Open project</source>
<translation>Abrir proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="408"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="435"/>
<source>Close project</source>
<translation>Cerrar proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="410"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="413"/>
<source>Quit</source>
<translation>Dejar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="439"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="440"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="486"/>
<source>Cut</source>
<translation>Cortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="441"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="488"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="442"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="490"/>
<source>Paste</source>
<translation>Pegar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="493"/>
<source>Undo</source>
<translation>Deshacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="445"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="495"/>
<source>Redo</source>
<translation>Rehacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="447"/>
<source>Comment</source>
<translation>Comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="449"/>
<source>Uncomment</source>
<translation>Elimine comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="451"/>
<source>indent</source>
<translation>endentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="453"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="500"/>
<source>Unindent</source>
<translation>cambiar a la izquierda</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="456"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="503"/>
<source>Find</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="458"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="505"/>
<source>Select all</source>
<translation>Seleccione todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="460"/>
<source>Select none</source>
<translation>seleccionar nada</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="463"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="507"/>
<source>Prettify</source>
<translation>Embellecer</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="465"/>
<source>Edit settings</source>
<translation>Editar la configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>&Move</source>
<translation>&Mover</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="468"/>
<source>Page forward</source>
<translation>Avanzar página</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="470"/>
<source>Page backward</source>
<translation>Retroceder página</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="472"/>
<source>Go to line 1</source>
<translation>Ir a la línea 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="474"/>
<source>Go to last line</source>
<translation>Ir a la última línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="476"/>
<source>Go to line n</source>
<translation>Ir a la línea n</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
<source>Go to top of screen</source>
<translation>Ir a la superior de pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="480"/>
<source>Go to bottom</source>
<translation>Ir al fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="482"/>
<source>Move line to middle</source>
<translation>Mueva la línea de media</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="498"/>
<source>Indent</source>
<translation>Endentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="510"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="554"/>
<source>Decrease font</source>
<translation>Disminuir fuente</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="512"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="552"/>
<source>Increase font</source>
<translation>Aumentar fuente</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="517"/>
<source>Run (F5)</source>
<translation>Ejecutar (F5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="520"/>
<source>Next (F6)</source>
<translation>Siguiente (F6)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="523"/>
<source>Step (F7)</source>
<translation>Paso (F7)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="526"/>
<source>Continue (F8)</source>
<translation>Continuar (F8)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="529"/>
<source>stop (F9)</source>
<translation>cesar (F9)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="534"/>
<source>&View</source>
<translation>&Ver</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="544"/>
<source>Tooltips</source>
<translation>Tooltips</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="546"/>
<source>Command line</source>
<translation>Línea de comandos</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="551"/>
<source>F&ont</source>
<translation>F&uente</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="557"/>
<source>&Help </source>
<translation>&Ayudar</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="558"/>
<source>Getting started</source>
<translation>Primeros pasos</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="559"/>
<source>Projects</source>
<translation>Proyectos</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="560"/>
<source>Editing</source>
<translation>Edición</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="561"/>
<source>Breakpoints</source>
<translation>Puntos de interrupción</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="562"/>
