<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="el_GR" sourcelanguage="en_US">
<context>
<name>CAboutDialog</name>
<message>
<location filename="aboutdialog.ui" line="20"/>
<source>about Marcion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="aboutdialog.ui" line="51"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:15pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; font-weight:600; color:#009400;">Marcion</span></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-style:italic; color:#872e1c;">(*version*)</span></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-style:italic; color:#872e1c;">Copyright © 2009-2011 Milan Konvicka</span></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.ui" line="106"/>
<source>Home Page of Marcion </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.ui" line="116"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:15pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://marcion.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://marcion.sourceforge.net/</span></a></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.ui" line="133"/>
<source>project page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.ui" line="143"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:15pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://sourceforge.net/projects/marcion/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://sourceforge.net/projects/marcion/</span></a></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.ui" line="211"/>
<source>license</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.ui" line="218"/>
<source>close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.cpp" line="25"/>
<source>version </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CAddWord</name>
<message>
<location filename="addword.cpp" line="36"/>
<source>Insert Word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.cpp" line="41"/>
<source>Update Word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.cpp" line="46"/>
<source>Insert Derivation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.cpp" line="51"/>
<source>Update Derivation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.cpp" line="57"/>
<source> / edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CBookTextBrowser</name>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="37"/>
<source>hide panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="94"/>
<source>find</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="106"/>
<source>highlight</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="139"/>
<source>exact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="144"/>
<source>regexp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="155"/>
<source>detect only words (separated by spaces)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="158"/>
<source>words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="175"/>
<source>top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="195"/>
<source>find prev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="215"/>
<source>find next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="235"/>
<source>bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="254"/>
<source>content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="260"/>
<source>remove non-word characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="267"/>
<source>remove spaces</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="275"/>
<source>appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="296"/>
<source>allow change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="367"/>
<source>lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="389"/>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="415"/>
<source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="402"/>
<source>chars:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="425"/>
<source>wrap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="432"/>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="435"/>
<source>save as</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.ui" line="459"/>
<source>action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.cpp" line="29"/>
<source>search Crum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.cpp" line="30"/>
<source>search LSJ</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.cpp" line="31"/>
<source>search in library</source>
<translation type="unfinished">αναζήτηση στη βιβλιοθήκη</translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.cpp" line="33"/>
<source>copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.cpp" line="34"/>
<source>copy all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.cpp" line="36"/>
<source>show/hide panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.cpp" line="38"/>
<source>show/hide info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.cpp" line="40"/>
<source>larger font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.cpp" line="41"/>
<source>smaller font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.cpp" line="43"/>
<source>show html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="booktextbrowser.cpp" line="821"/>
<source>page loaded: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CBookWithVerses</name>
<message>
<location filename="bookwithverses.ui" line="37"/>
<source>chapter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookwithverses.ui" line="51"/>
<source>verse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookwithverses.ui" line="126"/>
<source>copy quot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookwithverses.ui" line="133"/>
<source>copy next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookwithverses.ui" line="142"/>
<source>find</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookwithverses.ui" line="153"/>
<source>show table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookwithverses.cpp" line="57"/>
<location filename="bookwithverses.cpp" line="208"/>
<source>executing query '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CCopIntTr</name>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="14"/>
<source>coptic translator data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="30"/>
<location filename="copinttr.ui" line="270"/>
<source>coptic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="43"/>
<location filename="copinttr.ui" line="152"/>
<location filename="copinttr.ui" line="280"/>
<location filename="copinttr.ui" line="616"/>
<location filename="copinttr.ui" line="955"/>
<source>english</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="53"/>
<location filename="copinttr.ui" line="162"/>
<location filename="copinttr.ui" line="630"/>
<location filename="copinttr.ui" line="969"/>
<source>czech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="71"/>
<source>group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="78"/>
<location filename="copinttr.ui" line="544"/>
<location filename="copinttr.ui" line="883"/>
<source>word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="88"/>
<source>with gk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="111"/>
<source>query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="122"/>
<source>all groups</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="129"/>
<source>output:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="201"/>
<source>group name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="221"/>
<source>convert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="228"/>
<source>clean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="235"/>
<source>update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="335"/>
<source>group/word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="340"/>
<location filename="copinttr.ui" line="394"/>
<source>id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="345"/>
<source>crumid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="350"/>
<source>gwnat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="384"/>
<source>en</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="389"/>
<source>cz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="423"/>
<source>update group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="434"/>
<location filename="copinttr.ui" line="704"/>
<source>name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="450"/>
<location filename="copinttr.ui" line="755"/>
<source>crum id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="499"/>
<location filename="copinttr.ui" line="571"/>
<location filename="copinttr.ui" line="657"/>
<location filename="copinttr.ui" line="838"/>
<location filename="copinttr.ui" line="910"/>
<location filename="copinttr.ui" line="996"/>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="533"/>
<source>update word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="605"/>
<source>update equiv</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="691"/>
<source>new group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="724"/>
<source>gk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="775"/>
<source>G</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="782"/>
<source>W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="789"/>
<source>D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="872"/>
<source>new word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.ui" line="944"/>
<source>new equiv</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="29"/>
<source>delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="30"/>
<source>import data</source>
<translation type="unfinished">στοιχεία για τις εισαγωγές</translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="31"/>
<source>show all subitems</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="33"/>
<source>delete all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="34"/>
<source>delete word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="35"/>
<source>delete words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="36"/>
<source>delete equivs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="510"/>
<source>Coptic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="518"/>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="523"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="528"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="532"/>
<source> font changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="723"/>
<source>group id: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="867"/>
<source>coptic translator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="copinttr.cpp" line="867"/>
<source>This ID is used already!
Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CCrumWidget</name>
<message>
<location filename="crumwidget.ui" line="113"/>
<source>refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CDjVuReader</name>
<message>
<location filename="djvureader.ui" line="20"/>
<source>DjVu viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CExportTr</name>
<message>
<location filename="exporttr.ui" line="14"/>
<location filename="exporttr.cpp" line="55"/>
<source>export to html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="exporttr.ui" line="29"/>
<source>choose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="exporttr.ui" line="49"/>
<source>english</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="exporttr.ui" line="59"/>
<source>czech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="exporttr.ui" line="71"/>
<source>table color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="exporttr.ui" line="102"/>
<source>header color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="exporttr.ui" line="116"/>
<source>text color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="exporttr.ui" line="147"/>
<source>cell color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="exporttr.ui" line="176"/>
<source>hyperlinks:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="exporttr.ui" line="192"/>
<source>marcion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="exporttr.ui" line="202"/>
<source>web</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CGrammar</name>
<message>
<location filename="grammar.cpp" line="126"/>
<location filename="grammar.cpp" line="148"/>
<source>grammar | Plumley</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.cpp" line="126"/>
<location filename="grammar.cpp" line="148"/>
<source> not found!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CHtmlIndexDialog</name>
<message>
<location filename="htmlindexdialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="htmlindexdialog.ui" line="20"/>
<source>creating indexes:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="htmlindexdialog.ui" line="30"/>
<source>dirs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="htmlindexdialog.ui" line="40"/>
<source>continue?
