MinimPy Code

interface_direction = Direction
ltr = Left-to-Right
rtl = Right-to-Left
restart_now = Changes will be applied after restart.\nDo you want to restart now?
need_restart = Need Restart
interface_language = Interface Language
en_US = English
fa_IR = فارسی
general_group = Group
general_total = Total
network_sync = Network Sync
property_name = Property Name
property_value = Property Value
trial_finished = Trial finished!
query_trial_dismis_msg = Trial is not saved!\nAre you sure you want to continue?
query_trial_dismis_dialog_title = Trial data will be lost!
statusbar_group_name_already_in_use = Error: Group name already in use! Choose another name!
statusbar_group_name_can_not_be_empty = Error: Group name can not be empty!
statusbar_allocation_ratio_must_be_an_integer = Error: Allocation ratio must be an integer!
statusbar_allocation_ratio_must_not_be_zero = Error: Allocation ratio must not be zero!
statusbar_please_select_a_group_first = Error: Please select a group first!
statusbar_variable_name_already_in_use = Error: This variable name already in use! Choose another name!
statusbar_variable_names_can_not_be_empty = Error: Variable names can not be empty!
statusbar_variable_weight_must_be_numeric = Error: Variable weight must be numeric (float)!
statusbar_two_variable_levels_required = Error: At least two variable levels should be entered!
statusbar_select_a_variable_first = Error: Please select a variable first!
statusbar_no_subject_allocated = Error: No subject allocated!
allocations_delete_msg = Deleting allocations may introduce errors in randomization, specially in network trials!\nAre you sure you want to delete the selected allocation with UI = '{0}'?
allocations_delete_dialog_title = Delete Allocation!
statusbar_allocation_table_is_empy = Error: Allocation table is empty!
allocations_clear_msg = Are you sure you want to remove all allocations!\nData will be lost permanently, and the trial will be unlocked?
allocations_clear_dialog_title = Clear Allocations!
statusbar_groups_prognostic_factors_must_be_defined = Error: Groups and prognostic factors must be defined first!
statusbar_trial_finished_or_not_saved = Error: Either this trial is finished or has not been saved!
allocation_error_dialog_msg = Allocation error while minimizing the subject!\nPlease reload the trial
allocation_error_dialog_title = Minimization failed!
statusbar_factor_levels_not_selected = Error:  Some factor levels have not been selected for this case!
statusbar_groups_factors_defined_first = Error: Groups and prognostic factors must be defined first!
statusbar_trial_not_saved = Error: This trial has not been saved!
allocating_new_case = Allocating new case\n{0}\n\nAre patient's data correct?
new_allocation = New Allocation!
extend_sample = {0} cases have been minimized!\nDo you wish to extend the sample size
extra_sample = We have reached the end of sample size\nExtra Sample
statusbar_no_allocation = Error: No allocation!
minimpy_program = MinimPy Program
about_minimpy_program = About MinimPy Program!
click_to_see_more = \nClick to see more
enter_base_url = Enter the base URL of the repository for network sync. A folder containing the trial file will be appended to this URL. If the repository needs authentication you will be prompted for user name and password of repository.
repository_url = Repository URL
requires_authentication = Requires Authentication
network_login = Network Login
enter_user_pw = Please enter the username and password for:\n{0}
username = User Name
password = Password
undo_last = Undo Last
import = Import
export = Export
random_case = Random Case
add_all = Add All
start_edit = Start Edit
clear_refresh = Clear / Refresh
required_module_msq = The following necessary modules are not available on your system\n{0}\nPlease read the installation help to install them
module_not_found = Module not found!
network_sync_enabled = Network Sync is enabled!
trial_title = Trial Title
trial_title_info = Please enter a valid title for your trial!\nTrial title is mandatory!
sample_size = Sample Size
sample_size_info = Please enter the trial sample size!\nTrial sample size is mandatory!
description = Description
trial_description_info = You may enter a description for your trial!
probability_method = Probability Method
probability_method_info = Probability of assignment subjects to trial groups!\nThe subject is allocated to the preferred treatment with a higher probability and to other groups with lower probabilities. In the simple form the probabilities are not affected by allocation ratios and usually the same high probability are used for all treatment groups when they are selected as preferred treatments (base probability). This is denoted by Naive Minimization. In this method, probabilities for non-preferred treatments are distributed equally. If treatments with higher allocations ratios are assigned more probabilities this will be biased-coin minimization. In this method a base probability is used for group with the lowest allocation ratio every time that group is selected as the preferred treatment. Probabilities for other groups (PHi) when they selected as preferred treatments are calculated as a function of base probability and allocation ratios.