<source>Running</source>
<translation>Ejecución</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="563"/>
<source>About</source>
<translation>Sobre</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="566"/>
<source>cin: input</source>
<translation>cin: input</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="568"/>
<source>cout: output</source>
<translation>cout: imprimir</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="575"/>
<source>switch: multi-way branch</source>
<translation>switch: rama de múltiples vías</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="577"/>
<source>for: counting loop</source>
<translation>for: contando loop</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="579"/>
<source>while: general loop with test at the top</source>
<translation>while: bucle en general con la prueba en la parte superior</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="581"/>
<source>do-while: general loop with test at the bottom</source>
<translation>do-while: bucle en general con la prueba en la parte inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="584"/>
<source>double: floating point number</source>
<translation>double: número de punto flotante</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="586"/>
<source>int: an integer</source>
<translation>int: un entero</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="600"/>
<source>library</source>
<translation>libreria</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="671"/>
<source>Select working directory</source>
<translation>Seleccione el directorio de trabajo</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="686"/>
<source>Ready</source>
<translation>Listo</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="691"/>
<source>Data</source>
<translation>Datos</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="700"/>
<source>Registers</source>
<translation>Registros</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="709"/>
<source>Floating Point Registers</source>
<translation>Punto Flotante Registros</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="718"/>
<source>Project</source>
<translation>Proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="727"/>
<source>Back Trace</source>
<translation>Volver Traza</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="736"/>
<source>Terminal</source>
<translation>Terminal</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="744"/>
<source>Toy Box</source>
<translation>Caja de Juguetes</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="752"/>
<source>Bit Bucket</source>
<translation>Cubo de Bits</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="760"/>
<source>Console</source>
<translation>Consola</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectWindow</name>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="12"/>
<source>Right click to see project options</source>
<translation>Haga clic derecho para ver las opciones del proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="35"/>
<location filename="projectwindow.cpp" line="41"/>
<source>Project menu</source>
<translation>Menú Proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="36"/>
<source>New project</source>
<translation>Nuevo proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="37"/>
<source>Open project</source>
<translation>Abrir proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="38"/>
<location filename="projectwindow.cpp" line="46"/>
<source>ignore</source>
<translation>ignorar</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="42"/>
<source>Add file to project</source>
<translation>Agregar archivo a proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="43"/>
<source>Open file in editor</source>
<translation>Abrir el archivo en el editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="44"/>
<source>Drop file from project</source>
<translation>Soltar archivo de proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="45"/>
<source>Close project</source>
<translation>Cerrar proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="55"/>
<location filename="projectwindow.cpp" line="138"/>
<source>Select project name</source>
<translation>Seleccione el nombre del proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="55"/>
<location filename="projectwindow.cpp" line="138"/>
<source>Projects (*.ebe)</source>
<translation>Proyectos (*.ebe)</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="102"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="103"/>
<source>Failed to open </source>
<translation>No se pudo abrir </translation>
</message>
<message>
<location filename="projectwindow.cpp" line="103"/>
<source> for writing</source>
<translation> para escribir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFile</name>
<message>
<location filename="instructions.cpp" line="20"/>
<source>Could not open :/src/assembly/instructions</source>
<translation>No se puede abrir :/src/assembly/instructions</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RegisterWindow</name>
<message>
<location filename="registerwindow.cpp" line="135"/>
<source>Right click on register names to change formats.
Right click on a register's value to define a variable
with the address contained in the register.</source>
<oldsource>Right click on register names to change formats.
Right clock on a register's value to define a variable
with the address contained in the register.</oldsource>
<translation>Botão direito do mouse sobre os nomes de registro para mudar formatos.