(this may take long time)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="htmlindexdialog.ui" line="53"/>
<source>print commands only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CHtmlReader</name>
<message>
<location filename="htmlreader.ui" line="22"/>
<source>Home</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="htmlreader.ui" line="36"/>
<source>Reload</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="htmlreader.ui" line="50"/>
<source>Prev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="htmlreader.ui" line="64"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="htmlreader.ui" line="91"/>
<source>Find</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="htmlreader.ui" line="105"/>
<source>Zoom +</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="htmlreader.ui" line="119"/>
<source>Zoom -</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="htmlreader.cpp" line="80"/>
<source>opening page </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CIntLinTr</name>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="14"/>
<source>translat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="34"/>
<location filename="intlintr.cpp" line="36"/>
<source>convert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="41"/>
<source>remove newlines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="61"/>
<source>prepend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="95"/>
<source>split</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="113"/>
<source>*</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="118"/>
<source>/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="123"/>
<source>.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="128"/>
<source>-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="160"/>
<source>interlinear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="167"/>
<source>-X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="174"/>
<source>X-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="181"/>
<source>X=</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="188"/>
<source>X+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="195"/>
<source>X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="218"/>
<source>action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="265"/>
<location filename="intlintr.cpp" line="322"/>
<source>coptic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="270"/>
<location filename="intlintr.cpp" line="322"/>
<source>english</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="275"/>
<location filename="intlintr.cpp" line="322"/>
<source>czech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="285"/>
<source>refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="296"/>
<source>adjust</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="303"/>
<source>header</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="336"/>
<source>final</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="356"/>
<location filename="intlintr.ui" line="378"/>
<source>comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="398"/>
<source>cop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="405"/>
<source>gk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.ui" line="412"/>
<source>id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="27"/>
<source>block</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="32"/>
<source>(un)mark as greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="33"/>
<source>(un)mark as (?)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="34"/>
<source>new extra word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="35"/>
<source>remove extra word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="37"/>
<source>clean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="38"/>
<source>clean all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="40"/>
<source>open dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="42"/>
<source>delete column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="43"/>
<source>insert column before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="44"/>
<source>insert column after</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="46"/>
<source>copy text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="47"/>
<source>convert + copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="48"/>
<source>paste text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="50"/>
<source>cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="51"/>
<source>copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="52"/>
<source>paste before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="53"/>
<source>paste after</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="54"/>
<source>remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="58"/>
<source>print clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="322"/>
<source>coptic-ext</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="322"/>
<source>english-ext</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="322"/>
<source>czech-ext</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="383"/>
<source>update request: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="383"/>
<source> word: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="495"/>
<source>lookup ( - )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="552"/>
<source>lookup (</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="832"/>
<source>clipboard is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="834"/>
<source>content of clipboard:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="938"/>
<source>no selected text!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="949"/>
<source>selected text is outside of language blocks!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="intlintr.cpp" line="959"/>
<source>section 'append' contains invalid language blocks!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CLSJ</name>
<message>
<location filename="lsj.ui" line="32"/>
<source>search in dictinary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.ui" line="44"/>
<source>regexp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.ui" line="51"/>
<source>like</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.ui" line="58"/>
<source>exact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.ui" line="82"/>
<source>parse inflection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.ui" line="106"/>
<source>page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.ui" line="126"/>
<source>limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.ui" line="148"/>
<source>raw output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.ui" line="159"/>
<source>query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="180"/>
<source>adjective</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="181"/>
<source>adverb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="182"/>
<location filename="lsj.cpp" line="215"/>
<source>participle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="183"/>
<source>verb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="184"/>
<source>noun</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="186"/>
<source>preposition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="187"/>
<source>interjection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="188"/>
<source>conjunction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="189"/>
<source>particle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="190"/>
<source>pronoun</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="191"/>
<source>numeral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="201"/>
<source>singular</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="202"/>
<source>plural</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="203"/>
<source>dual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="206"/>
<source>aorist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="207"/>
<source>present</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="208"/>
<source>imperfectum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="209"/>
<source>futurum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="210"/>
<source>plusquamperfectum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="211"/>
<source>perfectum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="216"/>
<source>infinitive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="217"/>
<source>indicative</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="218"/>
<source>conjunctive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="219"/>
<source>imperative</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="220"/>
<source>optative</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="225"/>
<source>passive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="226"/>
<source>active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="227"/>
<source>medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="228"/>
<source>mediopassive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="231"/>
<source>female</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="232"/>
<source>male</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="233"/>
<source>neuter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="236"/>
<source>accusative</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="237"/>
<source>nominative</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="238"/>
<source>vocative</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="239"/>
<source>dative</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="240"/>
<source>genitive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="244"/>
<source>comparative</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="245"/>
<source>superlative</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="581"/>
<source>executing query '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="589"/>
<source> matches<br></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="594"/>
<source><br>match: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="594"/>
<source> page: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="lsj.cpp" line="647"/>
<source> entries<br></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CLatCopt</name>
<message>
<location filename="latcopt.cpp" line="20"/>
<source>keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.cpp" line="20"/>
<source>regexp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.cpp" line="20"/>
<source>change script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.cpp" line="26"/>
<location filename="latcopt.cpp" line="52"/>
<source>latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.cpp" line="27"/>
<location filename="latcopt.cpp" line="53"/>
<source>greek</source>
<translation type="unfinished">ελληνική</translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.cpp" line="28"/>
<location filename="latcopt.cpp" line="54"/>
<source>coptic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.cpp" line="29"/>
<location filename="latcopt.cpp" line="55"/>
<source>hebrew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.cpp" line="58"/>
<source>copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.cpp" line="59"/>
<source>clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.cpp" line="61"/>
<source>strip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.cpp" line="62"/>
<source>update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.cpp" line="70"/>
<source>clear history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CLibSearchResult</name>
<message>
<location filename="libsearchresult.ui" line="14"/>
<source>library search result</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="libsearchresult.cpp" line="26"/>
<source>search result | </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CLibrarySearch</name>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="40"/>
<source>main (mysql)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="74"/>
<source>action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="103"/>
<source>collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="108"/>
<source>format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="113"/>
<source>id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="118"/>
<location filename="librarysearch.ui" line="154"/>
<source>index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="127"/>
<source>html/txt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="149"/>
<source>directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="159"/>
<source>path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="186"/>
<source>simple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="194"/>
<source>remove non-word characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="204"/>
<source>now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="237"/>
<source>extended</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="259"/>
<source>edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="279"/>
<source>full hyperlinks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="316"/>
<source>operators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="331"/>
<source>logical AND</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="334"/>
<source>and</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="341"/>
<source>logical OR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="344"/>
<source>or</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="351"/>
<source>logical NOT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="354"/>
<source>not</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="361"/>
<source>maximum distance between two words (ex: near3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="364"/>
<source>near</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="382"/>
<source>wildcards</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="397"/>
<source>zero or more characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="400"/>
<source>*</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="407"/>
<source>exactly one character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="410"/>
<source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="426"/>
<source>others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="441"/>
<source>phrase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="444"/>
<source>""</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="451"/>
<source>parenthesis</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.ui" line="454"/>
<source>()</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="68"/>
<source>expand books</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="69"/>
<source>drop books</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="191"/>
<source>targets:<br>entire collections - </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="191"/>
<source><br>individual books - </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="212"/>
<location filename="librarysearch.cpp" line="335"/>
<source>executing query '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="275"/>
<source>page: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="277"/>
<source> - matches: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="436"/>
<source>library search: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="436"/>
<source> index changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="459"/>
<source>Coptic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="467"/>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="472"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="477"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="481"/>
<source> font changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="512"/>
<source>html library: checked directories count: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="530"/>
<source>searching in html library, command: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="567"/>
<source>command: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarysearch.cpp" line="580"/>
<source>no directory checked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CLibraryWidget</name>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="33"/>
<source>mysql (main)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="52"/>
<source>Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="57"/>
<source>type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="62"/>
<location filename="librarywidget.ui" line="187"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="51"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="94"/>
<source>index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="67"/>
<source>searchable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="76"/>
<source>html/txt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="91"/>
<source>regexp builder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="94"/>
<source>regexp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="121"/>
<source>find</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="132"/>
<location filename="librarywidget.ui" line="135"/>
<source>hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="161"/>
<location filename="librarywidget.ui" line="182"/>
<source>directory / file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="166"/>
<source>path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="192"/>
<source>fullpath</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="202"/>
<source>TLG/PHI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="220"/>
<source>data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.ui" line="225"/>
<source>add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="40"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="76"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="113"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="42"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="89"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="115"/>
<source>expand</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="43"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="90"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="116"/>
<source>collapse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="44"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="91"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="117"/>
<source>expand all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="45"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="92"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="118"/>
<source>collapse all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="47"/>
<source>backup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="48"/>
<source>delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="49"/>
<source>delete all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="52"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="95"/>
<source>show</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="54"/>
<source>check index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="55"/>
<source>check all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="56"/>
<source>create index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="57"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="98"/>
<source>drop index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="58"/>
<source>drop all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="60"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="100"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="120"/>
<source>reload tree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="66"/>
<source>create new language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="67"/>
<source>delete language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="68"/>
<source>create new collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="69"/>
<source>create new book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="70"/>
<source>delete book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="71"/>
<source>edit book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="77"/>
<source>open as</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="97"/>
<source>(re)create index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="101"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1489"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1492"/>
<source>download web</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="102"/>
<source>find file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="106"/>
<source>create directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="107"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1403"/>
<source>delete directory/file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="148"/>
<source>loading library:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="149"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="168"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="192"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="215"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="409"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="439"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="469"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="542"/>
<source>executing query '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="378"/>
<source>backup collection(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="378"/>
<source>Backuping collection(s):
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="378"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="534"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="730"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1342"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1403"/>
<source>
Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="381"/>
<source>backup file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="393"/>
<source>cannot open file "</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="418"/>
<source>backup (stage 1) ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="427"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="458"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="488"/>
<source>cannot write into file "</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="434"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="464"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="494"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="873"/>
<source>progress interrupted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="449"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="479"/>
<source>backup (stage 2) ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="501"/>
<source>operation completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="508"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="558"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="747"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="799"/>
<source>no collection selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="534"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1660"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1698"/>
<source>library</source>
<translation type="unfinished">βιβλιοθήκη</translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="534"/>
<source>Deleting collection(s):
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="551"/>
<source>book(s) and index(es) deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="589"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1175"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1814"/>
<source>book opened: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="625"/>
<source>something wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="636"/>
<source>collection id: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="636"/>
<source>
rows in library: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="636"/>
<source>
in index: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="636"/>
<source>
words: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="636"/>
<source>
diff: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="683"/>
<source>checked indexes: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="686"/>
<source> without index
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="688"/>
<source> corrupted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="691"/>
<source>All OK.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="695"/>
<source>mysql library indexes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="730"/>
<source>delete index(es)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="730"/>
<source>Deleting index(es):
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="740"/>
<source>index(es) deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="770"/>
<source>create index(es)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="770"/>
<source>Creating index(es):
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="770"/>
<source>
Continue? (this may take long time)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="780"/>
<source>Collection '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="780"/>
<source>' is indexed already. Skipped.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="783"/>
<source>creating index for '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="785"/>
<source>index created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="788"/>
<source>cannot create index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="816"/>
<source>creating index ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="965"/>
<source>drop all indexes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="965"/>
<source>Deleting all indexes. Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="971"/>
<source>indexes deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="980"/>
<source>drop entire library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="980"/>
<source>Deleting all books and indexes. Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="986"/>
<source>library deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1008"/>
<source>reading html library ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1103"/>
<source>opening html book '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1266"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1269"/>
<source>index directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1266"/>
<source>you can index a directory only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1269"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1492"/>
<source>no item selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1342"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1387"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1441"/>
<source>drop html index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1342"/>
<source>Deleting indexes:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1359"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1373"/>
<source>cannot remove '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1363"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1377"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1418"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1463"/>
<source>file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1363"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1377"/>
<source>' does not exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1369"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1418"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1463"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1472"/>
<source>' removed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1380"/>
<source> is not a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1387"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1441"/>
<source>no items selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1403"/>
<source>Deleting directories/files:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1422"/>
<source>cannor remove file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1429"/>
<source>one or more files/directories cannot be deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1459"/>
<source>cannot remove file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1468"/>
<source>cannot remove directory '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1472"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1524"/>
<source>directory '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1489"/>
<source>you can download into a directory only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1520"/>
<source>cannot create directory '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1520"/>
<source> in '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1524"/>
<source>' created in </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1598"/>
<source>collection created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1613"/>
<source>creating new book ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1626"/>
<source>book created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1660"/>
<source>Deleting book </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1660"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1698"/>
<source> ...
Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1665"/>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1710"/>
<source>deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1698"/>
<source>Deleting lang(s):
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1715"/>
<source>remove all collections first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1718"/>
<source>this item cannot be deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1730"/>
<source>creating new language ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1739"/>
<source>language created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1792"/>
<source>This book is not in library! Import proper collection first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1834"/>
<source>reading TLG/PHI database ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="1879"/>
<source>: TLG/PHI library read error: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="librarywidget.cpp" line="2018"/>
<source>TLG/PHI work</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CLicenseDialog</name>
<message>
<location filename="licensedialog.ui" line="20"/>
<source>GPL v2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="licensedialog.ui" line="404"/>
<source>close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMImage</name>
<message>
<location filename="mimage.cpp" line="52"/>
<source>displaying '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimage.cpp" line="62"/>
<source>' not loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMImages</name>
<message>
<location filename="mimages.ui" line="14"/>
<source>Maps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.ui" line="45"/>
<source>zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.ui" line="273"/>
<source>Map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.ui" line="278"/>
<source>filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.ui" line="283"/>
<source>type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.ui" line="288"/>
<source>id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="45"/>
<source>delete item(s)</source>
<oldsource>delete</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="48"/>
<source>reload tree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="50"/>
<source>create collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="51"/>
<source>add map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="52"/>
<source>edit item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="53"/>
<location filename="mimages.cpp" line="543"/>
<source>import image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="54"/>
<source>reorder maps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="74"/>
<location filename="mimages.cpp" line="153"/>
<source>executing query '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="132"/>
<source>Maps - </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="137"/>
<source>loading '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="143"/>
<source>directory '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="146"/>
<source>cannot create directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="161"/>
<source>something wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="167"/>
<source>image is NULL, import it or delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="171"/>
<source> bytes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="175"/>
<location filename="mimages.cpp" line="378"/>
<location filename="mimages.cpp" line="584"/>
<source>cannot open file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="175"/>
<source>' for writing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="188"/>
<location filename="mimages.cpp" line="197"/>
<source>file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="188"/>
<location filename="mimages.cpp" line="197"/>
<source>' is corrupted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="324"/>
<location filename="mimages.cpp" line="339"/>
<source>delete map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="438"/>
<location filename="mimages.cpp" line="441"/>
<location filename="mimages.cpp" line="478"/>
<location filename="mimages.cpp" line="483"/>
<location filename="mimages.cpp" line="614"/>
<source>no collection selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="543"/>
<source>Map </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="543"/>
<source> will be imported into database from file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="543"/>
<source>'.
Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="547"/>
<source>importing data from '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="559"/>
<source>cannot read from file '</source>
<oldsource>cannot read fron file '</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="577"/>
<source>executing query ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="584"/>
<source>' for reading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="590"/>
<source>no map selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="362"/>
<source>backup file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="46"/>
<source>backup collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="140"/>
<source>' don't exist, retrieving from database ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="143"/>
<source>' don't exist, creating ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="324"/>
<source>Deleting collection(s)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="324"/>
<location filename="mimages.cpp" line="339"/>
<source>
Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="339"/>
<source>Deleting map(s)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="351"/>
<location filename="mimages.cpp" line="531"/>
<location filename="mimages.cpp" line="593"/>
<source>no item selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="374"/>
<source>creating file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="387"/>
<source>backup ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="397"/>
<location filename="mimages.cpp" line="420"/>
<source>cannot write into file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages.cpp" line="404"/>
<location filename="mimages.cpp" line="427"/>
<source>interrupted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMImages2</name>
<message>
<location filename="mimages2.ui" line="45"/>
<source>zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages2.ui" line="288"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mimages2.ui" line="293"/>
<source>filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMarcKeyb</name>
<message>
<location filename="marckeyb.ui" line="14"/>
<source>virtual keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="marckeyb.ui" line="29"/>
<source>use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="marckeyb.cpp" line="31"/>
<source>coptic keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="marckeyb.cpp" line="34"/>
<source>greek keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="marckeyb.cpp" line="37"/>
<source>hebrew keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="marckeyb.cpp" line="40"/>
<source>latin keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMessages</name>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="59"/>
<source>status: OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="72"/>
<source>status: Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="73"/>
<source>last error: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="102"/>
<source>Warning.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="104"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="115"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="150"/>
<source>
Copyright (c) 2009-2011 Milan Konvicka. All rights reserved.