biased_coin_minimization = Biased Coin Minimization
naive_minimization = Naive Minimization
min_group = Min Group
min_group_tip = Group with the lowest allocation ratio
min_group_info = In the biased-coin minimization it is the index of the group with the lowest allocation ratio. Select the group index from the menu. It has no effect in naive minimization
high_probability = Base Probability
high_probability_tip = Probability for the Min Group
high_probability_info = The amount of probability given to the group with the lowest allocation ratio in biased-coin minimization. In naive minimization it is the probability used for all treatment groups when they are selected as preferred treatments. Use the spin button to specify the value. In naive minimization this will be the base probability
distance_measure = Distance Measure
distance_measure_tip = Distance measure used to calculate the imbalance score!
marginal_balance = Marginal Balance
marginal_balance_info = Marginal balance proposed by Han and co-workers which tends to minimize more accurately when treatment groups are not equal in size. For each factor level marginal balance is calculated as a function of adjusted number of patients present in a factor level for each treatment group.
range = Range
range_info = For each factor, range is calculated as the difference between adjusted maximum and minimum counts of subject across all factor levels for each group.
standard_deviation = Standard Deviation
standard_deviation_info = For each factor, SD is calculated as the SD of adjusted count values of subject across all factor levels for each group.
variance = Variance
variance_info = For each factor, variance is calculated as the variance of  adjusted count values of subject across all factor levels for each group.
trial_properties = Trial Properties
trial_properties_info = Miscellaneous trial properties such as co-ordinator, moderator, investigator, data analyser, etc. Each property must have a name and value (description)
name = Name
value = Value
settings_tab = Settings
settings_tab_info = Settings: Define and save a new trial or load a previous trial
group_name = Group Name
allocation_ratio = Allocation Ratio
group_table = Group Table
group_table_info = Click add to add a new group. Then click on the group name or allocation ratio to edit the value. After finishing the edit, hit enter key to fix the edited value. Allocation ratios are integer numeric values. Click delete to delete the selected group.
groups_tab = Groups
groups_tab_info = Groups: Define trial groups and their allocation ratios
variable_name = Variable Name
weight = Weight
levels = Levels
doubl_click_to_edit = Double click to edit
variable_table = Variable Table
variable_table_info = Click add to add a new variable. Then click on the variable name, weight or levels to edit the value. After finishing the edit, hit enter key to fix the edited value. Variable weights are decimal fraction values denoting the relative weight (importance) of that variable in minimization. Variable levels are the labels of levels of each variable separated by a comma. Click delete to delete the selected variable.
variables_tab = Variables
variables_tab_info = Variables: Define trial prognostic factors, their weights and levels
allocations_table = Allocations Table
allocations_table_info = After saving the trial settings, defining groups and variables, now you can allocate incoming subjects to your trial. If the variables are defined you will see drop-down menus, one for each variable. Each menu contains labels, one for each level within that group. For incoming subjects you have to select appropriate variable levels from these menus and then click add to minimize that subject into your trial. The the program will estimate the best group for the specified subject based on the minimization settings, and allocate it to the trial. The subject will be added to the allocation table and a dialog will show the minimization result. In the minimization table for each subject you will see the UI (the unique identifier), group and the values level for each variable. Click 'Undo' to remove the last enrolled subject from the table. After removing all subjects, if you hit 'Undo' button once more a dialogue will appear and ask you if you want to unlock the trial. Clicking the 'Clear' button will clear the table and unlock the trial instantly.
allocations_tab = Allocations
allocations_tab_info = Allocations: Allocate subjects to treatments. To use minimization select "Minimize" as group name
frequency_table = Frequency table
frequency_table_info = This is the frequency table, showing the counts of different factor levels in each group for subjects already allocated! You can change this table to set an initial allocation load (initial frequency table). This is usually needed when you have a number of subject already allocated by any method and you want to use minimpy for allocation of remaining subjects. This table is editable only at the start of the trial, when you are configuring the settings. After setting trial title, description, group, variables, etc. you can specify an initial frequency table. Then click on the 'Start Edit' button to make the table editable. The button changes to 'Save as Initial Table'. To change values click on the value, edit it and hit the enter key. After entering the initial frequency table hit the 'Save as Initial Table' button to save this table as the initial frequency table. To clear the initial frequency table and refreshing rows and columns labels click 'Clear / Refresh'.