Botão direito do mouse sobre o valor de um registrador para definir uma
variável com o endereço contido no registo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="registerwindow.cpp" line="238"/>
<source>Register menu</source>
<translation>Menú Registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="registerwindow.cpp" line="244"/>
<source>Decimal format</source>
<translation>Formato decimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="registerwindow.cpp" line="245"/>
<source>Hexadecimal format</source>
<translation>Formato hexadecimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="registerwindow.cpp" line="247"/>
<source>Decimal format - all</source>
<translation>Formato decimal - todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="registerwindow.cpp" line="249"/>
<source>Hexadecimal format - all</source>
<translation>Formato hexadecimal - todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="registerwindow.cpp" line="257"/>
<source>Define a variable with this address</source>
<translation>Definir una variable con esta dirección</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="190"/>
<source>Edit Settings</source>
<translation>Editar la Configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="209"/>
<source>Debug colors</source>
<translation>Colores de depuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="211"/>
<source>Background</source>
<translation>Fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="212"/>
<source>Breakpoint fg</source>
<translation>punto de interrupción pp</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="213"/>
<source>Breakpoint bg</source>
<translation>punto de interrupción fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="214"/>
<source>Find fg</source>
<translation>Buscar pp</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="215"/>
<source>Find bg</source>
<translation>Buscar fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="216"/>
<source>Line number fg</source>
<translation>número de línea pp</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="217"/>
<source>Line number bg</source>
<translation>número de línea fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="218"/>
<source>Next line fg</source>
<translation>Siguiente línea pp</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="219"/>
<source>Next line bg</source>
<translation>Siguiente línea fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="225"/>
<source>Other colors</source>
<translation>Otros Colores</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="227"/>
<source>Register</source>
<translation>Registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="228"/>
<source>Register title</source>
<translation>Registro título</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="230"/>
<source>Tooltip</source>
<translation>Tooltip</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="231"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabla</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="232"/>
<source>List</source>
<translation>Lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="233"/>
<source>Tree</source>
<translation>Arbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="239"/>
<source>Highlight colors</source>
<translation>Los Colores Claros</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="241"/>
<source>Comment</source>
<translation>Comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="242"/>
<source>Identifier</source>
<translation>Identificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="243"/>
<source>Reserved</source>
<translation>Reservado</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="244"/>
<source>String</source>
<translation>Cuerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="245"/>
<source>Number</source>
<translation>Número</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="246"/>
<source>Operator</source>
<translation>Operador</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="247"/>
<source>Instruction</source>
<translation>Instrucción</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="248"/>
<source>Macro</source>
<translation>Macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="249"/>
<source>Preprocessor</source>
<translation>Preprocesador</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="250"/>
<source>Illegal fg</source>
<translation>Ilegal pp</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="251"/>
<source>Illegal bg</source>
<translation>Ilegal fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="259"/>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="260"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="276"/>
<source>Options</source>
<translation>Opciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="277"/>
<source>Tab spacing</source>
<translation>Espaciado de tabulación</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="279"/>
<source>Completion minimum</source>
<translation>Mínimo de finalización</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="281"/>
<source>Toolbar icon size</source>
<translation>Toolbar tamaño de icono</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="284"/>
<source>Debug button icon size</source>
<translation>Depurar botón de tamaño de con</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="286"/>
<source>Auto-indent</source>
<translation>Auto-endentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="287"/>
<source>Auto-open project files</source>
<translation>Archivos de proyecto Auto-abiertas</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="288"/>
<source>Display debug buttons</source>
<translation>Muestra los botones de depuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="289"/>
<source>Icons on debug buttons</source>
<translation>Los iconos de botones de depuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="290"/>
<source>XMM Reverse</source>
<translation>XMM Reverso</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="296"/>
<source>External commands</source>
<translation>Comandos externos</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="297"/>
<source>Prettify</source>
<translation>Embellecer</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="298"/>
<source>Assemble</source>
<translation>Ensamblar</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="299"/>
<source>Link asm</source>
<translation>Enlace asm</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="300"/>
<source>C Compile</source>
<translation>C Compilar</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="301"/>
<location filename="settings.cpp" line="303"/>
<source>Link C</source>
<translation>Enlace C</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="302"/>
<source>Compile C++</source>
<translation>C++ Compilar</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="304"/>
<source>Compile Fortran</source>
<translation>Fortran Compilar</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="305"/>
<source>Link Fortran</source>
<translation>Enlace Fortran</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SourceEdit</name>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="28"/>
<source>Right click to popup a menu.
Mark a variable and right click to define
a user-defined variable. This is most
useful for assembly language.</source>
<translation>Tecleo derecho a un menú emergente.