This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL v2 license.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="152"/>
<source></big></b><br>Copyright &copy; 2009-2011 Milan Konvicka. All rights reserved.<br>This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL v2 license.<br><br></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="192"/>
<source>Qt version: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="193"/>
<source>MySql client: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="194"/>
<source>MySql server: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CPdfReader</name>
<message>
<location filename="pdfreader.ui" line="57"/>
<source>page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.ui" line="125"/>
<source>search text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.ui" line="132"/>
<source>entire pdf</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.ui" line="143"/>
<source>case insenstitive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.ui" line="195"/>
<source>dpi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.ui" line="216"/>
<source>rotate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.ui" line="255"/>
<source>( %v / %m ) - %p%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.ui" line="262"/>
<source>stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.cpp" line="53"/>
<source>cannot open pdf file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.cpp" line="107"/>
<source>pdf page </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.cpp" line="107"/>
<location filename="pdfreader.cpp" line="111"/>
<source> of file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.cpp" line="107"/>
<source>' loaded & displayed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.cpp" line="111"/>
<source>cannot load pdf page </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.cpp" line="302"/>
<source>pdf search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfreader.cpp" line="302"/>
<source>field is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CProgressDialog</name>
<message>
<location filename="progressdialog.ui" line="26"/>
<source>progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="progressdialog.ui" line="54"/>
<source>text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="progressdialog.ui" line="73"/>
<source>( %v / %m ) - %p%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="progressdialog.ui" line="95"/>
<source>abort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="progressdialog.cpp" line="91"/>
<source>interrupt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="progressdialog.cpp" line="91"/>
<source>abort ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CSearchCriteria2</name>
<message>
<location filename="searchcriteria2.ui" line="17"/>
<source>search criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="searchcriteria2.ui" line="29"/>
<source>app</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="searchcriteria2.ui" line="36"/>
<source>ins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="searchcriteria2.ui" line="43"/>
<source>upd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="searchcriteria2.ui" line="50"/>
<source>del</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="searchcriteria2.ui" line="57"/>
<source>OR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="searchcriteria2.ui" line="67"/>
<source>NOT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="searchcriteria2.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="searchcriteria2.ui" line="107"/>
<source>clear all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CSettings</name>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="72"/>
<source>writing "</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="77"/>
<location filename="settings.cpp" line="153"/>
<location filename="settings.cpp" line="174"/>
<location filename="settings.cpp" line="737"/>
<location filename="settings.cpp" line="739"/>
<source>cannot open file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="142"/>
<source>Configuration updated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="149"/>
<source>' does not exist, creating new one ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="153"/>
<source>' for writing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="160"/>
<source>cannot write into file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="262"/>
<source>highlighted text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="265"/>
<location filename="settings.cpp" line="273"/>
<location filename="settings.cpp" line="281"/>
<source>' is corrupted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="318"/>
<location filename="settings.cpp" line="330"/>
<location filename="settings.cpp" line="332"/>
<source>cannot read from file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="332"/>
<location filename="settings.cpp" line="739"/>
<source>load application font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="538"/>
<source>loading font 'New Athena Unicode' from file 'fonts/newathu.ttf' ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="541"/>
<location filename="settings.cpp" line="548"/>
<location filename="settings.cpp" line="555"/>
<location filename="settings.cpp" line="562"/>
<source>cannot load font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="545"/>
<source>loading font 'EZRA SIL' from file 'fonts/SILEOT.ttf' ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="552"/>
<source>loading font 'SP Tiberi' from file 'fonts/SPTiberi.ttf' ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="559"/>
<source>loading font 'SP Achmim' from file 'fonts/SPAchmim.ttf' ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="572"/>
<source>background image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="717"/>
<source> does not exist
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="169"/>
<location filename="settings.cpp" line="732"/>
<source>reading '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="737"/>
<source>', loading of extra application font skipped
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="739"/>
<source>',
loading of extra application font skipped</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="775"/>
<source>wget executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="787"/>
<source>swish-e executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="799"/>
<source>default web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="859"/>
<source>opening </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="859"/>
<source> in default browser ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="866"/>
<source>executing command '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTblDesigner</name>
<message>
<location filename="tbldesigner.ui" line="20"/>
<source>table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="tbldesigner.ui" line="49"/>
<source>property</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="tbldesigner.ui" line="54"/>
<source>value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTextColorChooser</name>
<message>
<location filename="textcolorchooser.ui" line="25"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; font-weight:600;">highlighted </span><span style=" font-size:16pt; font-weight:600;">text</span></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="textcolorchooser.ui" line="47"/>
<source>foreground</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="textcolorchooser.ui" line="54"/>
<source>background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTlgSelector2</name>
<message>
<location filename="tlgselector2.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="tlgselector2.ui" line="52"/>
<source>chapter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="tlgselector2.ui" line="59"/>
<source>verse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="tlgselector2.ui" line="66"/>
<source>line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="tlgselector2.ui" line="84"/>
<source>output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="tlgselector2.ui" line="90"/>
<source>beta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="tlgselector2.ui" line="100"/>
<source>utf</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="tlgselector2.ui" line="126"/>
<source>cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="tlgselector2.ui" line="133"/>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTranslItem</name>
<message>
<location filename="translitem.ui" line="22"/>
<source>refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTranslat</name>
<message>
<location filename="translat.ui" line="14"/>
<source>new</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="26"/>
<source>export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="29"/>
<source>export to html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="56"/>
<source>save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="70"/>
<source>save as</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="90"/>
<source>about</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="105"/>
<source>title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="114"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:15pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="137"/>
<source>raw text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="152"/>
<source>split</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="163"/>
<source>selected
text only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="175"/>
<source>*</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="180"/>
<source>/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="185"/>
<source>-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="190"/>
<source>.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="198"/>
<source>remove
separators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="222"/>
<source>interlinear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="230"/>
<source>cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="247"/>
<source>paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="264"/>
<source>paste at end</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="354"/>
<source>append to end</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="368"/>
<source>insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="398"/>
<source>remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="406"/>
<source>current</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="411"/>
<source>from current to end</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="416"/>
<source>all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="424"/>
<source>delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="451"/>
<source>entire translation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="469"/>
<source>complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="476"/>
<source>english</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.ui" line="486"/>
<source>czech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.cpp" line="736"/>
<source>Coptic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.cpp" line="745"/>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.cpp" line="750"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.cpp" line="755"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="translat.cpp" line="759"/>
<source> font changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CWordPreview</name>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="59"/>
<source>show/hide panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="61"/>
<source>clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="62"/>
<source>expand all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="63"/>
<source>collapse all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="67"/>
<source>resolve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="68"/>
<source>search in library</source>
<translation type="unfinished">αναζήτηση στη βιβλιοθήκη</translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="69"/>
<source>copy as regexp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="71"/>
<source>query | Crum (</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="379"/>
<location filename="wordpreview.cpp" line="424"/>
<location filename="wordpreview.cpp" line="493"/>
<location filename="wordpreview.cpp" line="558"/>
<location filename="wordpreview.cpp" line="575"/>
<location filename="wordpreview.cpp" line="585"/>
<source>executing query '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="387"/>
<location filename="wordpreview.cpp" line="511"/>
<source>something wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="537"/>
<source>delete derivations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="538"/>
<source>Deleting </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="538"/>
<source> items.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="545"/>
<source>deleting derivation by query </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="568"/>
<source>delete entire word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="568"/>
<source>Deleting entire word with all derivations ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="713"/>
<source><a name="#word"></a><p>words: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="713"/>
<location filename="wordpreview.cpp" line="772"/>
<source> page: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="772"/>
<source><a name="#deriv"></a><p>derivations: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="820"/>
<source><p>total: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="1266"/>
<source><br><br>regular expression<br></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="1266"/>
<source><br>copied into clipboard<br>used dialects: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="1301"/>
<source>words: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="1301"/>
<source><br>derivations: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="1307"/>
<source><br>You have created no index yet. Use main application menu <b><i>database->(re)create index of coptic tables</i></b> and create it.<br></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="1351"/>
<source>Coptic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="1360"/>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="1367"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="1372"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="1376"/>
<source> font changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="1577"/>
<source><br>(this function is still under development)<br></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.cpp" line="1587"/>
<source><br>resolved:<br></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MBookEdit</name>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="36"/>
<source>book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="45"/>
<location filename="bookedit.ui" line="135"/>
<location filename="bookedit.ui" line="225"/>
<source>ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="54"/>
<location filename="bookedit.ui" line="142"/>
<location filename="bookedit.ui" line="232"/>
<source>name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="61"/>
<source>position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="101"/>
<location filename="bookedit.ui" line="191"/>
<location filename="bookedit.ui" line="257"/>
<location filename="bookedit.ui" line="479"/>
<source>refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="112"/>
<location filename="bookedit.ui" line="202"/>
<location filename="bookedit.ui" line="268"/>
<location filename="bookedit.ui" line="490"/>
<source>update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="126"/>
<source>collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="154"/>
<source>format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="164"/>
<source>index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="216"/>
<source>language</source>
<translation type="unfinished">γλώσσα</translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="296"/>
<source>chapter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="316"/>
<location filename="bookedit.ui" line="399"/>
<source>0-0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="323"/>
<location filename="bookedit.ui" line="406"/>
<source>ins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="334"/>
<location filename="bookedit.ui" line="417"/>
<source>app</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="345"/>
<location filename="bookedit.ui" line="428"/>
<source>del</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="369"/>
<source>chapter 0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="379"/>
<source>verse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookedit.ui" line="452"/>
<source>verse 0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MBuildConfig</name>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="14"/>
<source>Marcion | config</source>
<translation>Marcion | διαμόρφωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="93"/>