table_tab = Table
table_tab_info = Table: Displays frequency table for different levels of prognostic factors
balance_table = Balance table
balance_table_info = This table shows the overall balance of different factors levels among trial groups. Four different imbalance scores are displayed, and are grouped by each variable, levels within each variable. Overall trial balance is displayed as mean and maximum values observed in each column.
variable_level = Variable/Level
balance_tab = Balance
balance_tab_info = Balance: Displays current trial balance as four different balance measures
about_text = \n*************************** About MinimPy ***********************************\nMinimPy 0.2, Copyright (c) 2010 - 2011 Mahmoud Saghaei (http://www.saghaei.com)\nLicense: Distributed under the GNU GPL v3. For full terms refer to http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.\n Program web site: http://minimpy.sourceforge.net\nAuthor: Mahmoud Saghaei\n\nMinimPy is a desktop minimization program for sequential randomization of subject to treatment groups in a clinical trial.\nWith this program you can define a new minimization model specifying the probability method used for assigning subjects to treatment groups, distance measure which is the imbalance score at the time of allocation considering the levels of prognostic factor for a new subject which going to be allocated. Main features of MinimPy include total control over choice of probability method, distance measure, defining an initial minimization preload, adding a new method of probability assignment as biased coin minimization and another as marginal balance which has been shown to be superior to other distance measures.\n************************************************************************\n\n
quick_start_guide = Quick Start Guide
help_tab = Help
help_tab_info = About: Displays information about MinimPy and the developers
load_error_msg = Critical error while loading the last trial!
load_error_title = Trial load failed!
select_file = Select file
statusbar_import_canceled = Error: Import canceled!
statusbar_empty_file = Error: Empty file!
finished_importing = Finished importing!
bad_file_format = Bad file format
error_in_import = Error in import. Perhaps bad file format\n
original_data_will_resotre = \nNow your original data will be restored
import_failed = Import failed!
critical_error_restoring_trial = Critical error while restoring trial!
trial_restore_failed = Trial restore failed!
statusbar_save_trial_first = Error: Please save the trial first!
more = More ...
trial_information = Trial Information!
window_untitled = Minimization Program [untitled]
mean = Mean
max = Max
statusbar_trial_not_initialized = Error: Trial is not initialized!
save_as_initial_table = Save as Initial Table
initial_frequency_table_error = Error in initial frequency table!\nSome discrepancy between rows and colums sums
frequency_table_error = Frequency table error!
statusbar_cell_can_not-be_changed = Error: This cell can not be changed!
statusbar_only_interger_values = Error: Only integer values allowed!
warning_initial_frequency_table_delete =  Are you sure you want to delete the initial table?\nAll entered values into the table will be lost!\nGroup and factor level labels will be refreshed!
initial_table_delete_refresh = Initial Table Delete / Refresh!
enter_file_name = Enter name of the file
statusbar_trial_save_canceled = Error: Trial save canceled!
trial_not_ready_to_save = Error: This trial is not ready to save! Please check the requirements
trial_title_first = Please specify the trial title first
invalid_character = Invalid character '{0}' in trial title
enter_trial_description = Please enter a description for this trial first
trial_description = Trial description
two_groups_needed = At least two groups must be defined for the trial
trial_groups = Trial groups
prognostic_factor_required = At least one prognostic factor (variable) must be defined for the trial
trial_variables = Trial variables
trial_details = Trial Details
want_save_trial = Are you sure you want to save the trial?\nOnce you saved a trial no change in trial settings are allowed!
trial_save = Trial Save!
want_unlock_trial = Do you want to unlock the trial!\nUnlocking the trial make changes of trial setting possible!\nTrial file will be released.\nYou have to save the trial again!
unlock_trial = Unlock Trial!
trial_locked = Trial locked!
trial_unlocked = Trial unlocked!
title = Title
groups = Groups
variables = Variables
main_window_title_url = Minimization Program [{0}/{1}]
main_window_title = Minimization Program [{0}]
please_wait = Please wait!\n{0}
network_syncing_wait = Network syncing! Please wait!\n{0}
trial_load_failed = Trial load failed. Selected file '{0}' may not be valid!
error_loading_file = Error loading file!
trial_info_file_not_valid = Trial info file is not valid!
network_trial_info_file_problem = Problem with network trial info file!\n
trial_info_file = Trial info file!
unknown_error_network_sync = An unknown error occurred during network sync!\nIt is very probable the changes has not been saved\nPlease restart the program\n
network_sync_error = Network sync error!
network_sync_conflict = A conflict detected!\nMay be another user is working on the trial\nYou have to reload trial and try again\nDo you want to reload the trial?