Marque una variable y haga clic derecho para definir
variable de una definida por el usuario. Esto es más
útil para el lenguaje ensamblador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="362"/>
<source>Undo</source>
<translation>Deshacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="363"/>
<source>Redo</source>
<translation>Rehacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="365"/>
<source>Cut</source>
<translation>Cortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="366"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="367"/>
<source>Paste</source>
<translation>Pegar</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="370"/>
<source>Define variable</source>
<translation>Definir variable</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SourceFrame</name>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="83"/>
<source>Click this button to exit from ebe</source>
<translation>Haga clic en este botón para salir del ebe</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="85"/>
<source>Compile and run your program</source>
<translation>Compilar y ejecutar el programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="96"/>
<source>Execute the current statement in the same function</source>
<translation>Ejecute la instrucción actual en la misma función</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="108"/>
<source>Execute the current statement possibly stepping
into a different function</source>
<translation>Ejecute la instrucción actual posiblemente entrar
en una función diferente</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="120"/>
<source>Execute statements starting at the current statement
continuing until the program ends or a breakpoint
is reached.</source>
<translation>Ejecutar sentencias a partir de la sentencia actual
continuar hasta que termine el programa o un punto
de interrupción se alcanza.</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="133"/>
<source>End this debugging session and continue editing</source>
<translation>Poner fin a esta sesión de depuración y continuar editando</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="171"/>
<source>This input field is for executing your program with
command line parameters to be accepted in the argv
array</source>
<translation>Este campo de entrada es para la ejecución de su programa con
Parámetros de línea de comandos para ser aceptado en el argv
colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="268"/>
<location filename="sourceframe.cpp" line="280"/>
<location filename="sourceframe.cpp" line="295"/>
<location filename="sourceframe.cpp" line="512"/>
<location filename="sourceframe.cpp" line="984"/>
<location filename="sourceframe.cpp" line="1079"/>
<source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="269"/>
<source>This file has not been named.
Do you want save the file?</source>
<translation>Este archivo no ha sido nombrado.
¿Desea guardar el archivo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="281"/>
<source>The file name, </source>
<translation>El nombre del archivo, </translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="282"/>
<source>, lacks an extension.</source>
<translation>, carece de una extensión.</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="296"/>
<source>The project file name, </source>
<translation>El nombre de archivo del proyecto, </translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="297"/>
<source>, lacks the .ebe extension.</source>
<translation>, carece de la extensión ebe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="513"/>
<source>None of the source files defines main</source>
<translation>Ninguno de los archivos de origen define main</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="985"/>
<source>This file has changed.
Do you want save the file?</source>
<translation>Este archivo ha cambiado.
¿Desea guardar el archivo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="1074"/>
<source>The following files have not been saved:
</source>
<translation>Los siguientes archivos no se han guardado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="1078"/>
<source>Do you wish to save them all?</source>
<translation>¿Quieres salvarlos a todos?</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourceframe.cpp" line="188"/>
<location filename="sourceframe.cpp" line="1279"/>
<source>unnamed</source>
<translation>sin nombre</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SourceWindow</name>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="541"/>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="620"/>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="684"/>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="714"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="542"/>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="621"/>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="714"/>
<source>Failed to open file </source>
<translation>No se pudo abrir archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="596"/>
<source>C/C++ files (*.c* *.h *.t *akefile)</source>
<translation>C/C++ archivos (*.c* *.h *.t *akefile)</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="598"/>
<source>Fortran files (*.f* *.F* *akefile)</source>
<translation>Fortran archivos (*.f* *.F* *akefile)</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="600"/>
<source>Assembly files (*.asm *.s *akefile)</source>
<translation>Archivos de ensamblado (*.asm *.s *akefile)</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="602"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir el Archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="603"/>
<source>C/C++ files (*.c* *.h* *.t *akefile);;</source>
<translation>C/C++ archivos (*.c* *.h* *.t *akefile);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="604"/>
<source>Fortran files (*.f* *.F* *akefile);;</source>
<translation>Fortran archivos (*.f* *.F* *akefile);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="605"/>
<source>Assembly files (*.asm *.s *akefile);;</source>
<translation>Archivos de ensamblado (*.asm *.s *akefile);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="606"/>
<source>All files (*)</source>
<translation>Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="672"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Guardar archivo como</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="685"/>
<source>Failed to open file for writing</source>
<translation>Error al abrir el archivo para escribir</translation>
</message>
<message>
<location filename="sourcewindow.cpp" line="715"/>
<source> for saving.</source>
<translation> para el ahorro.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TerminalWindow</name>
<message>
<location filename="terminalwindow.cpp" line="57"/>
<source>Input</source>
<translation>Input</translation>
</message>
<message>
<location filename="terminalwindow.cpp" line="58"/>
<source>Clear output</source>
<translation>Claro imprimir</translation>
</message>
<message>
<location filename="terminalwindow.cpp" line="64"/>
<source>Terminal input will only work from this input box.