<source>application font</source>
<translation>γραμματοσειρά της εφαρμογής</translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="25"/>
<source>language & application font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="28"/>
<source>set your language and standard font for whole application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="132"/>
<source>TLG/PHI database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="135"/>
<source>set directories of your TLG/PHI dvd-rom (if you have it)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="141"/>
<source>use TLG/PHI database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="156"/>
<source>TLG-E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="166"/>
<source>PHI-5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="176"/>
<source>PHI-7</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="196"/>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="209"/>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="222"/>
<source>choose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="235"/>
<source>miscellaneous</source>
<translation>διάφορα</translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="238"/>
<source>miscellaneous settings</source>
<translation>διάφορες ρυθμίσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="246"/>
<source>icon in tray</source>
<translation>εικονίδιο στο δίσκο</translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="256"/>
<source>scan clipboard</source>
<translation>σάρωση πρόχειρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="279"/>
<source>basic configuration completed</source>
<translation>βασικά ολοκληρωθεί διαμόρφωσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="282"/>
<source>configuration file 'config.txt' will be created now</source>
<translation>'config.txt' αρχείο ρυθμίσεων θα δημιουργηθεί τώρα</translation>
</message>
<message>
<location filename="mbuildconfig.ui" line="294"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:15pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#5500ff;">GOOD LUCK</span></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:15pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#5500ff;">ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MDownloadWeb</name>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="14"/>
<source>Marcion | download web</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="36"/>
<source>download url</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="55"/>
<source>recommended urls</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="81"/>
<source>http://</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="88"/>
<source>browse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="120"/>
<source>entire web</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="130"/>
<source>one file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="142"/>
<source>download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="153"/>
<source>stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="166"/>
<source>state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="193"/>
<source>site</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="198"/>
<source>web/file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="203"/>
<source>gnosis</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="211"/>
<source>www.gnosis.org/library.html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="218"/>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="239"/>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="260"/>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="281"/>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="293"/>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="305"/>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="326"/>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="338"/>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="350"/>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="362"/>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="383"/>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="395"/>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="407"/>
<source>web</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="224"/>
<source>coptic language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="232"/>
<source>www.metalog.org/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="245"/>
<source>patrology</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="253"/>
<source>www.newadvent.org/fathers/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="266"/>
<source>philosophy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="274"/>
<source>classics.mit.edu/Plotinus/enneads.html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="286"/>
<source>sacred-texts.com/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="298"/>
<source>www.levity.com/alchemy/corpherm.html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="311"/>
<source>misc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="319"/>
<source>www.avesta.org/avesta.html#zscript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="331"/>
<source>www.accesstoinsight.org/tipitaka/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="343"/>
<source>cornerstonepublications.org/Philo/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="355"/>
<source>www.fas.harvard.edu/~iranian/Manicheism/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="368"/>
<source>czech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="376"/>
<source>fysis.cz/presokratici/vstup/3DK.htm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="388"/>
<source>www.fatym.com/taf/knihy/patrol/index.htm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="400"/>
<source>dhammadesana.110mb.com/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="438"/>
<source>command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="448"/>
<source>params</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="462"/>
<source>help</source>
<translation type="unfinished">βοήθεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="472"/>
<source>version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="488"/>
<source>restore defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="495"/>
<source>show help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="502"/>
<source>show version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="519"/>
<source>clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="526"/>
<source>more options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.ui" line="549"/>
<source>close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="33"/>
<source>into directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="64"/>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="122"/>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="235"/>
<source>download web</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="64"/>
<source>anoter process is running already</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="79"/>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="80"/>
<source>executing command '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="79"/>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="80"/>
<source>', working directory: '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="95"/>
<source>Finished.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="97"/>
<source>Finished. View <a href="</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="97"/>
<source>#targetdirectory">TARGET DIRECTORY</a>.<br>[</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="118"/>
<source>INTERRUPTED by user, closing process ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="122"/>
<source>no running process</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="220"/>
<source>STATE: in progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="222"/>
<source>STATE: stopped</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mdownloadweb.cpp" line="235"/>
<source>Current operation will be terminated. Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MEditImgItem</name>
<message>
<location filename="meditimgitem.ui" line="31"/>
<location filename="meditimgitem.ui" line="71"/>
<source>name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="meditimgitem.ui" line="45"/>
<source>directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="meditimgitem.ui" line="85"/>
<source>file name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="meditimgitem.cpp" line="12"/>
<source>update collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="meditimgitem.cpp" line="24"/>
<source>update map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MExecSql</name>
<message>
<location filename="mexecsql.ui" line="14"/>
<source>Marcion - SQL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mexecsql.ui" line="65"/>
<source>execute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mexecsql.ui" line="76"/>
<location filename="mexecsql.ui" line="104"/>
<source>clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mexecsql.ui" line="124"/>
<source>close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mexecsql.cpp" line="40"/>
<source>result of '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mexecsql.cpp" line="44"/>
<source>, rows: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mexecsql.cpp" line="44"/>
<source>fields: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mexecsql.cpp" line="61"/>
<source>
end of result
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mexecsql.cpp" line="64"/>
<source>no fields
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mexecsql.cpp" line="67"/>
<source>no result
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MFileChooser</name>
<message>
<location filename="filechooser.ui" line="22"/>
<source>into directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="filechooser.ui" line="51"/>
<source>choose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="filechooser.ui" line="71"/>
<source>status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="filechooser.ui" line="84"/>
<source>go to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="filechooser.cpp" line="29"/>
<source>target directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="filechooser.cpp" line="45"/>
<source><span style="color: red;">Error:</span> Directory not exists!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="filechooser.cpp" line="50"/>
<source><span style="color: red;">Error:</span> This is not a directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="filechooser.cpp" line="55"/>
<source><span style="color: blue;">This directory can be shown in Marcion's library.</span></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="filechooser.cpp" line="57"/>
<source><span style="color: green;">Warning:</span> This directory is outside of Marcion's 'library' directory.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MHistory</name>
<message>
<location filename="mhistory.ui" line="23"/>
<location filename="mhistory.ui" line="26"/>
<source>first</source>
<oldsource>first command</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mhistory.ui" line="40"/>
<location filename="mhistory.ui" line="43"/>
<source>previous</source>
<oldsource>previous command</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mhistory.ui" line="57"/>
<location filename="mhistory.ui" line="60"/>
<source>next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mhistory.ui" line="74"/>
<location filename="mhistory.ui" line="77"/>
<source>last</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mhistory.ui" line="91"/>
<location filename="mhistory.ui" line="94"/>
<source>refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MIndexDir2</name>
<message>
<location filename="mindexdir2.ui" line="14"/>
<source>Marcion | index directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.ui" line="26"/>
<source>swish-e</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.ui" line="33"/>
<source>version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.ui" line="40"/>
<source>help</source>
<translation type="unfinished">βοήθεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.ui" line="60"/>
<source>start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.ui" line="71"/>
<source>stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.ui" line="82"/>
<source>state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.ui" line="119"/>
<source>clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.ui" line="139"/>
<source>close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="16"/>
<source>directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="43"/>
<source>Finished.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="45"/>
<source>Finished. View <a href="</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="45"/>
<source>#targetdirectory">TARGET DIRECTORY</a>.<br>[</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="64"/>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="87"/>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="99"/>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="118"/>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="150"/>
<source>index directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="64"/>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="99"/>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="118"/>
<source>anoter process is running already</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="71"/>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="73"/>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="106"/>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="108"/>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="125"/>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="127"/>
<source>executing command '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="83"/>
<source>INTERRUPTED by user, closing process ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="87"/>
<source>no running process</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="135"/>
<source>STATE: in progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="137"/>
<source>STATE: stopped</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mindexdir2.cpp" line="150"/>
<source>Current operation will be terminated. Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MLibSearchTitle</name>
<message>
<location filename="mlibsearchtitle.ui" line="30"/>
<source>refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mlibsearchtitle.ui" line="41"/>
<source>page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mlibsearchtitle.ui" line="48"/>
<source>limits results as from limit*page to limit*(page+1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mlibsearchtitle.ui" line="55"/>
<source>limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mlibsearchtitle.ui" line="75"/>
<source>query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mlibsearchtitle.ui" line="106"/>
<source>word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mlibsearchtitle.ui" line="116"/>
<source>phrase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mlibsearchtitle.ui" line="126"/>
<source>accept spaces</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mlibsearchtitle.ui" line="139"/>
<location filename="mlibsearchtitle.ui" line="142"/>
<source>hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mlibsearchtitle.cpp" line="25"/>
<source>search in library</source>
<translation type="unfinished">αναζήτηση στη βιβλιοθήκη</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MLibTitle</name>
<message>
<location filename="mlibtitle.ui" line="14"/>
<location filename="mlibtitle.cpp" line="25"/>
<source>library</source>
<translation type="unfinished">βιβλιοθήκη</translation>
</message>
<message>
<location filename="mlibtitle.ui" line="36"/>
<source>action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mlibtitle.ui" line="56"/>
<source>hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MMsgTitle</name>
<message>
<location filename="mmsgtitle.ui" line="20"/>
<source>help</source>
<translation type="unfinished">βοήθεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="mmsgtitle.ui" line="30"/>
<source>version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mmsgtitle.ui" line="56"/>
<source>top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mmsgtitle.ui" line="70"/>
<source>bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mmsgtitle.ui" line="84"/>
<source>clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mmsgtitle.ui" line="91"/>
<location filename="mmsgtitle.ui" line="94"/>
<source>hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mmsgtitle.cpp" line="24"/>
<source>messages</source>
<translation type="unfinished">μηνύματα</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MRegExpBuilder</name>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="14"/>
<source>regexp builder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="26"/>
<source>pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="36"/>
<source>use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="108"/>