trial_conflict = Trial conflict!
minimization_initialized = Minimization initialized!
network_sync_disabled = Network Sync is disabled!
unknown = Unknown
weight_levels = {0}) {1}, weight = {2}, levels = {3}
allocation_ratio_format = {0}) {1}, Allocation Ratio = {2}
variable_edit_format = Variable edit [{0}]
variable_weight = Variable Weight
variable_levels = Variable Levels
level_name = Level Name
reset = Reset
empty_variable_name = Empty variable name!
duplicate_variable_name = Duplicate variable name!
insufficient_levels = Insufficient number of levels!
duplicate_level_name_msg = Error: Duplicate level name. At least two levels have the same name!
duplicate_level_name = Duplicate level name
custom = Custom
minimpy_program_preferences = MinimPy Program Preferences
field_arrangement = Field Arrangement
delimited = Delimited
fixed_width = Fixed Width
first_row_names = First row is variable names
field_separator = Field Separator
space = Space ( )
tab = Tab (	)
colon = Colon (:)
comma = Comma (,)
hyphen = Hyphen (-)
pipe = Pipe (|)
semicolon = Semicolon (;)
slash = Slash (/)
bang = Bang (!)
choose_export_items = Choose the items for export
spss_syntax = SPSS syntax
enter_export_file = Enter name of the file to export
data_exported = Data exported
left = Left
right = Right
top = Top
bottom = Bottom
program_tabs_position = Program Tabs Position
load_last_project_on_startup = Load Last Project on Startup
batch_allocation = Batch Allocation (simulated allocations, only for research purposes)
alternate_random = Use Operating System's Random Number Generator (Windows and Linux)
backup_sync = Back up Network Sync File to this Folder
backup_path = Select Backup Path
select_backup_path = Select Path for Network Sync Backup
store_account = Store username and password for network sync
show_cached_data = Show Cached Data
hide_cached_data = Hide Cached Data
last_line_need_end = Last line must be a 'END'
every_fourth_line = Every fourth line must be a 'K n'
every_fourth_line_1 = Every fourth line must be a 'V m'
m_n_must_be_integers = In 'K n' and 'V m' n and m must be integers
must_be_lengths_of_lines = n and m in 'K n' and 'V m' must be lengths of following lines
no_username_line = There is no 'username' line
no_realm_line = There is no 'svn:realmstring' line
realm_col = SVN Realmstring
clear = Clear
apply = Apply
cancel = Cancel
ok = OK
connected = Connected
add = Add
delete = Delete
new = New
open = Open
save = Save
preferences = Preferences
information = information
edit = Edit
about = About
disconnect = Disconnect
close = Close
no = No
yes = Yes
enrolled_by = Enrolled by
statusbar_please_select_an_allocation_first = Please select an allocation first
no_permission_msg = You are not permitted to do this action!\nThis case enrolled by '{0}' not by you {1}!\nPlease restart the application and enter correct username
no_permission_dialog_title = No permission
unlock = Unlock
allocation_edit_win_title = Allocation Edit
editallocation_warning = Editing a previously allocated subject may have serious drawback on the minimization outcome!\nAre you sure you want to continue saving allocation changes?
save_warning = Save Warning!
viewer = Viewer
data_not_updated = Data not updated!
non_updated_data = Displayed data was not updated!\nAnother user has changed the data!\nThe action you have requested may not be possible anymore!\nFor example the selected allocation for delete may have been deleted by another user.
level_names_not_comma = Level names must not have comma
comma_in_name = Comma in name
allocation_add = Allocation Add
select_variables_level = Select variables level from menus below
refresh = Refresh
labels = Labels
values = Values
select_folder = Select folder
print = Print
export_win_title = MinimPy Export
_file = _File
_tools = _Tools
_help = _Help
_add = _Add
quit = Quit
initial_frequency_table_not_saved = Initial frequency table is not saved!
local_trial_file_name = Local trial file name
new_case_extra_properties = New case extra properties
case_extra_properties = Case extra properties
statusbar_allocation_ratio_must_be_in_range = Allocation ratio must be between {0} and {1}
date = _Date
enrolled_on = Enrolled on
started_on = Started on
enrolled_to = Enrolled to
trial_save_failed = An unknown problem occurred during trial save. The trial has not been saved. You have to try again.
trial_save_failed_no_permission = An unknown problem occurred during trial save. The trial has not been saved. You have to try again.\nMay be you have not enough permission to write to the trial file "{0}" or its folder.\nFollowing error message produced during local file save.\n{1}