Press Control-D to send end of file.</source>
<translation>Terminal de entrada sólo funcionará desde este cuadro de entrada.
Pulse Control-D para enviar final del archivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="terminalwindow.cpp" line="159"/>
<source>error writing to child on lineEditReady</source>
<translation>error al escribir en el niño en lineEditReady</translation>
</message>
<message>
<location filename="terminalwindow.cpp" line="164"/>
<source>error writing to pty on lineEditReady</source>
<translation>error al escribir en pty en lineEditReady</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ToyBox</name>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="92"/>
<source>Language</source>
<translation>Lenguaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="146"/>
<source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="147"/>
<source>Your expression is empty.</source>
<translation>Su expresión está vacía.</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="156"/>
<source>Could not open</source>
<translation>No se pudo abrir </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ToyExpression</name>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="635"/>
<source>Enter a C++ expression to evaluate</source>
<translation>Introduzca una expresión de C + + para evaluar</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="638"/>
<source>Click this button to evaluate the expression</source>
<translation>Haga clic en este botón para evaluar la expresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="643"/>
<source>The type will be reported back from the evaluation</source>
<translation>El tipo se informó de la evaluación</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="647"/>
<source>Select a format for the expression value</source>
<translation>Seleccione un formato para el valor de la expresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="652"/>
<source>The value will be placed here when you click "do it"</source>
<translation>El valor se pone aquí al hacer clic en "do it"</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ToyVariable</name>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="526"/>
<source>Enter a name for a variable.
A value is also required</source>
<translation>Introduzca un nombre para una variable.
También se requiere un valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="532"/>
<source>Select a type for your variable. </source>
<translation>Seleccione un tipo de la variable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="545"/>
<source>Enter a value for the variable.</source>
<translation>Introduzca un valor para la variable.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UnaryBitPanel</name>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="17"/>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="62"/>
<source>! Boolean not</source>
<translation>! Booleano no</translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="17"/>
<source>- Negative</source>
<translation>- Negativa</translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="18"/>
<source>~ Bitwise not</source>
<translation>~ Bit a bit no</translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="22"/>
<source>Operator </source>
<translation>Operador </translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="34"/>
<source>Input</source>
<translation>Input</translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="34"/>
<source>Operator</source>
<translation>Operador</translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="34"/>
<source>Result</source>
<translation>Resultado</translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="35"/>
<source>Comment</source>
<translation>Comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="97"/>
<source>Unknown operator:</source>
<translation>Operador desconocido:</translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="105"/>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="126"/>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="147"/>
<source>Value converted to binary</source>
<translation>Valor convierte a binario</translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="118"/>
<source>Result as a binary bool</source>
<translation>Resultado como bool binario</translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="139"/>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="161"/>
<source>All bits flipped</source>
<translation>Todos los bits volteado</translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="173"/>
<source>Adding 1</source>
<translation>Adición 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="unarybitpanel.cpp" line="186"/>
<source>Twos complement</source>
<translation>Complemento a dos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VariableTable</name>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="597"/>
<source>Variable name</source>
<translation>Nombre de la variable</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="597"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="toybox.cpp" line="597"/>
<source>Value</source>
<translation>Valor</translation>
</message>
</context>
</TS>