<source>character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="123"/>
<source>( . ) match any character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="126"/>
<source>any char</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="136"/>
<source>( [C1C2C3-Cx] ) match any of used characters C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="139"/>
<source>group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="149"/>
<source>( [^C] ) negation in group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="152"/>
<source>not</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="162"/>
<source>( C* ) match any sequence of zero or more characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="165"/>
<source>0 or more</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="175"/>
<source>( C+ ) match any sequence of one or more a characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="178"/>
<source>1 or more</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="188"/>
<source>( C? ) match either zero or one a character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="191"/>
<source>0 or 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="213"/>
<source>sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="228"/>
<source>( (S)(*+?) ) match zero or more instances of the sequence S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="231"/>
<source>sequence ()</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="241"/>
<source>( S1|S2 ) match either of the sequences S1 or S2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="244"/>
<source>sequence |</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="254"/>
<source>sequence (|)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="276"/>
<source>occurrence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="291"/>
<source>( C{N} ) match N occurrences of char C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="294"/>
<source>occurrence {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="304"/>
<source>( C{N1,N2} ) match N1 to N2 occurrences of char C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="307"/>
<source>occurrence {,}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="335"/>
<source>global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="350"/>
<source>( ^ ) match the beginning of a string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="353"/>
<source>beginning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="363"/>
<source>( $ ) match the end of a string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="366"/>
<source>ending</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="376"/>
<source>escape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="410"/>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="434"/>
<source>test</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="420"/>
<source>Test pattern against this sentence.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="regexpbuilder.ui" line="450"/>
<source>RESULT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MReorderImageItem</name>
<message>
<location filename="mreorderimageitem.ui" line="14"/>
<source>reorder maps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mreorderimageitem.ui" line="20"/>
<source>reorder items through drag&drop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MSettTitle</name>
<message>
<location filename="msetttitle.ui" line="30"/>
<location filename="msetttitle.ui" line="33"/>
<source>hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="msetttitle.cpp" line="25"/>
<source>settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWnd</name>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="14"/>
<source>Marcion 1.4</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="60"/>
<source>application</source>
<translation>εφαρμογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="64"/>
<source>show server state</source>
<translation>δείχνουν κατάσταση διακομιστή</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="80"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2630"/>
<source>dictionary</source>
<translation>λεξικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="90"/>
<location filename="mainwnd.ui" line="218"/>
<location filename="mainwnd.ui" line="664"/>
<location filename="mainwnd.ui" line="696"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2640"/>
<source>library</source>
<translation>βιβλιοθήκη</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="107"/>
<source>items</source>
<translation>αντικείμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="112"/>
<source>database</source>
<translation>βάση δεδομένων</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="116"/>
<source>export coptic data</source>
<translation>εξαγωγή Κοπτική δεδομένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="131"/>
<location filename="mainwnd.ui" line="174"/>
<source>tools</source>
<translation>εργαλεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="135"/>
<source>interlinear editor</source>
<translation>μεταξύ των γραμμών μεταφραστή</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="153"/>
<source>help</source>
<translation>βοήθεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="170"/>
<source>view</source>
<translation>προβολή</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="182"/>
<source>stacks</source>
<translation>στοίβες</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="237"/>
<location filename="mainwnd.ui" line="672"/>
<source>search</source>
<translation>αναζήτηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="256"/>
<location filename="mainwnd.ui" line="314"/>
<location filename="mainwnd.ui" line="688"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="97"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2508"/>
<source>settings</source>
<translation>ρυθμίσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="269"/>
<location filename="mainwnd.ui" line="680"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="103"/>
<source>messages</source>
<translation>μηνύματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="278"/>
<location filename="mainwnd.ui" line="656"/>
<source>ILT</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="293"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2511"/>
<source>quit</source>
<translation>κλείστε</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="302"/>
<source>crum - insert word</source>
<translation>crum - λέξη ένθετο</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="319"/>
<source>clear messages</source>
<translation>σαφή μηνύματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="328"/>
<source>crum - query (coptic)</source>
<translation>crum - απορία (Κοπτική)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="340"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="304"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2646"/>
<source>open book</source>
<translation>ανοιχτό βιβλίο</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="349"/>
<source>plumley (coptic grammar)</source>
<translation>Plumley (Κοπτική γραμματική)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="358"/>
<source>tattam (coptic grammar)</source>
<translation>Tatam (Κοπτική γραμματική)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="370"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2642"/>
<source>view library</source>
<translation>βιβλιοθήκη άποψη</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="378"/>
<source>open TLG/PHI</source>
<translation>ανοικτή TLG/PHI</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="393"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2644"/>
<source>search in library</source>
<translation>αναζήτηση στη βιβλιοθήκη</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="402"/>
<source>LSJ - query (greek)</source>
<translation>LSJ (Έλληνες)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="411"/>
<source>crum (coptic)</source>
<translation>crum (Κοπτική)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="416"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1145"/>
<source>import data</source>
<translation>στοιχεία για τις εισαγωγές</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="431"/>
<source>show messages</source>
<translation>μηνύματα δείχνουν</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="436"/>
<source>csv</source>
<translation>csv</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="441"/>
<source>msql</source>
<translation>msql</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="450"/>
<source>info</source>
<translation>πληροφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="455"/>
<source>maps</source>
<translation>χάρτες</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="464"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2647"/>
<source>import collection</source>
<translation>είσπραξη εισαγωγικών</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="469"/>
<source>(re)create index of coptic tables</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="474"/>
<source>tabfile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="483"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2500"/>
<source>about Marcion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="492"/>
<source>Home Page (online)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="501"/>
<source>forums</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="510"/>
<source>Project Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="519"/>
<source>english guide (online)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="528"/>
<source>czech guide (online)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="537"/>
<source>extra downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="545"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2505"/>
<source>fullscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="550"/>
<source>global variables</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="555"/>
<source>session variables</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="564"/>
<source>open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="573"/>
<source>new</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="578"/>
<source>truncate tables</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="583"/>
<source>backup data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="588"/>
<source>restore data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="597"/>
<source>maintain data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="602"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2211"/>
<source>(re)create tables</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="607"/>
<source>create html data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="619"/>
<source>english guide (local)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="631"/>
<source>czech guide (local)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="640"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2499"/>
<source>Marcion on Facebook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="648"/>
<source>dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="705"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2648"/>
<source>download web</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="710"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2503"/>
<source>minimize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="715"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2502"/>
<source>maximize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="724"/>
<source>execute SQL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="733"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2649"/>
<source>index directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="738"/>
<source>(re)create index of TLG/PHI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.ui" line="743"/>
<source>show image formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="73"/>
<source>current application font: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="73"/>
<source> size </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="99"/>
<source>sett</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="105"/>
<source>msg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="115"/>
<source>all OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="223"/>
<source> started successfully.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="227"/>
<source> started with errors.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="416"/>
<source>open TLG/PHI text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="509"/>
<source>exception</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="587"/>
<source>minimize all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="588"/>
<source>maximize all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="589"/>
<source>close all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="590"/>
<source>deactivate all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="591"/>
<source>cascade all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="592"/>
<source>arrange all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="619"/>
<source>attach</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="636"/>
<source>all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="647"/>
<source>detach </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="653"/>
<source>detach all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="665"/>
<source>marcion - attach windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="665"/>
<source>All detached windows will be attached. Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="675"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="740"/>
<source>attaching window </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="708"/>
<source>marcion - detach windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="708"/>
<source>All windows will be detached. Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="717"/>
<source>detaching window </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="834"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1311"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1354"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1676"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2104"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2162"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2194"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2226"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2243"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2254"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2261"/>
<source>executing query '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1167"/>
<source>importing data ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1184"/>
<source>interupted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1189"/>
<source>operation completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1195"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1778"/>
<source>cannot open file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1195"/>
<source>' for reading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1221"/>
<source>export coptic tables</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1244"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1250"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1686"/>
<source>something wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1257"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1790"/>
<source>backup ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1267"/>
<source>cannot obtain table structure of `coptwrd`</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1285"/>
<source>cannot obtain table structure of `coptdrv`</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1302"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1339"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1383"/>
<source>cannot write into file "</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1345"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1389"/>
<source>interrupted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1395"/>
<source> lines added.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1400"/>
<source>cannot open file "</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1611"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1643"/>
<source>cannot obtain table structure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1646"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2205"/>
<source>files
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1646"/>
<source>
saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1730"/>
<source>edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1730"/>
<source>edit mode is turned </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1730"/>
<source>ON
SAVE settings and RESTART Marcion for all features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1738"/>
<source>Data were successfully imported.
If imported data contains collection of texts,
highlight it in library window and create index for it
and make text searchable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1744"/>
<source>coptic index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1744"/>
<source>Deleting old index of coptic tables (if any) and creating new one ...
Continue ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1775"/>
<source>opening file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1775"/>
<source>' for writing ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="1778"/>
<source>' for writing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2055"/>
<source>silent (faster)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2055"/>
<source>verbose (slower)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2067"/>
<source>open document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2152"/>
<source>backup table </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2184"/>
<source>restore content of table </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2205"/>
<source>
loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2211"/>
<source>All data of coptic translator will be lost.
Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2407"/>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2414"/>
<source>clipboard scanning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2407"/>
<source>scanning of clipboard ENABLED
(for utf8 greek and coptic text only)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2408"/>
<source>clipboard scanning ENABLED</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2409"/>
<source>clipboard scanning enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2414"/>
<source>scanning of clipboard DISABLED</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2415"/>
<source>clipboard scanning DISABLED</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2416"/>
<source>clipboard scanning disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2423"/>
<source>from clipboard: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2438"/>
<source>coptic dictionary | </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2463"/>
<source>greek dictionary | </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2487"/>
<source>tray icon enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2492"/>
<source>tray icon disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2498"/>
<source>Marcion's Home Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2504"/>
<source>normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2507"/>
<source>scan clipboard</source>
<translation type="unfinished">σάρωση πρόχειρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2509"/>
<source>hide this icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2617"/>
<source>application font</source>
<translation type="unfinished">γραμματοσειρά της εφαρμογής</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2617"/>
<source>application font changed
SAVE settings and RESTART Marcion for effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2626"/>
<source>new file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2627"/>
<source>open file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2628"/>
<source>ILT database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2632"/>
<source>coptic dictionary (printed)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2633"/>
<source>coptic dictionary (search)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2634"/>
<source>greek dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2636"/>
<source>coptic grammar (plumley)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2637"/>
<source>coptic grammar (tattam)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2655"/>
<source>saving state ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2665"/>
<source>write failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2668"/>
<source>failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2673"/>
<source>restoring state ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2683"/>
<source>file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2683"/>
<source>' cannot be opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwnd.cpp" line="2835"/>
<source><ul><lh>supported image formats</lh></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="cmysql.h" line="28"/>
<location filename="cmysql.h" line="37"/>
<location filename="cmysql.h" line="66"/>
<location filename="cmysql.h" line="83"/>
<location filename="cmysql.h" line="96"/>
<source>executing query "</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="cmysql.h" line="91"/>
<location filename="cmysql.h" line="104"/>
<source>no row returned</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="140"/>
<source> language initialized (file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="181"/>
<source>mysql_library_init failed: errorcode </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="197"/>
<source>failed (out of memory)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="242"/>
<source>Success!
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="260"/>
<source>standalone server requested
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="267"/>
<source>extra server options received
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="274"/>
<source>option </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="299"/>
<source>incorrect use of --connect
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="323"/>
<source>unknown option: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="345"/>
<source>global variables: filter: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="346"/>
<source>show global variables like "</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="353"/>
<location filename="main.cpp" line="376"/>
<source>name: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="353"/>
<location filename="main.cpp" line="376"/>
<source>
value: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="355"/>
<source>global variables: end
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="360"/>
<location filename="main.cpp" line="383"/>
<source>cannot obtain informations about variables
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="368"/>
<source>session variables: filter: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="369"/>
<source>show session variables like "</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="378"/>
<source>session variables: end
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="391"/>
<source>removing file 'config.txt' ... </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="397"/>
<location filename="main.cpp" line="411"/>
<source>Ok.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="399"/>
<location filename="main.cpp" line="413"/>
<source>Failed.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="402"/>
<source>cannot remove 'config.txt', file don't exist
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="405"/>
<source>removing file 'config-defaults.txt' ... </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="416"/>
<source>cannot remove 'config-defaults.txt', file don't exist
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="432"/>
<source>Copyright (c) 2009-2011 Milan Konvicka. All rights reserved.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="432"/>
<source>This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL v2 license.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="434"/>
<source>usage: marcion [OPTIONS]
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="435"/>
<source>options:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="437"/>
<source> connected is standalone mysql server (local or remote) instead embedded
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="439"/>
<source> following arguments [arg1] [arg2] [arg3] ... [argN] are passed into embedded mysql server. using of it clears all internal options of server. (this argument should be used as last of all others arguments)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="440"/>
<source>--connect=comma separated list of values
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="441"/>
<source> comma separated list of values used for connection to server. (order: host,user,password,database,port)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="443"/>
<source> test of server and connection
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="445"/>
<source> shows global variables obtained from running MySql server
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="447"/>
<source> shows session variables obtained from running MySql server
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="449"/>
<source> sets filter for list of global and/or session variables invoked by -g and/or -i
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="451"/>
<source> removes configuration files 'config.txt' and 'config-defaults.txt' (if exists) before start
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="453"/>
<source> version
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="455"/>
<source> this help
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="456"/>
<source>Notes:
-> options -s and -e cannot be used together <-
-> if you are using -e, then use it as last parameter. all parameters following -e are passed to mysql server <-
-> -t can be used together with -s, -e, --connect <-
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="457"/>
<source>for more informations look at http://marcion.sourceforge.net/doc.html
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbzip.cpp" line="38"/>
<source>decompressing '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbzip.cpp" line="42"/>
<location filename="mbzip.cpp" line="47"/>
<source>cannot open file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbzip.cpp" line="57"/>
<source>decompressing error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbzip.cpp" line="71"/>
<source>cannot write into file '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mbzip.cpp" line="79"/>
<source>reading failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mysqlconnection.cpp" line="25"/>
<source>connecting remote database - DATABASE NAME: '</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mysqlconnection.cpp" line="41"/>
<source>disconnected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="160"/>
<source><p>usage: marcion [OPTIONS]</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="161"/>
<source><dl><lh>options:</lh></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="163"/>
<source><dd>connected is standalone mysql server (local or remote) instead embedded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="165"/>
<source><dd>following arguments [arg1] [arg2] [arg3] ... [argN] are passed into embedded mysql server. using of it clears all internal options of server. (this argument should be used as last of all others arguments)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="166"/>
<source><dt>--connect=comma separated list of values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="167"/>
<source><dd>comma separated list of values used for connection to server. (order: host,user,password,database,port)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="169"/>
<source><dd>test of server and connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="171"/>
<source><dd>shows global variables obtained from running MySql server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="173"/>
<source><dd>shows session variables obtained from running MySql server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="175"/>
<source><dd>sets filter for list of global and/or session variables invoked by -g and/or -i</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="177"/>
<source><dd>removes configuration files 'config.txt' and 'config-defaults.txt' (if exists) before start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="179"/>
<source><dd>version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="181"/>
<source><dd>this help</dl></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="182"/>
<source><br><ul><lh>Notes:</lh><li>options -s and -e cannot be used together<li>if you are using -e, then use it as last parameter. all parameters following -e are passed to mysql server<li>-t can be used together with -s, -e, --connect</ul></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="messages.cpp" line="183"/>
<source>for more informations look at http://marcion.sourceforge.net/doc.html<br><br></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1591"/>
<source>noun</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1592"/>
<source>noun male</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1593"/>
<source>noun female</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1594"/>
<source>noun male/female</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1595"/>
<source>plural</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1596"/>
<source>pronoun</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1597"/>
<source>interrogative particle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1598"/>
<source>interrogative pronoun</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1599"/>
<source>interrogative adverb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1600"/>
<source>verb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1601"/>
<source>verbal prefix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1602"/>
<source>adjective</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1603"/>
<source>conjunction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1604"/>
<source>adverb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1605"/>
<source>preposition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1606"/>
<source>numeral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1607"/>
<source>numeral male</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1608"/>
<source>numeral female</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1609"/>
<source>numeral male/female</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1610"/>
<source>particle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1611"/>
<source>interjection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1612"/>
<source>personal pronoun</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ctranslit.cpp" line="1613"/>
<source>HEADER</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="21"/>
<source>cannnot write into file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dlgReorder</name>
<message>
<location filename="reorder.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="reorder.ui" line="84"/>
<source>derivation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="reorder.ui" line="89"/>
<source>key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="reorder.ui" line="94"/>
<source>original pos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="reorder.ui" line="99"/>
<source>action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="reorder.ui" line="131"/>
<source>delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="reorder.ui" line="144"/>
<source>del word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="reorder.ui" line="157"/>
<source>down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="reorder.ui" line="170"/>
<source>up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="reorder.ui" line="202"/>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="reorder.ui" line="215"/>
<source>storno</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>frmAddWord</name>
<message>
<location filename="addword.ui" line="28"/>
<source>quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="38"/>
<location filename="addword.ui" line="59"/>
<location filename="addword.ui" line="149"/>
<location filename="addword.ui" line="256"/>
<location filename="addword.ui" line="367"/>
<location filename="addword.ui" line="419"/>
<location filename="addword.ui" line="471"/>
<source>update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="75"/>
<source>deriv key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="82"/>
<source>0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="96"/>
<source>crum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="115"/>
<source>D00; </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="52"/>
<source>class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="142"/>
<source>get</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="165"/>
<source>tr:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="175"/>
<source>intr (qual):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="185"/>
<source>with advb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="195"/>
<source>intr:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="205"/>
<source>(refl)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="215"/>
<source>with prep</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="249"/>
<source>coptic </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="320"/>
<source>edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="360"/>
<source>czech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="412"/>
<source>english</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="464"/>
<source>greek</source>
<translation type="unfinished">ελληνική</translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="544"/>
<source>save +</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="551"/>
<source>action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="557"/>
<source>close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="567"/>
<source>new word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="addword.ui" line="574"/>
<source>new derivation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>frmDialectsWidget</name>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="41"/>
<source>coptic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="46"/>
<source>eng/gr</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="54"/>
<source>update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="78"/>
<source>add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="88"/>
<source>del</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="98"/>
<source>ins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="121"/>
<source>ext</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="146"/>
<source>words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="151"/>
<source>S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="156"/>
<source>Sa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="161"/>
<source>Sf</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="166"/>
<source>A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="171"/>
<source>sA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="176"/>
<source>B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="181"/>
<source>F</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="186"/>
<source>Fb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="191"/>
<source>O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="196"/>
<source>NH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="210"/>
<source>tr</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="217"/>
<source>intr</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="224"/>
<source>qual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="231"/>
<source>gk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="238"/>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="245"/>
<source>caus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="252"/>
<source>uncertain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="276"/>
<source>noun</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="283"/>
<source>noun male</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="290"/>
<source>noun female</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="314"/>
<source>english</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="parsedialects3.ui" line="324"/>
<source>greek</source>
<translation type="unfinished">ελληνική</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>frmGrammar</name>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="29"/>
<source>Note</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="34"/>
<source>Introduction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="39"/>
<source>Chapter I. The Alphabet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="44"/>
<source>Chapter II. Syllables and Words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="49"/>
<source>Chapter III. Morphology</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="54"/>
<source>Chapter IV. The Article</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="59"/>
<source>Chapter V. The Numerals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="64"/>
<source>Chapter VI. The Verb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="69"/>
<source>Chapter VII. Verb Classes 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="74"/>
<source>Chapter VIII. Verb Classes 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="79"/>
<source>Chapter IX. Conjugation; Durative Tenses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="84"/>
<source>Chapter X. Limitative Tenses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="89"/>
<source>Chapter XI. Other Verb Forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="94"/>
<source>Chapter XII. Particles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="99"/>
<source>Chapter XIII. The Adverb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="104"/>
<source>Chapter XIV. Syntax</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="109"/>
<source>Chapter XV. Forms of Speech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="114"/>
<source>Chapter XVI. Adverbial Clauses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="119"/>
<source>Index of Coptic Terms: Alfa - Lauda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="124"/>
<source>Index of Coptic Terms: me - ne</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="129"/>
<source>Index of Coptic Terms: xi - gima</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="134"/>
<source>Common Irregular Verb Parts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="139"/>
<source>General English Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="grammar.ui" line="209"/>
<source>about:blank</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>frmLatCopt</name>
<message>
<location filename="latcopt.ui" line="31"/>
<source>virtual keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.ui" line="54"/>
<source>regexp builder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.ui" line="57"/>
<source>regexp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.ui" line="77"/>
<source>transliterate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="latcopt.ui" line="80"/>
<source>tr</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>frmSettings</name>
<message>
<location filename="settings.ui" line="20"/>
<source>Marcion - settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="34"/>
<source>startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="42"/>
<source>language
(restart Marcion for effect)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="93"/>
<source>application font
(restart Marcion for effect)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="133"/>
<source>clipboard scan
(greek or coptic utf8 text)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="141"/>
<source>icon in tray</source>
<translation type="unfinished">εικονίδιο στο δίσκο</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="165"/>
<source>load internal fonts at startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="185"/>
<source>load internal fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="192"/>
<source>now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="218"/>
<source>general</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="228"/>
<source>latin font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="248"/>
<source>coptic font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="268"/>
<source>greek font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="288"/>
<source>hebrew font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="325"/>
<source>size of icons
(buttons)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="354"/>
<location filename="settings.ui" line="391"/>
<source>use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="363"/>
<source>(toolbars)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="419"/>
<source>background image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="429"/>
<location filename="settings.ui" line="463"/>
<location filename="settings.ui" line="511"/>
<location filename="settings.ui" line="528"/>
<location filename="settings.ui" line="979"/>
<location filename="settings.ui" line="992"/>
<location filename="settings.ui" line="1005"/>
<source>choose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="453"/>
<source>web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="470"/>
<source>try detect default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="494"/>
<source>wget</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="518"/>
<source>swish-e</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="562"/>
<source>edit mode</source>
<oldsource>edit mode </oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="575"/>
<source>(some special menu items and functions will be enabled in whole application, some of them requires restart of Marcion)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="605"/>
<source>coptic dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="613"/>
<source>nick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="642"/>
<source>table-border</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="656"/>
<source>cellpadding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="670"/>
<source>cellspacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="715"/>
<source>appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="723"/>
<source>book - table template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="733"/>
<location filename="settings.ui" line="750"/>
<location filename="settings.ui" line="773"/>
<source>properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="740"/>
<source>book - row template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="761"/>
<source>library search result - table template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="821"/>
<source>remote database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="831"/>
<source>user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="841"/>
<source>password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="855"/>
<source>host</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="865"/>
<source>port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="875"/>
<source>database</source>
<translation type="unfinished">βάση δεδομένων</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="916"/>
<source>TLG/PHI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="922"/>
<source>use TLG/PHI database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="939"/>
<source>TLG-E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="949"/>
<source>PHI-5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="959"/>
<source>PHI-7</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="1023"/>
<source>greek</source>
<translation type="unfinished">ελληνική</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="1033"/>
<source>coptic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="1043"/>
<source>hebrew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="1121"/>
<source>defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="1128"/>
<source>refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="1139"/>
<source>save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>frmWordPreview</name>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="35"/>
<source>page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="42"/>
<source>limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="121"/>
<source>index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="128"/>
<source>direct</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="140"/>
<source>show czech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="150"/>
<source>greek equivs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="160"/>
<source>show derivations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="174"/>
<source>query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="205"/>
<source>coptic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="213"/>
<source>exact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="223"/>
<source>like</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="233"/>
<source>regexp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="253"/>
<source>dialects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="261"/>
<source>(S) Sahidic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="268"/>
<source>(B) Bohairic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="275"/>
<source>(Sa) Sahidic / Achmimic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="282"/>
<source>(F) Fayyumic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="289"/>
<source>(Sf) Sahidic / Fayyumic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="296"/>
<source>(Fb) Fayyumic / Bohairic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="303"/>
<source>(A) Achmimic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="310"/>
<source>(O) old forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="317"/>
<source>(sA) sub Achmimic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="324"/>
<source>(NH) Nag Hammadi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="344"/>
<source>uncheck all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="360"/>
<source>check all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="376"/>
<source>invert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="383"/>
<source>match undefined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="409"/>
<source>czech/english</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="417"/>
<source>czech </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="424"/>
<source>english</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="440"/>
<source>greek</source>
<translation type="unfinished">ελληνική</translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="450"/>
<source>misc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="458"/>
<source>crum page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="506"/>
<source>A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="516"/>
<source>B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="533"/>
<source>date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="554"/>
<source>created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="564"/>
<source>updated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="580"/>
<source>from</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="587"/>
<source>to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="601"/>
<location filename="wordpreview.ui" line="611"/>
<source>dd/MM/yyyy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="629"/>
<source>id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="649"/>
<location filename="wordpreview.ui" line="929"/>
<source>word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="654"/>
<source>derivation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="720"/>
<source>results</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="728"/>
<source>words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="748"/>
<location filename="wordpreview.ui" line="831"/>
<source>full</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="755"/>
<location filename="wordpreview.ui" line="838"/>
<location filename="wordpreview.ui" line="913"/>
<source>tree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="802"/>
<location filename="wordpreview.ui" line="885"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="811"/>
<source>derivations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="892"/>
<source>show all in tree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="wordpreview.ui" line="973"/>
<source>hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>